ALUL - A bolgár nyelv szótára 2

FÉLRE

FÉLRE és (rövidített tárcsázás.) отдо̀л hívott. 1. Alsó, alsó helyről (felfelé). Szemben. felül. Alatta, a völgyben levő út mentén figyeljük: két lóőr felveszi a falusi lovakat a szarvasmarha patájáig, és üldözi a versenyt a faluba. N. Pop-

bolgár

Philip, RL, 30-31. Lent, a kút oldalán, vállára vetett puskával, a gazdaság éjjeliőrje, Süket állt. J. Yovkov, ChKG, 206. o. Dafinka kifehérítette a vásznat/a csendes, fehér Dunán./Alulról jön a lakókocsi. Nar. pes., SbVStT, 301. // A település, utca alsó, alsó oldaláról. Szemben. felül. Csak egyszer, éjfélkor, a város felől érkező úton hangos dal hallatszott az összebújt házak fölött.Valami társaság jött alulról. G. Karaslavov, OX, 466. Valahol lent, a körúti kanyartól a kertig egy férfi jelent meg. K. Konstantinov, PPG, 180.

2. A helyszínen, vagy valami alá tartozó hely irányába. Szemben. felül. Megérkeztek [apa és fia] egy hídhoz. Egy mély folyó folyt alatta. Ran. Basilek, alelnök, 94. De alul, egy méterrel alattuk fekete, zúgó, dühös hullámok rohantak. Iv. Vazov, Soc. VI., 62. o. Winnie ugrott, felmászott egy fára. Csak a tetején volt. Lent pedig Wolf csikorgatja a fogát, és Micimackóra vár. Em. Stanev, GCH, 16. // Ruházathoz - egy másik ruhadarab alatt. Szemben. felül. Ő, a Mokanin, köpenyt dob ​​a hátára, de egy köpenyt - belül gyapjú és kívül gyapjú, alatta pedig csak egy ing van. J. Yovkov, AMG, 133. o.

3. Alul valaminek a vége. A mecset utcából megjelent a Pazvantina Zhelyu. Hosszú vasruhás botját cipelte. Utca. Chilingirov, PZh, 5. Nemcsak alulról vágta le az államat, de most annak legjobb részét is levágta. A. Raztsvetnikov, SN (fordítás), 39. Alul, Benkowski saját kezűleg, a következő sorokat írták, félig egyházi betűkkel és minden nyelvtan nélkül. Iv. Vazov, SbNU II, 42.