A Kecskeszarv "világméretű botrányt okozott
A bojkott ellenére
Törökország
a filmet megvásárolják
62 országból
A Nyikolaj Haitov azonos nevű történetén alapuló "A kecskeszarv" című film ötlete Metodi Andonov rendezőtől származott. Míg közös gyermekük fehér világot lát a képernyőn, kettő vad kreatív csatát folytat, amely csak tehetségük erejét ismerő egyének között lehet csata.
1970-ben Haitov „Vad történetek” című gyűjteményét immár három éve átitatta az olvasó szeretete, és a benne szereplő történetek közül kettőt filmekben is felhasználtak - a „Színes világ” és a „Dal vége” című filmekben.
Metodi Andonov nemcsak a neves színházi rendező, első számú, hanem két filmet is készített - "A fehér szoba" és "Nincs jobb, mint a rossz idő".
Egy este Andonov felhívta az író otthonát azzal a javaslattal, hogy készítsen filmet a "Men's Times" című története alapján. Ketten a rendező moszkovitájával mennek a Vladaya közelében fekvő feketerigóba, onnan pedig gyalog a Lyulin-hegyen át. Megbeszélik, vitatkoznak, egyeztetik a karaktereket és a konfliktusokat, azon gondolkodnak, melyik színészt válasszák.
Amikor az író majdnem készen áll a forgatókönyvvel, egyik reggel Metodi Andonov kijön egy "új húszassal". Előző este egy ideje újraolvasta a Kecske kürtjét, és végül meg volt győződve arról, hogy az
az igazi cselekmény
remek játékfilm
A rendező meggyőzi Haytovot, hogy előbb készítse el a "Kecske kürtjét", majd a "Férfi időket". Új séták a Lyulin-hegyen, új heves beszélgetések és viták következnek. "Ilyen rendezővel dolgozom először" - vallja be később az író. - Még a dráma és a cselekmény molekuláris szintjére is el akart jutni!
Ezután kezdődik a dráma a Mozi Központ művészeti tanácsában. Haytov "A szitán és a szitán keresztül" című életrajzában azt írja, hogy forgatókönyve minden megjegyzés nélkül átment a tanácson. De amikor a második tanács előtti este megkapta Andonov igazgatójának könyvét, megragadta a fejét. A könyv bővelkedik változásokban, rövidítésekben, hozzáadott jelenetekben.
Másnap az író vette át először a szót, és határozottan ragaszkodott ahhoz, hogy a rendező könyve ragaszkodjon a már elfogadott irodalmi forgatókönyvhöz. "Érdekes volt, hogy a tanács minden tagja kivétel nélkül ugyanazt az igényt támasztotta. És Hristo Santov összefoglalást készített ebben az értelemben "- állítja Haitov.
A tanács tagjai Valeri Petrov, Lyudmil Staykov, Sasho Velichkov, Borislav Punchev, Hristo Hristov, Petar Karaangov. A jegyzőkönyv őrzi a vita során felmerült viták drámáját, amelyet összefoglalásában Santov operatőr vezetője "éles és szélsőséges véleményekkel telinek" nevez.
Szidják a rendezőt, hogy másképp gondolkodik, eltér az irodalmi forgatókönyvtől, megzavarja a leendő film kompozícióját, nem szereti a finálét, javasolja, hogy a film a rendező könyvének 62. oldalán kezdődjön. "Most nem tudok semmit mondani, időre van szükségem, hogy reagáljak, mert meg kell védekeznem minden és mindenki ellen" - mondta Metodi a találkozó végén.
"Talán az igazgatói megközelítésben rejlő újítás kiderült, hogy meghaladja a testület képességeit. Tagjainak a jövőbeli film iránti elvárásainak biztosan közelebb kellett állniuk Haytov véleményéhez, és ezért támogatták azt "- mondta Nevena, a rendező lánya, aki a kis Maria szerepét töltötte be.
Végül a rendező könyvét visszaküldték felülvizsgálatra, ám "ettől a műtől nagyon savanyú" (Haytov szerint) Andonov kijelentette, hogy nem hajlandó forgatni a filmet. "Pusztán a te dolgod, nem mozdulok el a forgatókönyvemből" - válaszolta az író.
Egy teljes hét telik el teljes nyugalommal, amit hála Istennek nem vihar, hanem fegyverszünet követ. Egy szombat este Andonov felhívta Hajtovot, és azt mondta, hogy helyreállítja a "forgatókönyvből kivágott alkatrészeket". Az új rendező könyvét szinte észrevételek nélkül elfogadták, és a két szerző elindult a Rhodopes-szerte, hogy lelőhelyeket keressen.
Ha azonban összehasonlítjuk az elkészült filmet a történettel és az irodalmi forgatókönyvvel, akkor ezt valójában látni fogjuk
Metodi Andonov nem az
elárulta az ötletet
a "Kecske kürtjéhez"
A történetben és a forgatókönyvben Karaivan felesége nem a nemi erőszak során halt meg, mint a filmben, hanem megőrül és kolostorba megy. A lakókocsi nincs megnyomorodva, ahogy a szerző a történetében leírja. A filmben szereplő erőszakoskodók meggyilkolása teljesen más módon történik. Maria nem ugrik le a szikláról, hanem megfullad a pásztorház lángjában, amelyet apja gyújtott fel (Milen Penev).
Valójában az a fontos, hogy a két nagy művész közötti kreatív összecsapásnak köszönhetően remekmű született. A múlt század végén szakemberekkel folytatott több konzultáció szerint a "Kecskeszarv" a legjobb bolgár film - írja az "AZ" film enciklopédia. Ez valószínűleg a legtöbbet díjazott natív együttes. Bár a már elkészült film ellen sok kifogás van, egyesek még azt is szeretnék, ha leforgatják, újraszerkesztik. Kivételes közönségsikere azonban cáfolta a kritikusokat, majd a film diadalmasan került világvásznra és nemzetközi fesztiválokra.
A színészek kiválasztásában új viták és szenvedélyek forralnak, ahogy Haytov fogalmaz, és főleg a főbb szerepek jelöltjei - Maria és Karaivan - körül.
"A Metodi Szófiában és az országban egy tucat vagy annál több középiskolát játszott, hogy megfelelő fiatal lányt keressen Mária szerepére, majd meghívott, hogy lássam a főszereplő mintegy kilenc jelölt tesztfotóinak anyagát" - mondta Haytov. .
A forgatókönyvíró Katya Paskalevát is ki akarja próbálni, akit már ismer a Naime kis szerepéből a "Dal vége" című filmben, amelyet Milen Nikolov forgatott az "Ibram Ali" "vad" történet alapján. A rendező azonban Maya Dragomanskára koncentrál.
Bár lovaglásra tanulni küldte, továbbra is habozott a választása mellett. Jól ismeri a színésznő tulajdonságait, de valahogy "nem felel meg" Mária szerepére.
Egyik este Andonov és Stefan Mavrodiev, a VITIZ egyik kedvenc tanítványa Pazardzhikba ment, hogy megnézze a "Tetszik" című filmet, amelyben Paskaleva játszotta a főszerepet. Ő lesz Maria - mondja a rendező az előadás befejezése után, akit lenyűgöz a színésznő előadása.
Karaivan képe szintén ütközik a szerzők ízlésével. Az író azt javasolja, hogy Apostol Karamitev, az akkori legnépszerűbb művészek játsszák. Metodi azonban Anton Gorchevre hagyatkozik, aki hitelesebbnek tűnik, mint az őrült Karaivan, mint az értelmiségi Karamitev.
"Akkor egyszerűen rájöttünk
egyenesebb nálam
és így a dolgok kiegyensúlyozódtak ”- ismeri el Haytov.
A kis Maria szerepében a rendező lelőtte második lányát, Nevenát, aki akkor még csak 6 éves volt. Azt akarja, hogy ne játsszon gyereket, hanem egyszerűen normálisan és természetesen viselkedjen.