Mi az írásbeliség
Mi az írásbeliség?
"A nyilvános térben az" írástudás "azt jelenti, hogy hova kell tenni a teljes és rövid cikket" - válaszolja Dr. Margarita Dimitrova egyetemi docens a BAS Bolgár Nyelv Intézetének (IBE) Kortárs bolgár nyelv szekciójának * részéről. "De valójában ez csak az alapvető műveltség, és mindenkinek el kell sajátítania azt, aki elvégzi az iskolát. Nem vagy írástudatlan, mert nem tudsz nyelvtanilag helyesen írni - de írástudatlan" - tette hozzá.
Sajnos oktatásunk sok írástudatlan embert hoz létre.
A legrosszabb, hogy a bolgár iskolák végzőseinek nagy része, még akkor is, ha megtanulta az alapműveltség szabályait, problémákat tapasztal az olvasással, a megértéssel vagy az írott szöveg helyes és logikus felépítésével **.
Ezeknek az embereknek, de mindazoknak is segítséget nyújtani, akiknek valaha is nehézségei vannak egy szó vagy kifejezés helyesírásával, jelentésével vagy etimológiájával, valamint a mondat helyes felépítésével, fél évszázadon át a "Nyelvreferenciák és konzultációk" szolgáltatás áll rendelkezésre amelyet az IBE Kortárs bolgár nyelvű szekciója tart fenn.
A bolgár állampolgárok minden hétköznap reggel 9 és 12 óra, valamint 14 és 17 óra között tehetik fel kérdéseiket az irodalmi nyelv használatával kapcsolatos tétovázásaikról vagy a nyelvtani szabályok alkalmazásával kapcsolatos bizonytalanságukról. A modern bolgár nyelvű részleg egyik ügyeletes munkatársa válaszol a 0900-12-230, 0900-12-230 telefonszámokra (a Vivacom vezetékes telefonszámaira) és a 0879 66 83 63, 0879 66 83 63 telefonszámokra a többi mobilszolgáltató számára. A kérdéseket írásban is fel lehet tenni a szolgáltatás e-mailjére: [email protected].
Az ügyeletes tiszt, aki mindkét telefonra válaszol, a lehető legrelevánsabb választ adja meg a nyelv aktuális állapotára.
A nyelvhasználattal kapcsolatos ingadozásokat elsősorban a könyvtárak használatának tapasztalatlansága okozza (vagy erre való hajlandóság), a könyvtárak elégtelen vagy ellentmondásos információi, a bolgár nyelv létformáinak rossz orientációja. - irodalmi és nem irodalmi - vagy a bolgár funkcionális stílusában való rossz orientáció.
Dr. Margarita Dimitrova docens tisztázza, hogy a telefonon válaszoló szakemberek rendelkezésére áll a "Nyelvreferenciák" szolgáltatás gazdag könyvtára.
Gyakran a szaknyelv használatával vagy a speciális kifejezésekkel kapcsolatos kérdések feltevésekor a könyvtár használata elkerülhetetlen. "Szükség esetén a Bolgár Nyelv Intézet teljes anyagi bázisát is felhasználjuk konzultációkra" - mondja Margarita Dimitrova.
Minden konzultációt egy külön napló rögzít, amelyet tudományos munkára lehet felhasználni.
Néhány feltett kérdést szintén közzéteszünk az IBE Facebook oldalán.
A "nyelvi kérdések" a társadalom számára nyújtott szolgáltatás. Így lett kialakítva "- mondja Dr. Dimitrova docens.
A kezdeményezés a pályázóé, és a válaszok rendkívül egyediek, mivel minden kérdező megkapja a szükséges információkat kifejezetten a problémájához.