Ilya Ilf, Evgeniy Petrov - Gondtalan hozzáállás a gyomorhoz - Saját könyvtár
Kiadás:
Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Történetek és feuilletonok
Orosz. Első kiadás
Összeállította: Stefan Smirnov
DI "Népi kultúra" Szófia
Szerkesztő: Donka Stankova
Tech. szerkesztő: Olga Stoyanova
Lektor: Lyudmila Stefanova
Művek gyűjteménye öt kötetben, 2., 3. köt
Állami Szépirodalmi Kiadó
Más webhelyeken:
N. városa festői környezetben helyezkedik el az N. folyó partján. Egyébként nem fogunk titokzatoskodni. Nézzünk szembe a tényekkel. Jaroszlavl városa festői helyen, a Volga folyó partján fekszik. De ez még nem jelent problémát. A helyzet az, hogy az egyik utcájában festői szövetkezeti szék van, a falon egy nagy poszter lóg:
Természetesen nem lehet alapvető kifogás eme koncepcióval szemben. Marx maga sem tudott vitatkozni ennek a vas elvnek. De néhány Jaroszlavlból érkezett ember, aki meglátogatta ezt a széket, őrült kitartással ragaszkodik ahhoz, hogy az étel az emberi élet megszűnéséhez vezet. Úgy tűnik, itt az egész ebben rejlik - mi az étel ... Pontosan ezt nem vette figyelembe a Jaroszlavl-társfőnök, aki túlságosan odafigyelt álláspontjának ideológiai és elméleti igazolására, megfeledkezve arról tisztán gyakorlati feladatok. Elfelejtette, hogy az ebédnek ehetőnek kell lennie.
Vannak székfőnökök, nagy és filozófiai hajlamú emberek, akik soha nem felejtik el feltenni a hirdetést: "Étkezés előtt mindenképpen mosson kezet", miközben elfelejtette a mosogatót a székbe tenni. Hol fognak emlékezni ilyen unalmas apróságokra! Fenséges gondolkodású és széles látókörű emberek.
Furcsa módon az ilyen emberek leggyakrabban nagy munkaszékeket, konyhagyárakat és nagy teherbírású élelmiszer-malmokat vezetnek.
Soha nem mondanak "kaját" vagy "ételt". Azt mondják, "étel". Nem "a látogató táplálására", hanem "az étkező takarására". Az ételeik nem részletekben vannak, hanem "oktatási-jelző jellegűek". Fő feladatuk azonban, hogy a székhez elegendő számú plakátot és asztalt biztosítsanak.
Szigorú vers- és prózai felszólítások jelennek meg a rémült menza szeme előtt.
HASZNÁLJA BE A TESTBEN A FORRÓ ÉTELT ÉS A KÜLÖNBÖZŐ ALKALMAT
AZ ÉTKEZÉS KÖZÖTT NE HASZNÁLJA FIGYELMÉT TÁRGYALÁSOKKAL, EZ ZÁRNAK A GÁZLÉ MEGFELELŐ ELKÉSZÍTÉSÉVEL
A GYÜMÖLCSÖK KONCENTRÁTUMAI SZÉNHIDRÁTOKAT HOZZÁK
KÉRJÜK, NE TÖRÜLJE KEZET A HÁTLAL
És egyáltalán nincsenek abroszok. Az asztalokat ragacsos, piszkos ponyva szegélyezi. A kések és a villák az asztal lábaihoz vannak láncolva (hogy ne lopják el őket). És ha megnézzük a gyomornedv sorrendjét, akkor nem csak meleg ételt és különféle előételeket akarunk a testbe tenni, hanem éppen ellenkezőleg. Ami a "szénhidrát" szót illeti, bár mindenki tudja, hogy a szénhidrátokra szükség van az élet meghosszabbításához, ki tudja, miért gondolkodik egyesítésével egy szénhidrogén, majd egy vízvezeték, majd egy csatorna. Tehát gyümölcskoncentrátumokat sem szeretne testébe tenni. Inkább el akarsz menekülni, kimenni a friss levegőre, megnézni a napot, amelyet még nem tudtak poszterrel ellátni: