Joseph Heller - Művész portréja mint öregember (4) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Heller József

Cím: A művész portréja, mint idős ember

Fordító: Veselin Laptev

A fordítás éve: 1992

Kiadó: Emas Kiadó; Globus Kiadó

A kiadó városa: Szófia

Megjelenés éve: 2001

Típus: Regény (nincs megadva)

Állampolgárság: amerikai (nincs megadva)

Nyomda: Balkan Press AD

Művész: Borisz Dragolov

Más webhelyeken:

Tartalom

• Tom
• Kanári
• 1
• 2
• Zeusz
• Hera
• 3
• 4
• 5.
• 6.
• 7
• 8.
• 9.
• Harag
• 10.
• Tom Sawyer, író
• 11.
• 12.
• Nyaki fájdalom
• 13.
• 14
• 15
• 16.
• Zeusz

Az általa ismert emberek - férfiak és nők - szeme mindig türelmetlen várakozással világított, amikor elkezdte magyarázni, mire készül. Ujjában az ász volt, a legerősebb ütőkártyája a zsákutcában, amelyben volt. Ilyen szójátékokkal viccelődött önmagával. Tudta, hogy ügyetlenek, és senkivel nem is osztja meg őket, még részegek sem. Tudta, hogy soha nem fog ilyen könyvet írni. Egy szexuális regény, még egy nő szemével is látható, sok éven át nem felelt meg neki, sem annak a megszorításnak, amely korábbi írói hírnevét kísérte. És nem tudott megszabadulni az elsöprő bizonytalanság érzésétől, mert olyasmiről kellett írnia, amellyel már nem volt közvetlen kapcsolata. Hogyan érezné magát olyan középiskolás lányok társaságában, akik büszkék voltak elveszített szüzességükre, "szégyenteljes" betegségekkel kezelték és nyugtatókat itták? Természetesen, reménytelenül lemaradva az életből, senki számára haszontalan, impotensen a farkán húzza magát. Nem nem. Bár tagadhatatlanul provokatív és édesen vonzó, a szexuális regény ötlete gyakorlatilag lehetetlennek tűnt számára. De miről írjon akkor a következő regényében?

Nem kellene regényt írni a regényről, amelyben az elbeszélőnek magának a regénynek kell lennie? Ismét viccelődött önmagával.

Valójában miért ne?

Bár abszurd, az ötlet egy pillanatra végtelenül izgalmasnak tűnt. A kezdet egyértelmű volt. A bevezető szavak villantak át az agyán: "Dosztojevszkij, Kafka vagy Melville képzeletében fogantam." Első szavai a következők voltak: "Rossz ember vagyok, undorító ember." Májproblémáim vannak ... "Vagy:" Egy reggel Gregor Zamza felébredt, és megállapította, hogy éjszaka poloska lett ... "Vagy:" Hívj Ishmaelnek [1] ... "

De vajon érdekelnék-e az olvasót azok a gyötrelmek, amelyek egy híres irodalmi műhöz kapcsolódnak, amely felvette a főszereplő szerepét és foggal-körömmel küzd a túlélésért?

Ez egy jó ötlet, de csak egy-két oldalra. Például egy irodalmi folyóirat humoros rovatához, amelynek olvasói (remélhetőleg) megkülönböztetnék a kettőt.

Hol találhat a földön valami újat és mást, amiről még senki sem írt, vagy éppen nem fejezte be abban a pillanatban, amikor ő maga csak most kezdődött? Sehol, ez nem volt világos.

Akkor talán a mennyben?

Igen, szintén jó ötlet.

Annyi csillagkép volt, amelyet emberekről vagy állatokról neveztek el, és a nevük elbeszélő elemet tartalmazott. Ursa Major, Ursa Minor, Cassiopeia, Orion the Hunter. De ez a csillagászat és még rosszabb esetben az asztrológia mélyreható tanulmányozását feltételezte. Joggal félt attól, hogy az emberek, akikhez asztrológiai magyarázatot kér, valószínűleg nők lesznek, akik fanatikusan elkötelezettek a csillagok iránti szenvedélyük iránt, és talán vegetáriánusok is, akiknek zavaróan szexuális viselkedése van. Ismerett ilyen nőket. Még kettőjükbe is beleszeretett ... Erőlködött az emlékezetében, és meglepődve látta, hogy az évek engedelmesen visszahúzódnak, és mindkettő, fiatal, szép és lelkes arc megjelenik a szeme előtt. Hallott már arról, hogy egyikük férjhez megy, és egy csomó gyermeke van. A másik rendszeresen megjelent a médiában, a reklámszakma híres alakja volt. Az emlékek folytatódtak, kedvesen elmosolyodott.

---