George Clooney és Scarlett Johansson filmet készítenek; A nő Tangerből; A nő ma
Alice Shipley és Lucy Mason újoncokként ismerkedtek meg egy vermonti főiskolán az ötvenes évek elején. Bár Alice gazdag brit örökösnő, Lucy pedig rendes fickó, elválaszthatatlan barátokká válnak. Katasztrófa és érettségi véget vetett kapcsolatuknak. Egy évvel később Alice feleségül vette John McAllistert, akinek munkája miatt Tangerbe kellett költöznie. Lucy figyelmeztetés nélkül megjelenik a küszöbön. Mindig félelem nélküli és független, romantikusan megszállottja az érzelmileg törékeny és könnyen manipulálható Alice-nek.
Íme egy részlet Christine Mangan debütáló regényéből:
Alice
A keddek piaci napok voltak.
Nemcsak számomra, hanem az egész város számára a zátonyok [1] lejöttek a hegyekről, és így születtek, kosaraik és szekereik tele voltak gyümölcsökkel és zöldségekkel, és szamarak jártak mindkét oldalon. Ezért megelevenedett Tanger: tömegek jelentek meg, az utcák tele voltak férfiakkal és nőkkel, külföldiekkel és helyiekkel egyaránt, mutogattak és rendeltek, vitatkoztak és cseréltek, osztogattak érméket erre és arra. Azokban a napokban a nap valahogy fényesebbnek, forróbbnak tűnt, tüzes nyelvével égette a tarkómat.
Az ablak mellett álltam, és néztem a duzzadt tömeget, és azt kívántam, bárcsak hétfő lenne. De tudtam, hogy a hétfő mindig hiábavaló remény, hiábavaló vigasz kedd előtt, amely mindig bejött, és nem maradt más választásom, mint szembenézni az alattam zajló zűrzavarral. Kénytelen állni az impozáns, figyelmét vonzó és küzdő, élénk színekkel díszített riffek előtt, szemük a saját egyszerű és egyszerű ruhámat ítélte meg, amelyet nem lehetett összehasonlítani az övékkel, és aggódtam, hogy fizetnem kell-e néhányat mesés összeg anélkül, hogy észrevenném, hogy rossz érmét adok, rossz szavakat fogok mondani, kiteszem magam, és nevetnek rajtam, és nyilvánvalóvá válik, milyen hibát követtem el, hogy idejöttem.
Mert annak ellenére, hogy John McAllister határozottan nem az az ember volt, akiről álmodtam - zajos és társaságkedvelő, szemtelenséges és gyakran vakmerő volt -, hirtelen engedtem annak a lehetőségnek, amelyet adott: elfelejteni, otthagyni a múltat.
Ne gondoljon minden nap minden másodpercében arra, hogy mi történt a hideg, téli Vermont zöld hegységben.
Több mint egy év telt el, és minden még mindig homályos ködben volt, ahonnan egyértelműen nem tudtam elmenekülni, bármennyire is botladoztam át az útvesztőben. Jobb volt így - mesélte a nagynéném, miután elmondtam, milyen homályosak lettek az emlékeim, hogyan nem tudtam többé felidézni annak a borzalmas éjszakának és az azt követő napoknak a részleteit. Hagyja a múltban, ragaszkodott hozzá, mintha az emlékeim olyan tárgyak lennének, amelyeket elég biztonságos dobozokba tehetnék, hogy megbizonyosodjak róla, hogy soha nem engedik el a bennük rejlő titkokat.
És valamennyire meg is tettem, lehunytam a szemem a múlt felé, kinyitottam John, Tanger és Marokkó káprázatos napja előtt. A kalandért, amelyet nekem ígért - a javaslattal és a számára megfelelő gyűrűvel együtt, bár valódi ceremónia nélkül, de csak egy aláírás egy papíron.
- De nem tehetjük - mondtam először. - Alig ismerjük egymást.
- Épp ellenkezőleg - biztosította. - Nos, a családod gyakorlatilag rokonságban áll az enyémmel. Valójában még nagyon is jól ismerjük egymást. Nevetett és felfedte ravasz mosolyát.
Nem változtatnám a nevemet, hajthatatlan voltam ebben. Valahogy fontosnak tűnt, hogy a történtek után megtartsak egy részét magamnak, a családomnak. És volt még valami, amit nehezebben tudtam megmagyarázni még magamnak is. Mert bár a nagynéném az esküvő után már nem lenne a gyámom, huszonegy éves koromig, amikor a szüleim vagyona végre az én nevemre fog kerülni, mégis ő irányíthatja a pénzügyi örökségemet. A kettős védelem gondolata túl ijesztőnek tűnt, ezért miután kinyitottam az útlevelemet, még mindig Alice Shipley szólt.