HABÁR; Kritikus nézet; A kényelmetlen; Martin McDonagh s
A Nyikolaj Binev Ifjúsági Színház a 2020/21-es szezont a "The Little Miss Small Town" című darab - Martin McDonagh első darabjának (1996) - ősbemutatójával kezdi. A premier állítólag március végén volt, de a Covid-19 miatti rendkívüli állapot megváltoztatta a színház terveit. Mihail Tazev, aki a Nemzeti Színház- és Filmművészeti Akadémián mesterképzésen tanul. Szarafov ”.
Ezzel a drámai szöveggel McDonagh elnyerte népszerűségét, hogy ma a legfényesebb kortárs drámaírók és rendezők között legyen. Első ránézésre a történet mindennapi, családiasan az anya és lánya otthoni környezetére, valamint kapcsolatukra összpontosít. Az akció egy írországi kisvárosban játszódik. McDonagh rendkívüli köteléket teremt a kettő között. Kötelezettségek, undor, fáradtság és őrület, mánia, két részre rejtett szerelem. Megmarad-e a szerelem minden más között? Az anya hajthatatlanul dönt arról, hogy élete végéig rabszolgája lesz, amit cselekedeteivel bizonyít, a lánya pedig kezdettől fogva azt mutatja, hogy meg akar szabadulni az idős hölgytől.
Stanka Kalcheva/Meg/és Iskra Donova/Maureen /
McDonagh emberi érzelmeket hoz anyagi cselekedetekbe, és tragédiát hoz létre a látszólag mindennapi cselekményből. Az agresszió felmászik a tolerancia szintjén és gyilkosságra gyilkol. De mindezek mögött nem csak a háttérben áll az írek elnyomásának, az angolok megalázásának drámai témája, valamint Amerika és az Egyesült Államok leg írebb városának - Bostonnak az álma. Nagyszerű dráma, amely létrehozása után évtizedekig vonzza a rendezőket. Az ifjúsági színház igazgatója és rendezője, Vlagyimir Ljutszkanov a színház kamaraszínpadát választotta, hogy tehetséges csapatával inspiráló előadást építsen. A bolgár nyelvre való fordítást Mariana Melnishka fordította - nagy tapasztalattal rendelkező fordító, Venelin Shurelov scenográfia, Elitsa Georgieva jelmezek.
A "Volt kis kisváros" show szereplői erősek és fényesek a projekt csapatában, különösen a női képek felépítésében - ez vitathatatlan eredmény. A szerepek Iskra Donova/Maureen /, Stanka Kalcheva/Meg, az anya /, Nikolay Lukanov/Pato Dooley/és Nikolay Vladimirov/Ray Dooley /. Vladi Ljutszkanov számos sikeres előadást rendezett az Ifjúsági Színházban, többek között a "Szél a nyárfákban", "A konyha", "Repülőtér", "Nagy fiúk", "Gyönyörű testek", "Én, Feuerbach" és mások. Számára mindig a jó dráma megválasztása az elsőbbség, anélkül, hogy aggódna, hogy a darab már a bolgár színpadra került-e, és saját érzéseit és nézeteit a mai kontextusba helyezi. /beszélgetés Vlagyimir Ljutszkanovval valamivel ezelőtt a "mégis.com" -ban itt olvashat/.
Stanka Kalcheva/Meg/és Nyikolaj Vladimirov/Ray Dooley /
Első pillantásra a darab Maureen édesanyjának - Meg (Stanka Kalcheva) szenilis önzéséről mesél lányának (Iskra Donova), aki nem engedi, hogy a már nem túl fiatal és magányos Maureen szerelmét Pato Dooley-val (Nyikolaj Lukanov) élje meg. ) építőmunkás. A kettő közötti kommunikáció állandóan a túlzott, a kimondatlan, az abszurd borotváján van, amit McDonagh nagyon túlcsordít a vicces árnyékában. Ilyen Ray Dooley (Nyikolaj Vlagyimirov) képe - kifejező, nem párbeszédes és nagyon energikus, ő a fiatal vér, amely a felnőtt Meggel folytatott "párbeszédében" a kapcsolat váratlan dimenzióit érheti el egy olyan párbeszéddel, amely nevetéstől sírsz. Ez a játék a bizonyítással, az ugrálással, annak, aki többet tud, mint a másik, a szórakozás, az ujjal való mutogatás játékán kívül esik az irányítás, és a vicces kezdettől fogva fájni kezd, elérve a végletet. McDonagh újra befejezi a szöveget anélkül, hogy teljes választ adna minden feltett kérdésre. De úgy tűnik, ez nem számít. Rendkívül rövid időn belül átélted a szórakozás és a tragédia szélsőségeit - ez sírásra késztet és nevet és szomorú, miközben jól érzed magad. És ezt az Ifjúsági Színház "Volt kisasszony kisvárosából" érték el.