Csernobil hírek Bulgáriából és a világ minden tájáról

Kalin Terziiski Utoljára módosítva: 2016. április 27-én, 18:00 órakor 21621 26.

A legutolsó

Szerzőink

Bővebben a témáról

Szerzőink

Indulni készültünk egy rózsa brigádba. Aztán dandárokra ment. Tavasszal - iskola, nyáron - Komsomol. Egyesek kötelezőek voltak, mások - szintén. Ez volt a különbség a kettő között. De gyakran a brigádok figyelemre méltó események voltak, viharos mulatságok és a fiatal lelkek állandó ellenőrzés nélküli belépése a szex, az alkohol és az élet gyönyörű prérijaiba voltak.

A dandároktól lesoványodva tértünk vissza, duzzadt szemmel, amelyben valami égett, és szüleink aggódva mosolyogtak, amikor meglátták; néhány fiú égésről panaszkodott vizeléskor; hajunk megnőtt és felborzolódott, testünk keményebbé vált, arcunk kellemesen koszos és leégett.

Még pénzt is fizettek. Parókák, istenem. Ha almát szedsz, filléreket fizetnek.

De ha a brigád konzervgyárban van, és kartondobozokból készít kartonpapír dobozokat - mindennap fizetnek levát. És ha nagy ördög vagy, és természetednél fogva erős vagy - elkapod magad, mint egy rakodógépet. Mennyei munka, tényleg. Két vagy három erős barátoddal egy órán át nyújtod az ereidet és az izmaidat - miközben berakod a teherautót - és ugrálsz - egyenként tíz levát veszel. Aztán lefekszel, dohányzol, lányokról beszélgetsz, a kezeddel lustán kergeted a legyeket, vagy elkapod a kezeddel és cigarettafüstöt mérgezel. Aztán jön egy új teherautó - és gyerünk - újra - köhögve, köpködve (a régi mozdulók stílusának megfelelően), nyújtva az ereket és az izmokat - és további tíz lev. Egy nap alatt néhány olyan gengszter, mint én, ötven levát készített. Akkor - hogy nem tetszik a lányok? A derekad vékonyabb lett, a vállad szélesebb, a bőröd bronz, az izmai pedig úgy játszanak, mint az egerek a bőröd alatt (az európai és a nyugat-ázsiai nyelvek többségében az izom szó egérből származik). A pénz pedig elég észrevehetően a zsebében van, és úgy jár, mint a rugók.

Komló. Eleget tettem a hagyományos irodalom iránti kötelességemnek. Azért tettem, hogy emlékeztessem magam, hogy én is író vagyok. És ha akarom - és írhatok, mint az előző generációk firkásai -, olyan játékos és szelíd, színes és zsíros - mint sodort pite margarinos Rámával, Krisnával vagy Sivával.

Akkor azonban nem mentünk a brigádhoz. Szófiában maradtunk. Valami történt. De mi történt…
Semmi sem volt ismert. A szocializmusban a dolgok ismertek voltak, de nem ismertek. A pletykák - amelyeket mára olyan sikeresen felváltottak a média - akkor voltak a fő információforrások.

Azt mondták, hogy néhány nappal azután, hogy rózsákért kellett elindulnunk Közép-Bulgáriába, baleset történt egy atomreaktorban, és fennáll a talaj, a növények és általában minden radioaktív szennyeződésének veszélye - a felhőkből szakadó esőtől kezdve keletről jön. Aztán észak-ukrajnai város vált ismertté számunkra, valamint az egész világ számára. Csernobil. És eddig bármennyire is milliónyi szájban forgott és rémálmok millióiban álmodozott - ez a név nem veszítette el komor csillogását; továbbra is kísérteties marad. Bizonyos értelemben olyan nevek mellett áll, mint Dachau és Auschwitz. Legalább nekem. És azt hiszem, az én korombeli emberek számára Kelet-Európából.

Körülbelül egy évvel ezelőtt a barátom, a tehetséges fiatal énekesnő, Rafi Bohosyan a Facebookon a következőképpen írt az országos riasztóról: valamilyen radioaktív vagy vegyi szennyeződésről (ami kiderült, hogy teljesen hamis): Egati, megőrjítenek. Csernobilban éreztem magam.