Hogyan hangzott újra Berlinben Pancho Vladigerov zenéje
Az új kulturális intézet negyedszázadon át gyűjti a bolgár kultúra csodálóit
Pancho Vladigerov unokái ismét együtt játszanak. És nem bárhol, hanem a bolgár zeneszerző kedvenc városában, ahol Bertold Brecht és Max Reinhard mellett dolgozik - Berlin.
Májusban a négy zenész életében először lépett fel a közönség előtt a német főváros egyik legszebb épületében - a francia székesegyházban. Csak egy hónappal később egy másik nagyszerű bolgár zenész - Teodosii Spasov - összegyűjtötte a bolgár közösséget, és csaknem két órán keresztül játszott a zsúfolt kulturális intézetben. Hetekkel később bolgár betűkről nyílt kiállítás a berlini Városi Könyvtárban, ahol mintegy 90 000 ember látja 30 alkalmazott művész tolmácsolását.
Ez csak néhány a berlini Bolgár Kulturális Intézet által szervezett legújabb események közül. Olyan intézmény, amelynek célja a bolgár kultúra bemutatása Németországban, de igen
összegyűjti a diaszpórát
irodalmi olvasmányok,
filmek, kiállítások
és zenei előadások.
Az intézet összes rendezvényén nehéz részt venni. Programja azonban nem volt mindig olyan intenzív.
"Valójában az új központnak ez a 25 éves történelme során az idő jelentős részében tanúja voltam, sőt részt is vettem" - mondja Pancho Chernev igazgatója. 1992-ben társultként csatlakozott, miután részt vett egy versenyen, amelyen 5000 ember jelentkezett. Megnyerte, és 40 évesen úgy döntött, hogy teljesen megváltoztatja az életét.
Elhagyta a szerepeket az Ifjúsági Színházban, ahol színész, és megérkezett Berlinbe. Ekkor az intézet még a híres Unter den Linden körúton volt - hatalmas, hatalmas, még saját mozija és mélygarázsai is vannak. Egy szép napon azonban egy idős német nő jelenik meg az ajtóban. Az épületet visszaállították, és a tulajdonos. Havi 120 000 nyugati márka bérleti díjat szeretne - Bulgária számára megfizethetetlen összeg.
Az intézet öt alkalmazottjának szinte kézzel sikerült az összes készletet, tányért, könyvet és festményt gyorsan áthelyeznie a bolgár nagykövetséggel szemben lévő új épületben. Kicsivel később a bulgáriai válság már komoly
fejezeteket kezdeni
elbocsátások
Csernevnek is el kell hagynia posztját. Feleségével maradt Németországban, és mindketten nyári művészeti akadémiát alapítottak gyermekek számára, kulturális eseményeket szerveztek és jól teljesítettek. Sikerült Bonnban elhozni a Neshka Robeva első előadását, különféle színházi projektekbe keveredtek. "Gyakran elhaladtunk az intézet mellett, és valahányszor megmutattam a kislányomnak, hol dolgozom. Számára Bulgária szimbólumává vált. De a válság még nála is nyilvánvaló volt - a felirata izzó betűi idővel egyenként elhalványultak, és onnan ismét áthaladva Christa megkérdezte tőlem: "Apa, miért nem ragyog Bulgária?".
2013-ban úgy döntött, hogy újra pályázik, de az igazgatói posztra. Ezúttal is ő nyer. "A szakbizottsággal folytatott beszélgetés során felidéztem a történetet ezzel a felirattal, és azt mondtam, hogy abból kezdem a munkámat. Itt az ideje, hogy Bulgária ismét ragyogjon "- mondja Pancho Chernev. Így is történt - beiktatásának első napjaiban kijavították a feliratot.
És nemcsak ezt. Ismeretlen okokból zárva
galéria a börtönben
válik
a könyvtárban
A szobákat átfestették, a padlólapokat csiszolták, sikerült az Európai Bizottságtól könyörögni olyan székekre, amelyeket már nem használnak, és az évek során elhasználódott üléseket 80 fényűző kék bútorra cserélte. Valójában az intézet helyiségei egyike azon kevés állami intézménynek, amelyek valóban tisztasággal tündökölnek. A homlokzaton kívül Csernev is komolyan gondolja a program tartalmát. Megnyitja a Diaspora Intézetet. Népi csoportokat hív meg táncolni a terembe vasárnap. A gyerekek vasárnap oktatást kapnak a művészektől. Márciusban martenitsákat készítenek, a nemzeti ünnepre - kiállítások. Valójában