Valerij Medvegyev - Esküvő március (25) - Saját könyvtár

Kiadás:

esküvő

Szerző: Valerij Medvegyev

Cím: Esküvői március

Fordító: Slavka Dzherekarova

A fordítás éve: 1978

Forrásnyelv: orosz

Kiadó: Otechestvo Állami Kiadó

A kiadó városa: Szófia

Megjelenés éve: 1978

Nyomda: PDK "Dimitar Blagoev"

Megjelent: 1978.10.25

Szerkesztő: Dobrinka Savova-Gabrovska

Művészeti szerkesztő: Yova Cholakova

Műszaki szerkesztő: Petar Stefanov

Művész: Maria Chakarova

Lektor: Albena Nikolaeva

Más webhelyeken:

Tartalom

  • Első rész. A kiegyezés
    • Prológus
    • én
    • II
    • III
    • IV
    • V
    • VI
    • VII
    • VIII
    • IX
    • x
    • XI
  • Második rész. A megoldás
    • XII
    • XIII
    • XIV
    • XV
    • XVI
    • XVII
    • XVIII
    • XIX
    • XX
    • XXI
    • XXII
    • XXIII
    • XXIV
    • XXV
    • XXVI

Úgy sétáltam az erdőn, mint egy némafilmen. Vannak ilyen filmek, általában futball vagy jégkorong mérkőzések között vetítik őket. Általában "levélhullásnak" vagy "szomorúságnak" nevezik őket. Krissel-filmem "Jövő ősz" volt.

A fű már nehéz volt, a fák levelei majdnem elöregedtek, zajuk száraz és könnyű volt. Fehér, nagy szivacs alatt, makulátlanul festve, mint egy képen, valaki helyet keresett. Sündisznó. A sün! Talán ugyanaz a sündisznó, amitől akkor olyan melegnek éreztem magam.

- Helló, sündisznó! - törtem szavak nélkül a film csendjét, - és arra gondoltam, hogy többé nem találkozunk!

Jártam azokon a megszokott utakon, amelyeket Yula és én motoroztunk vagy motoroztunk, sétáltam, és arra gondoltam, hogy köztem és tegnap közöttem, mindannyiunk között, és mindaz között, ami köztünk van, megjelent valamilyen távolságérzet, de nem az űrben, hanem az időbeli távolság. Elképesztően ismeretlen érzés volt, így az egész filmem szavak nélkül mind ismerős, mind ismeretlen volt számomra ... abbahagytam. Itt. A nyirkos és komor alföldön a meleg ellenére minden élt: a fák és a fű.

- Bánatom - mondtam halkan, és az ég felé emeltem a fejem, és elhallgattam, mintha azt várnám, hogy valaki vagy valami elmondja, mi következik, és megismételtem: - Bánatom.

És hirtelen megcsillant a csodanap a reggel összegyűlt csodafelhők mögött, és a csodaszél suhogott a fák között, és csodaárnyékok hullottak róluk a földre, mintha csak Puskin egyetlen szavát sugallnák, amelyet még nem mondtam ki, de most Azt mondanám: Világos a bánatom! Köszönöm a tippet.

Levettem képzeletbeli kalapomat, és meghajoltam a fű, a nap, a reggel összegyűlt felhők és a szél felé, és hallgattam a csend csodáját. A szél suhogása még mindig a fák tetején élt. A csúcsok meghajoltak. A szél simogatta a füvet. A sündisznó már nem volt a fűben. Végezte a dolgát. Véget ért a "Jövő ősz" című filmem, és végül a szalag szakadt el pontosan ott, ahol villánk tornáca az esőben tócsás színű ablakokkal érkezett a fák törzsén keresztül. A film végén megjelent Jose nagynénje, aki tudja, miért minden feketében. Odamentem hozzá és némán meghajoltam.

- Helló, Valya! Azt mondta, majd megkérdezte: - Nem hívhatlak így, vidám fiú? - Nem bántam, és sokáig néztük egymást, ki tudja miért némán, de valahogy nagyon barátságosan.