Az elítélt lelkek Volo Radev kedvenc filmje
A film szupersztárjai, Jacqueline Bisse és Omar Sharif a Doomed Souls című film főszereplői lesznek, de. Mindig van egy (vagy több!) "But", amikor a kis filmesek fel merik venni a versenyt a filmipar titánjaival.
"Még akkor is, amikor Dimitar Dimov azonos nevű regényének forgatókönyvét írta 1973-ban, Volo Radev elhatározta, hogy külföldi művészeket hív meg Horn Fanny és Heredia atya szerepére" - mondta nekem a rendező felesége, Jeni Radeva. Bár tudja, milyen bosszúságokat kaphat emiatt. Szinte az egész filmcéh ugrik ellene, amikor meghívja a szerb Rade Markovicot az "Őszibarack tolvajra". "Nincsenek jó színészeink, tehát vegyetek külföldieket" - ez a leggyakoribb szemrehányás Valo Radev ellen.
A kész forgatókönyvet Olaszországban, Franciaországban és több színészi ügynökségnél biztosította.
A nagyszerű producer
Dino de Laurentiis
olvasd el,
de elmondása szerint története korántsem tűnik a mai érzékenységtől.
Elmondása szerint Fanny Horn Ricardo Heredia iránti vonzalma nem hordoz jelentõs üzenetet. Jose Luis de Villalonga, a spanyol polgárháború résztvevője csodálatos francia nyelvre fordította a forgatókönyvet "Les am Damne" címmel. De a franciákat nem érdekli különösebben.
Viszont Londonból Párizsba érkezik a kedves Jacqueline Bisse, amelyet Volo Radev a Fanny Horn tökéletes borítójának tart. "Amikor megmutattam neki" Az őszibarack tolvajt ", megcsókolt, és azt mondta, hogy visszautasít más ajánlatokat, és eljön velünk fényképezni." - írta naplójában Radev.
Az egyiptomi hollywoodi csillag, Omar Sharif már beleegyezett Heredia atya szerepébe. Volo Radev találkozik Omárral, de nem ő az a színész. A rendező beismeri, hogy még akkor sem kedveli őt, mint Dr. Zhivago az azonos nevű filmben.
Valójában Volo Radev Gian Maria Volonte atya szerepében akar forgatni, de az impresszario azt mondja neki, hogy az olasz színész programja évek óta mozgalmas.
A rendező ezt követően megkérdezi Jacqueline Bisse-t, hogy vajon partnere lenne-e egy kelet-lengyel színésszel, Jan Englert-tel. "Nem - Bisse hajthatatlan - csak egy nagy nyugati csillaggal fogok forgatni."
Jan Englert választották a Ricardo Heredia filmbe annak ellenére, hogy Jerzy Kavalerowicz lengyel rendező azt állította, hogy honfitársa nem fogja tudni kezelni a szerepet. Szülőházában már van egy utcai lumpen bélyegzője.
A szerencsés véletlen segít neki megtalálni Salai Edit. Magyar rendező bolgár színészt keres filmjéhez. Volo Radev segít neki, és bár hálásak az orosz klubnak, ráveti a problémáját. Rövid gondolkodás után a magyar elmondja, hogy ismeri honfitársát, aki Horn Fanny lelkét hordozza, de éppen elvégezte a színészintézetet, és nincs tapasztalata a moziban.
"Adsz nekem
nem rögzített ”,
- mondja Valo Radev, és már másnap felhívja Lily Steilich fordítót a budapesti "MA Film" Mozi Központjából. Sikerül kapcsolatba lépnie, de egy pillanatban egy női hang avatkozik be a beszélgetésbe. Rövid vita után, hogy ki kit zavar, Lily Steilich dühösen megkérdezi: "Ki vagy te?" - A nevem Salai Edith - válaszolta az idegen. A fordító dühös hangjának nyoma sincs, és gyorsan azt mondja: - Kérem, Miss Salai, ne szakítsa félbe! Pontosan miattad hívunk Szófiából, érdekes szerepet szeretnénk felajánlani neked egy bolgár filmben. ” Így lett az „Elítélt lelkek” Edith Salay karrierje első filmje.
A tesztfotók után Volo Radev kikérte Jan Englert véleményét is. - Kockázhat - mondja a lengyel. És Volo kockáztat.
Az Elítélt lelkek olvasatában Volo Radev az összecsapások, szenvedélyek, erőszak és halál korszakát akarja ábrázolni. És a nézőnek csak Fanny lélekszűrőjén keresztül kell látnia, hogy ez a világ megtört. Herediára törekszik, nemcsak szépsége, hanem lelki ereje is vonzza. Radev művészi hitvallása az, hogy minden szereplőt előfeltételek nélkül, megértéssel mutasson meg. Mindannyian - papok, anarchisták, republikánusok, kommunisták - erősek, igazak, de mások. Az "Elítélt lelkek" második rendezője Volo Radev Women felesége. Tanúja volt a történetnek a kis Louisa Topuzyan-nal is, ami miatt a rendező nulla számot volt kénytelen levágni.
A pena rondai tábor összes gyermekét már jóváhagyták, köztük a kis Dimitar Ganevet, aki már népszerű volt a "Süni tüske nélkül születik", a "Vizsgák nincsenek pillanatok alatt" és mások után. De egy napon a Cinema Center produkciós irodájában Volo Radev észrevett egy szeplős arccal és kerek szemű lányt, mint a gombok. Lenyűgözi természetes viselkedése és beszédmódja, és azonnal elhatározza: Ageda néven lő ki a 7,5 éves Louisát.
Csak a forgatókönyv szerint
Ageda biztosan
vágott nulla szám
a keretben
és ez komplex problémává válik. A kicsi egy szót sem szól, és a rendező komplex kitérőket indít. Pompás parókát készítenek, és meggyőzik Louisát, hogy sokkal szebb lesz vele.
Ezen kívül minden este a rendező és a színésznő együtt étkeznek az étteremben, sőt táncolnak is. És miután elnyerte a bizalmat, állítólag megkapja a gyermek beleegyezését.
A frizurával készült fotók Várna Slanchevo falu közelében készültek. A színpad elő van készítve - kamerák, világítás, kellékek. És az utolsó pillanatban Louisa visszautasítja. Nem hajol meg apja szava vagy az igazgató kérése előtt. Megijedve kerüli és elrejtőzik a sziklák mögött.