Celine Dion „Még csak 1 éves vagyok! „

szöveg VIRGINIE DOLATA/fordította DESISLAVA NAYDENOVA-VICHEVA 2019.11.11

éves

51 éves korában Celine Dion üdvözli az életében bekövetkezett változást: miután Las Vegasban több mint 15 évnek éppen véget vetett, a most minden eddiginél modernebb quebeci díva újból Instagram-csillagként fedezi fel magát, amikor csatlakozik a L 'Oréal Paris-hoz. egy "új globális nagykövet", és hozzáadja az utolsó simításokat egy vadonatúj albumhoz, amely hatalmas sikernek ígérkezik. Gyorsan növekvő gyerekek, a szekrény, a nők ereje és befolyása. Celine az ELLE exkluzív interjújában

Három év telt el Rene halála óta. Hogyan változott a bánatod ez idő alatt? A fényes emlékek fokozzák a szomorúság érzését?

Az érzéseim minden nap változnak. Nehéz - elvesztettem életem szerelmét. (egy pillanatra megáll, mielőtt folytatja). De valójában nagyon jól teljesítek, mert nap mint nap látom a férjemet gyermekeink szemében. Három kivételes fiúm van, akiken keresztül él, bár különböző módon. Ő egy részem, énekel bennem, tudom, hogy mindig velem lesz.

Úgy tűnik, nyugodtabban, de merészebben viszonyulsz az élethez. Emlékszem Florence Forrest francia komikus idézetére: "50 évesnek lenni olyan, mint tizenévesnek lenni, de hitelkártyával." Így érzed magad?

(Nevet) 51 évesen mintha újrakezdeném. Szóval, azt hiszem, 1 éves vagyok. Van egy csomó projektem: három gyerekkel kell foglalkoznom - egy 18 éves tinédzserrel, ami nagyszerű, és 8 és fél ikrekkel; Vannak bemutatóim, albumaim, divatheteim, ellátogatok Párizsba és annak múzeumaiba. Végül megengedem magamnak, hogy teljes mértékben éljek. Fiatalabb koromban nem csináltam mást, mint próbát. Hangszalagjaim irányították az életemet. Egyszerű voltam. énekes. Most élvezem, hogy önmagam vagyok, és felfedezem, mire szeretnék szánni magam a jövőben. Soha nincs késő elkezdeni, és ma úgy érzem, életem legjobb éveit élem.

Hogy állnak a fiaid?

Nagy! Az ikrek otthon tanulnak. Olvasnak és írnak, és folyamatosan olyan kérdésekkel bombáznak, amelyek ugyanolyan érdekesek, mint stresszesek. Ó, a kérdések. mondjuk úgy, hogy némelyikkel olyan vagyok, mint "Uhh", hány ember halt meg Ázsiában a vízszennyezés miatt? Nézze meg, kérdezze meg a tanárát, mert fogalmam sincs! ” Három energikus fiú birtoklása elég fárasztó, de ezerszer jobban szeretem, mint azokat a gyerekeket, akik egész nap nem csinálnak semmit. Még az ikrek, bármilyen kicsiek is, elég érettek ahhoz, hogy rájöjjenek, mennyire boldogok vagyunk. Az életünk csodálatos. Most jöttünk vissza Kínából. Hát nem nagyszerű?!

Celine Dion gyermekei nekem teljesen "normálisnak" tűnnek. Hogy sikerült?

Nem néznek ki normálisan! Normálisak! Valójában sokkal normálisabbak, mint én, néha nem érzem magam normális embernek. Azt hiszem, hogy 13 testvér vesz körül, formálta életre szóló értékeimet. Még akkor is, ha változtatni akarok az életemben, új dolgokat próbálnék ki, valóban érzékelem a belső stabilitást. Az alapokat (szeretet, figyelem, szeretet, segítség) kora gyermekkoromban rakták le, és ez felbecsülhetetlen. Néha azt mondom Eddie-nek vagy Nelsonnak: "Adhat nekem egy törülközőt, drágám?" - Természetesen, anya - hangzik a válasz. Nekem egyáltalán nincs szükségem törülközőre, de annyit teszek értük, hogy szeretném, ha megtanulnának cserébe valamit tenni. És szeretnek boldoggá tenni, olyan, mint egy játék. Lehetsz Celine Dion és anya lehetsz, mint mindenki más. Azt hiszem, nagyon is lehet a hétköznapi életen kívül élni, de teljesen hétköznapi embereknek lenni!

Egy 18 éves fiú egyik anyja egy másik 18 éves fiú anyjának: a fiaink szeretete és a fiaink felé - világos, de hogyan kell kezelni minden mást?

(Lesüti a szemét) Érzékeny téma! Nem, komolyan, elképesztő kapcsolatom van Renee-Charlesommal. Amikor apja három évvel ezelőtt meghalt, azt mondtam neki: "Nagy kérdései lesznek az élettel és a szerelemmel kapcsolatban, amelyeket nem fog tudni feltenni neki. De ott leszek, hogy válaszoljak. Nem lesz könnyű, kényelmetlen, de ezt meg kell tennem. ”A beszélgetések lehetnek. ijedős. Megmondom neki: "Csak egyszer mondok neked valamit, és akkor csak rajtad múlik, hogyan fogod felhasználni intelligenciádat és józan eszedet arra, hogy emlékezz arra, amit mondtam, és átültettem a gyakorlatba."

Egyszer kirepülnek a fészekből. Mit gondolsz, hogyan tudod ezt kezelni?

(Úgy tesz, mintha nem kapna levegőt) Még nem értünk oda! Renee-Charles-nak már vannak barátnői, de csak 18 éves. Amikor bemutat a lányának, tudom, mit fogok csinálni: kérd meg, hogy adjon át nekem egy törülközőt (nevet)! Ez egy olyan paradoxon, amellyel előbb-utóbb minden szülő szembesül: tudjuk, hogy kitárják szárnyaikat és elrepülnek, ugyanakkor nem akarjuk elengedni őket.

"MOST ÖRÖLJEK, HOGY MAGAM LESZEK, FELDOLGOZNI, AMIT SZÁNDULNI KELL A JÖVŐBEN"

Mit tanácsolna az ifjú Celine-nek, akit az iskolában bántalmaztak?

Azt mondom: "Szenvedj egy kicsit, minden rendben lesz!". A kép, ami eszembe jut, Vanessa Paradis. Ő volt a bálványom, farmernadrágban és pólóban, abban az időben, amikor olyan sok visszatartásom volt, és nyakig takartam magam. Vicces, mert ma egyre több húst teszek ki! A zaklatás nagyon korán megkezdődhet, és súlyos következményekkel járhat. A beszéd a legfontosabb, és a barátoknak és a szülőknek oda kell figyelniük, mert az áldozatokként serdülők soha nem fognak egyedül segítséget kérni. Szülőként, barátként és tanárként rajtunk múlik, hogy nyitva tartsuk-e a szemünket és a szívünket. Figyelnünk kell a szokások, az étrend, a megjelenés, az elszigeteltség változásaira. Fontos, hogy az illető felé forduljon és kérdéseket tegyen fel neki, ösztönözze a nyitásra, az ásásra.