Sofia Kuzeva Chocho Popyordanov mind a barátom, mind az apám volt a moziban
Álmodni igen visszatért bolgárul színhely
- Sofia, miért vagy Szófiában?
- Családban érkeztem Szófiába - férjemmel, Pancho Csernevvel és Krista lányunkkal. Az ünnepeket a családdal töltöttük. Christa elutazott Berlinbe, Pancho és én pedig kollégáival és barátaival lestünk, kiállításokat, színházat és a Makacs filmet néztünk. Sétáltunk Smolyanhoz, ahonnan anyám származik.
- Mivel Pancho Chernev már nem a berlini Bolgár Kulturális Intézet vezetője - hová menjen? Inkább Berlinben, több itt vagy a világ több polgárában?
- A BCI-ben töltött mandátumának lejárta utáni első naptól kezdve Pancho állásajánlatot kapott a Német-Bolgár Fórumtól. Ez a fórum non-profit egyesület Berlinben, de jelenléte egész Németországban megtalálható.
Tagjai sok német politikus és képviselő, akik ismerik történelmünket, kultúránkat, politikánkat, gazdaságunkat. Olyan emberek, akikkel a Pancho az elmúlt öt évben dolgozott, és több közös projektet készített. Szorosan figyelték, és elismerték, hogy nagyon jó egyensúlyozó a bolgár és a német mentalitás között.
- Ön szerepelt az "Ellopott élet" című sorozatban - egy olyan sorozatban, amely nagy közönség iránti érdeklődést mutat.
- Nos, én is nézem! Édesanyám is nagy rajongója érte, és barátait izgatja, hogy kövessék őt. Az "Ellopott élet" bebizonyította, hogy tartós érdeklődés lehet egy bolgár sorozat iránt. Ami csodálatos, nem csak a török sorozatokat, a "Slave Isaura" -t vagy más filmeket nézni. Nem azt mondom, hogy rossz filmek, de itt volt az ideje, hogy megjelenjen anyanyelvünk, az igazi, teljes vérű bolgárunk.
- Ugye részt vett a sorozat ötödik évadjában?
- Igen. Hősnőm az ötödik évadban jelent meg. Németországból jöttem, és nem tudtam pontosan, hogyan alakul a szerepem. Kihívás volt, nagyon vigyáztam arra, hogy színjátszási szempontból ne ismételjem meg magam, és ne fedjem át más szerepeimet.
Úgy gondolom, hogy a forgatókönyvírókkal, rendezőkkel, producerekkel együtt, és hogy ne felejtsem el az operatőröket, akiket nagyon szeretek, a részvételem jól sikerült.
sajnálatos módon
hősnőm elrepült
- Igaz-e, hogy van csatornád részt venni a "Ne nyúlj hozzám" - a román film kisebbségi bolgár részvételével -, amely tavaly elnyerte a berlini "Arany Medvét", de egy nagyon botrányos hírnév is?
- Nem éppen meghívás volt. Beszélgettem a bolgár koproducerek képviselőivel és a román rendezővel. Ez nagyon régen volt, nem sikerült. Ugyanakkor a film bemutatóján voltam a Berlinale-en, és többet tudok róla. (Hangosan nevet. A "Ne nyúlj hozzám" nézők biztosan sejtették, miért).
- Visszautasította a szerepeket?
- Igen. Nem túl gyakran, de velem történt. Minden színészt, minden művészt próbára kell tenni, hogy megtalálja a saját fejlődésének módját. A következő lenni, más lenni. Nem vagyok kíváncsi arra, hogy megismételjem magam és ugyanazokat a színészi képességeket használjam fel olyan szerepekben, amelyek számomra izgalomnak és temperamentumnak ismertek. A szerepeket más okokból is visszautasítottam - például helytelenség miatt.
Nagy hatással voltak rám azok a producerek, akik azt gondolják, hogy a színészi játék könnyű. És be kell tartanunk minden olyan feltételt, amely megköveteli tőlünk.
- Nem hiányozhat a film, amely híressé tette Önt - "Tegnap". Valamivel ezelőtt Vlado Daverov elmondta, hogy amikor Ivan Andonovval befejezte a forgatókönyvet, mindketten sírtak. Úgy érezték, hogy megérintettek egy arany eret, és az ütésük az első tízbe került. Hogyan érzed magad a filmet 30 évvel később?
- A "Tegnap" -t már nem nézem. Időről időre valaki felhív, hogy elmondjam, a filmet szalagavatón vetítették, hogy a film dala szalagavató himnusz lett.
Érdekel, és már nem érdekel, mit érzek, mert a hozzáállásom és az érzelmeim elhalványulnak, ahogy öregszem. A kérdés az, hogy miért olyan sok hallgató és generáció 30 évvel az elkészítése után izgatja továbbra is ezt a filmet. Ez fenomenális.
- Elsőéves hallgató vagy, amikor Dana szerepére választanak. Milyen érzés volt?
- Kedvesem remegett. Soha nem fogom elfelejteni az első jelenetem forgatását. A panzió pincéjében csendes volt és tompa. Dana és Ivan először találkoznak, van egy rövid érintés közöttük. Izgatott voltam, hogyan tudjuk ezt az érzést fél mondatban átadni, ezt a szeretet, félelem légkörét.
Ivan Andonov rendező és Krassimir Kostov operatőr előre megbeszélték a felvételt. Különleges világítás volt, és hirtelen nagyon jól éreztem magam benne.
És sikerült! Ez történt
némi varázslat
- Valójában nem az ön debütálása az 1987-es A napkelte színei című tévésorozatban, amelyben Yanát, Gibbon osztálytársát játssza?
- De engem nagyon meglep, Kovacsev úr! Nagyon frissen vettek fel a VITIZ-be, és meghívtak részvételre. Nem volt casting. Chocho Popyordanov barátját játszottam, akivel ugyanabból az osztályból vagyunk, de különböző osztályokban. Részvételünk rövid életű volt, eufórikus, örült a lövöldözésnek.
Emlékszem, volt egy motorkerékpár. Aztán többször találkoztam Chochóval a forgatáson, ő még az apámat is megjátszotta, pedig csak három évvel idősebb nálam.
- Melyik filmben fordul elő ez?
- A "A tengerparton" c. Bolgár-cseh koprodukció. 1990-ben forgattunk Prágában, a tenger melletti "Elenite" -en és egy kicsit a Naposparton. Chocho öregedett, hogy apámra hasonlítson, és infantilisebb hangon kellett beszélnem, hogy kisebbnek tűnjek. És senki sem értette, hogy Chocho és én majdnem egyidősek vagyunk.
- A közelmúltban Pavel Pavlov rendező ünnepelte 85. születésnapját, és az Odeon moziban Anton Strashimirov darabja alapján készült "Vámpír" című filmjét mutatták be. Ebben Vela szerepét játszod, és olyan gyönyörű vagy, hogy beléd szerettem. Tekintettel arra, hogy a filmben a kedvenc színésznőm, Nevena Kokanova az édesanyádként játszik. A fényképezőgép szeretete a szépséged, vagy valami más?
- Ez nagy titok. (Nevetés.) A "vámpír" teszt volt számomra. Először fényképeztem népviseletben - törölközővel a fejemen, ingákkal. Rodopi gyerek vagyok, és valódi jelmezek vannak otthon, de a filmben ez nagy provokáció volt számomra.
Anton Strashimirov sorainak és szavainak megfordítása, mint 1991-ben, nem könnyű, külön ritmust igényelt. Ezt a filmet szívesen nézem újra és újra. És azt mondom magamnak: „Ebben a pillanatban másképp kellett eljátszanom, miért siettem ilyen gyorsan. "Néhány lövésemben rohanás van.
De nagyon tetszik az a felvétel, amelyben Ivan Varimezov operatőr egy ikon mellé lőtt - gyönyörű világítás, még mindig gyertyák voltak. Hősnőm nem mondott semmit, de a lövésnek nagyszerű javaslata volt.
- Mire emlékszik a Nevena Kokanovával való partnerségről, akinek a "Vámpír" az élet egyik utolsó filmje?