Irodalmi világ; E-könyvek 2014. július 64. szám; PANCHO PANCHEV - A KIS MIMA - HÁROMRA VONATKOZÓ

A KIS MIMA - HÁROM SZERZÉS

Tegnap anya anyja azt mondta:
"Anya, most nagyon unatkozom
egész nap egyedül maradni otthon -
Egy testvért akarok.
De ha nehéz neked,
szülj kiscicát csecsemő helyett! ”

Általában reggelente minden
borjú megiszik egy pohár tejet.
És ami maradt,
K. anya nekünk adja . . . . !

Mima felfedezte
és ugyanakkor teljesen egyedül,
hogy a sör is palackban van,
de egy szökőkútból is folyik.
De Mima frissen fogyaszt tejet
és nagyon dühös
nem ért a tejhez -
milyen szökőkútból folyik?
- A tehénből árad, Mime.
Daruját "tőgynek" hívják.

Gurítanak felé egy labdát,
vagy egy labda, tombol.
Különben szelíden nyúlik
és motyogja K nagymama . . . . !

Mima macskája óránként koszos,
akkor azonban a leggondosabban mancsával
a szennyezett hely sokáig mos,
amíg szavakkal meg nem dicsérjük ...
Ezek a szavaink Mima, amint meghallja,
miközben ruhában volt, lecsúszott a zuhany alá.

MIME - legyen egészséges és élõ! -
egész nap énekel, de hamisan.
Kakának pedig elegük lett
egész nap hamis dalokat hallgatni.
És végül összeszedte a bátorságot,
azt mondta neki: "Kisfiam, hagyd abba az éneklést."!
A mimika azonban megállította a dalát
még mindig hamisan sírni kezdett.

Kaka felsóhajtott.
"Ó, szerintem jobb
hogy ne ordítson,
hadd énekeljen újra ”!

MIMA ÚJ DOLL

Minden babám kényeztetve van -
senki sem akar enni.
Én adom nekik a legfinomabb húsgombókat -
nem esznek. Tartson diétát.
Aznap a faluba vittek.
Ott, az utcán egy kerítés mellett
Láttam egy szamarat. És bátran
Odaadtam neki az egész szendvicsemet.
És ordítás és rúgás helyett,
csak megmutatta az étvágyát ...

Ezt mondta Mima
és végül úgy döntött:
babák helyett Marco-val
Most játszani fogok!

A MIME NEVE

Baba Marta híres
főleg azzal, hogy
jót nevet,
könnyekkel sír.
Nevet, gyorsan Sun
szürke a Föld felett,
amikor sír, esik az eső
és jeges szél fúj.
Még gyakran a mennyből is
komor űr,
mintha lemaradt volna a vonatról,
későn esik a hó.
De Baba Martának sokat
gyorsan elmúlik
komor a hangulat
és felettünk akkor
mosolya ismét ragyog,
gyerekesen ragyogott
és örül a napnak
megint az egész föld.
Én vagyok a kis Baba Marta
- akárcsak ő

---