A másik holokauszt
- Melyik félelmetesebb: meghalni Auschwitz gázkamráiban, vagy éhen halni Dnyeszteren át? Erre a kérdésre nincs válasz, nem szabad. Mihail sem számít arra, hogy megkapja. "Az egyik ipari népirtás volt, a másik pedig vad holokauszt" - mondta. Mikhailal, aki mérnök, megkerüljük Csernivcit - egy 240 000 lakosú várost az ukrán tartományban, a romániai határtól 25 km-re, a bukovinai régióban. A Csernivciben elkövetett holokausztról beszélünk közvetlenül a Szovjetunió ellen 1941. június 22-én történt német támadás után. Abban az időben a zsidók voltak a város legnagyobb etnikai csoportja.
A helyi Zsidó Múzeumban találkozunk Josef Bursugval, aki 1931-ben született, és megtapasztaltuk azt, amit Mihail „vad holokausztnak” nevez. "A családomnak szerencséje volt - az első napokban nem öltek meg minket, nem találtak ránk a gettóban, és a razziák során sem tartóztattak le" - mondta. Josef Bursug tízéves volt, amikor német és román csapatok elfoglalták hazáját. Velük együtt különleges erők jöttek a zsidó közösség vezetőinek felkutatására. Szemtanúk szerint a román katonák házról házra jártak, és válogatás nélkül támadtak gyermekeket, nőket és időseket. Néhány nap múlva a német csapatok továbbléptek, de a románok a környéken maradtak. A háború kitörése utáni első napokban több mint 3000 zsidót lelőttek ott.
A Dnyeszteren túli holokauszt
"A környező falvakból az embereket gyalog küldték Dnyeszteren át, kivétel nélkül - mondta Josef Bursug. Egyelőre nem tudni, hányan fulladtak le a Dnyeszterben, hányat lőttek útközben, a Dnyeszteren át érők közül hányat öltek meg a helyszínen. A halálos áldozatok számát 400 ezerre becsülik.