Ahmet Altan - hűtlenség (1) - Saját könyvtár
Kiadás:
Ahmet Altan. Hűtlenség
Pulyka. Első kiadás
Pam Memory Kiadó, Szófia, 2012
Szerkesztő: Pelagia Charakchieva
Lektor: Pelagia Charakchieva
Más webhelyeken:
Tartalom
- én
- II
- III
- IV
- V
- VI
- VII
- VIII
- IX
- x
- XI
- XII
- XIII
- XIV
- XV
Aztán sokáig gondolkodik azon, hogy egy elhamarkodott válasz hogyan változtathatja meg az ember életét.
A rejtett vágyak, amelyeket a szokások és a rutin már régóta elnyom, de folyamatosan fejlődnek és növekednek, öntudatlan vágyak, apró, gyorsan átélt ellenérzések, észrevétlenül felhalmozódó unalom és unalom - mint egy kalapács, amely a márványra esik és formát ad neki, befolyásolták az életét, amíg végül úgy döntött, hogy teljesen megváltoztatja.
És az egész egy ilyen egyszerű és ártatlan egybeeséssel kezdődött. Olyan jelentéktelen, hogy megsértődött, amikor eszébe jutott. Az ártatlanság maga is kételkedett magában!
Az egyik ilyen komplexumban, borostyánnal borított kerítések mögött, a város szeme elől elrejtve, amelynek széles utcáin virág és drága parfüm illata volt, a játszóteret szerették volna bővíteni.
Egy késő tavaszi napsütéses napon a fiatal anyák összegyűltek, hogy eldöntsék, mit tegyenek. Megbeszéltek, vitatkoztak, végül úgy döntöttek, hogy a komplexum építészéhez fordulnak segítségért. Az egyik nőnek eszébe jutott, hogy a medencével szemben lévő tömbben egy örökké mogorva építész élt.
- Van valaki, aki ugyanabban a házban lakik?
Aidan a benne rejlő sietséggel azt válaszolta: "Én igen". Ha elidőzött volna egy-két másodpercig, talán valaki más mondta volna "én", és akkor az élete nem fordult volna fel a fejjel, de ... Aidan ilyen volt - ha szembesül egy problémával, akkor hogy elhatározta és így nem hagyott lehetőséget másnak a sors szavának kimondására.
- Ha hazaérek, megállok és beszélek - mondta akkor.
A találkozó szétszóródott. A vasárnap utcáin a hét ezen a napján reggel és dél között eltelt órák nyugalma volt jellemző.
Gyorsan sétált. Azt hitte, késik haza. Az édesanyjával hagyták Celine-t, és azt tervezték, hogy a férjével együtt ebédelnek az egykor megismert halétteremben.
A fű közötti aszfaltozott ösvényen járt, és arra gondolt, hogy megoldja a játszótér problémáját, és ez, akárcsak az összes többi probléma megoldása, amelyet eddig sikerült megtalálni, elégedettséggel töltötte el. Úgy érezte, a teste készen áll a közelgő szerelemre, és befelé mosolygott magában.
Megállt a bejáratnál, és megkereste az építész nevét. Olyan régen élt itt, és soha nem volt kíváncsi arra, hogy kik és mik a szomszédjai, ki melyik emeleten lakik. Elolvasta a harangjelek sorát, és Jem Kirkoglut kereste. Megtalál. Tehát az építész egyedül élt az egyik legnagyobb és legdrágább lakásban a medence felett. Tehát nagyon gazdag volt. A tisztelet, a szorongás és az enyhe szégyen furcsa keverékét tapasztalta, mint minden gazdag ember, amikor gazdagabbak találkoznak, mint maguk.
Belépett a liftbe, és megnyomta a legfelső emelet gombját. Belenézett a tükörbe, megigazította már elrendezett haját, felhúzta blúzának gallérját, és kigombolt egy gombot, amely megtalálta a ráncot a melle között. Nem az volt a célja, hogy férfit csábítson vagy provokáljon. Csak próbált hatni egy férfira, aki már lenyűgözte őt erejével, gazdagságával és elméjével. Helytelen lenne azt mondani, hogy ez valami kiszámított, megfontolt cselekvés volt - nem, csak egy nő tudatalatti reakciója, kissé aggódva a benyomás miatt, amelyet valaki rá gyakorolt. Észre sem vette, hogy még nem találkozott az idegennel.
Kilépett a liftből és megkereste a lakások számát. Találja meg, amire szüksége van. Az ajtóban állt, és mielőtt becsengetett volna, utoljára megigazította a haját és a gallérját, vett egy mély lélegzetet, kiegyenesítette testét és csengetett.