Lori McBain - Sötétség hajnal előtt (20) - Saját könyvtár
Kiadás:
Lori McBain. Sötétség hajnal előtt. Foglaljon egyet
Iris Kiadó, Szófia, 1995
Szerkesztő: Pravda Panova
Lektor: Violeta Ivanova
Kiadás:
Lori McBain. Sötétség hajnal előtt. Második könyv
Iris Kiadó, Szófia, 1995
Szerkesztő: Pravda Panova
Lektor: Violeta Ivanova
Más webhelyeken:
Tartalom
- Bevezetés
- Első fejezet
- Második fejezet
- Harmadik fejezet
- Negyedik fejezet
- Ötödik fejezet
- Hatodik fejezet
- Hetedik fejezet
- Nyolcadik fejezet
- Kilencedik fejezet
- Tizedik fejezet
- Tizenegyedik fejezet
- Tizenkettedik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennegyedik fejezet
- Tizenötödik fejezet
- Tizenhatodik fejezet
- Tizenharmadik fejezet
- Tizennyolcadik fejezet
- Tizenkilenc fejezet
- Huszadik fejezet
- Huszonegyedik fejezet
- Huszonkettedik fejezet
- Huszonharmadik fejezet
- Huszonnegyedik fejezet
- Huszonötödik fejezet
- Huszonhatodik fejezet
- Huszonhetedik fejezet
- Huszonnyolcadik fejezet
- Huszonkilenc fejezet
- Harmincadik fejezet
- Harmincegyedik fejezet
- Harminckettedik fejezet
- Harmincharmadik fejezet
- Harmincnegyedik fejezet
- Harmincötödik fejezet
- Harminchat fejezet
- Epilógus
Tizenkilenc fejezet
Úgy tűnt, hogy Dante Leighton már nem hall és nem lát. Csak hitetlenkedve nézte az otthona pusztulását.
A betolakodó nem elégedett meg egyszerűen lopással, jól kiszámított rosszindulattal tönkretette a nagytermet.
Rea remegő kézzel elővett egy parfümös zsebkendőt, és eltakarta az orrát. A szeme rémülten nézte a pusztítást. Még soha nem látott ilyen rongálást. A földről felszálló illatok undorítóak voltak. Nyilvánvaló, hogy a csarnokot istállóként használták nemcsak állatok, hanem emberek számára is.
Az olajozott padlón szeméthegyek és piszok rothadtak. A kandalló mellett hatalmas halom tűzifát halmoztak fel. Valójában ezek gyönyörű antik bútorok voltak. A faragott lábú hatalmas asztal, amelyet Dante oly gyakran mondott, mindig vadvirág vázával díszítettek, már nem létezett. És a mély fodrász a fába vésett mesefigurákkal darabokra volt vágva.
A nagy tölgyfa pad és etetőszékek, valamint a kis asztalok már régóta hamuvá váltak.
Még a díszes faburkolatot is letépték a falakról, és most hatalmas rések voltak. A csarnok másik végén lévő lépcső megfordított korlátjának egy része hiányzott. A többi fadarabhoz hasonlóan valószínűleg ő is a lángok áldozata lett.
"Istenem!" Connie Brady fiús hangja visszhangzott a szobában. - Itt rosszabb az illata, mint a fürdőszobában! - kiáltotta undorodva fintorogva. Csalódása nyilvánvaló volt, különösen azért, mert mindig is csodálatos palotának képzelte Merdracót.
A kis fiatalember megvető szavai hideg vízként ömlöttek Dante Leightonra, és kiragadták a rémálomból, amely eddig fogságban tartotta. Élesen megfordult, és csak most látta, hogy a többiek közvetlenül mögötte állnak. Mindannyian megdermedtek a helyükön, és a teremben nyomasztó csend honolt.
Dante arckifejezése még félelmetesebb volt, mint a nagyterem állapota. A jelenlévőknek az volt az érzése, hogy a szellem elrepült a testéből, és csak egy ember maradt a sors által eltalált kőszoborból.
- Dante - mondta Rea alig hallhatóan, és a tekintete felé fordult. Ezek a világosszürke szemek idegenek lehetnek, olyan hidegek és élettelenek voltak. Rhea férjéhez nyúlt, meg akart érinteni, megvigasztalni.
Dante nem tudta levenni róla a tekintetét. De amikor együttérzést talált a szemében, a szempillája lehullott. Nem tudta elviselni, hogy sajnálja. Aztán mindenki megdöbbentő sebességével megfogta Rea kezét és kihúzta, a vakító napfény alatt.
- Dante? Rea felkiáltott, szabad kezével gyáva megérintette az ujját. - Igen - kezdte a nő, de nem fejezte be. Meg tudná vigasztalni szavakkal?
- Nem akarom, hogy lépjen a ház küszöbére - mondta Dante ügyesen, mélyet lélegezve a napsütéses nap édes illatát. - Érted, Rea? Kérdezte, arra kényszerítve, hogy nézzen a szemébe. - Nem akarom, hogy megalázza ez a hely.
- De Dante, biztosan veled vagyok. Valószínűleg a ház többi része nincs ilyen állapotban. Nem lesz könnyű, de biztos vagyok benne, hogy megmenthetünk valamit. Alig sikerült mindent elpusztítani. Rea igyekezett optimistán tartani a hangját, hogy ne engedjen a győzelmet fenyegető kétségbeesésnek.
- Hiszel? - kérdezte, tekintete az oldalszárnyra terelődött. - Átkozott legyen a lelkük, és örökre megsülhessék őket a pokolban. Fizetni fognak érte. Esküszöm minden szentre, hogy bosszút állok.
- Dante, ne menj már be! Rea megesküdött.
- Kapitány - mondta Houston Kirby közelebb lépve -, maradjon itt, ahogy Lady Rea mondta. Megnézem - javasolta, és könnyek folytak a ráncos arcán. - Meglátom, mit lehet tenni. Nem akarom, hogy jobban megijedj.
Dante megrázta a fejét, és megfordult. De mielőtt felmászott volna a lépcsőn, kezét az öreg cseléd vállára tette. Houston Kirby felemelte remegő öreg kezét, és az erős ember jobb kezére tette. Ketten egy pillanatig mozdulatlanok maradtak, majd Dante az ember alkotta pokol felé tartott, figyelmen kívül hagyva Rea kéréseit. Egy perccel később a nehéz ajtó becsapódott, és a retesz megfordult.
- Szégyelli magát, hölgyem - mondta fulladásosan Houston Kirby. - Egyedül kell bemennie. Arcába kell néznie az ördögöknek, amelyek megijesztették. Micsoda tragédia! - kiáltotta az öreg. Felhorkant, és sietett a könnyeivel. - Átok lóg felettünk? Ó, Istenem, szegény kapitány! Szégyen, ó, micsoda szégyen! Előhúzta zsebkendőjét, és elrejtette benne az arcát.
- Dantének nem szabad szégyenkeznie. Csak nem akarja, hogy megvigasztaljam - mondta Rea. Érezte, hogy Francis kezet tesz a vállára, és felnéz rá. A bátyja is depressziósnak tűnt, de legalább megosztották bánatukat. Rea nagyon szerette volna, ha Dante legalább egy kicsit lemond büszkeségéről és elfogadja mások szimpátiáját.
- Istenem! Ennyit tudott mondani Francis.
- A kapitány büszke ember. Nagyon büszke. Reméltem, hogy a szerelmed elviszi a kövérségét, de szerintem rosszabb lett, mint korábban. Talán azért, mert annyira szeret. Valahányszor kénytelen eldobni a fegyvert, sérültnek érzi magát. Annyiszor becsapták, hölgyem. Houston Kirby, aki Dante-t ismerte a legjobban, kétségbeesetten próbálta elmagyarázni: "Olyan büszke volt, hogy megmutatta neked Merdracót." Olyan régóta várja, hogy visszatérjen ide, visszanyerje önbecsülését. És most megalázottnak érzi magát, hölgyem. Ó, ez istenkáromlás! Még akkor is, ha ez az utolsó esetem, segítek a kapitánynak bosszút állni.