Branislav Nusic - Önéletrajz (1) - Saját könyvtár

Kiadás:

nusic

Branislav Nusic, AUTOBIOGRAPHY

Narodna Kultura Kiadó, Szófia, 1974

Más webhelyeken:

Tartalom

  • A SZERZŐ ELŐSZÓJA
  • SZÜLETÉSTŐL AZ ELSŐ FOGIG
  • AZ ELSŐ FOGTÓL A NADRÁGIG
  • AZ EMBER NADRÁGBAN
  • A SÁRKÁNYOK
  • ISKOLÁBAN
  • AZ ELSŐ ISKOLÁBAN
  • VALLÁS
  • SZERB NYELV
  • TÖRTÉNELEM
  • FÖLDRAJZ
  • TERMÉSZETTUDOMÁNY
  • IDEGEN NYELVEK
  • MATEMATIKA
  • FIZIKA ÉS KÉMIA
  • A HALOTT NYELVEK
  • AZ ELSŐ SZERETET
  • AZ ELSŐ ÉS UTOLSÓ VERS
  • A MÁSODIK SZERETET
  • HARMADIKTÓL TIZENKETT SZERELEMBEN, Beleértve
  • Q. W. F. F. F. F. S
  • BÖRTÖNBEN
  • A KARAKAKBAN
  • HÁZASSÁG
  • ÍRATLAN FEJEZET
  • UTÓSZÓ

A SZERZŐ ELŐSZÓJA

Szerintem teljesen felesleges az önéletrajz előszavát írni. Ha az emberi életnek van előszava, akkor az olyan bensőséges természetű, hogy erről egyáltalán nem írnak. De szükségem van az előszóra, hogy igazoljam az önéletrajz megírásának kísérletét. Ezt a munkát általában csak bukott politikusok, száműzött uralkodók, nyugdíjas alapjáratok, volt palotai hölgyek és a Tudományos Akadémia tagjai végzik. Ennek az ürügynek szentelem az előszavamat.

Valamivel ezelőtt egy egész üldözés megindult ellenem. Minden élő, amit a rühírás megfogott, viszketni kezdett rajtam, és valami házi feladattá váltam mindazok számára, akik természetesen kritikával kezdték irodalmi gyakorlataikat. Mindannyian hangosan bebizonyították, hogy nincs eszem és tehetségem. Miután ezáltal bizonyos szellemet és tehetséget nélkülöző emberként hírnevet szerzett számomra, azt suttogni kezdték, hogy ez a hírnév elegendő képesítés ahhoz, hogy a Tudományos és Művészeti Akadémia tagjává váljak, és hogy bármikor számíthattam-e erre. És mivel minden akadémikus köteles önéletrajzot írni, úgy döntöttem, hogy összegyűjtöm az anyagokat, bár van még idő. Mivel akadémikusainknak több évre van szükségük ehhez a munkához, és vannak, akik meghalnak anélkül, hogy befejeznék ezt a nagy és fontos munkát, ezért ma semmit sem tudunk életükről vagy tudományos munkájukról. ennek a könyvnek az írása.

Születésemmel kezdem életem leírását, mert szerintem ez a legtermészetesebb kezdet. Ezen tény alapján nem térek ki mindazokra a dolgokra, amelyek a születésemet megelőzték, mert valószínűleg nincs információ róluk. Az önéletrajzomat házasságommal fejezem be, mert azt tapasztalom, hogy a házasságom után az embernek már nincs önéletrajza.

Egyébként a születéstől a házasságig eltelt idő az emberi élet időszaka (sok alidőszakkal) - nagyjából úgy, mint a történelemben, a szerbek Balkán-félszigeten való megjelenésétől a koszovói szerb királyság pusztulásáig eltelt idő nagy periódus, sok alidőszakkal. Az emberi életben a születéstől a házasságig tartó időszakot a "megjelenéstől a halálig tartó időszaknak" is nevezhetjük, ahogyan az élet és a történelem következő időszakát joggal nevezhetjük "a rabszolgaság és a szenvedés időszakának".

Ezért maradok csak az első időszakon - a megjelenéstől a halálig. Életem hátralévő részét ismertettem egy barátommal, egy rendkívül tehetséges és tisztességes úrral, akinek biztos vagyok abban, hogy semmi sem közvetíti úgy, ahogy történt, hanem mindig kiegészíti, hozza és elmosza, igyekezve szépíteni. minden lehetséges módon. Az ilyen emberek nagyon alkalmasak írók és művészek életrajzíróinak, mert életrajzukban elvileg mindent feldíszítenek, hogy a nagy elhunyt minél magasztosabb és nemesebb legyen az utókor szemében. Az írók és művészek életrajzírói e tekintetben nagyon hasonlítanak a varrónőkhöz és a varrónőkhöz. És a szabás elve vezérli őket: "Ez tökéletesen megfelel neked", és eszerint kivágják és finomítják a nagy ember életrajzát, hogy ez minél jobban megfeleljen neki. Ha a hölgynek rossz az alakja, a varrónő több ezer rágógumival készül, hogy elfedje, és ha az írónőnek rossz múltja van, az életrajzíró anekdoták ezreit fogja kitalálni, hogy elfedje; ha a hölgy kissé púpos, a varrónő olyan vágást fog kitalálni, hogy ez nem nyilvánvaló, és ha a művésznek van egy kis púpos erkölcse, akkor az életrajzíró olyan magyarázatokkal áll elő, hogy a satuik erénynek tűnnek.

Emlékszem például egy olyan esetre, amelynek tanúja voltam, és amelyet aztán olvastam, életrajzként átdolgozták.

Egy reggel holt részegen NN költő találkozott leendő életrajzírójával. Életében a nagy elhunyt gyakran részeg volt, mint egy disznó, de ezúttal annyira lesújtotta magát, hogy még a házát sem találta meg.

- Figyelj, barátom - mondta, imbolyogva és erősen támaszkodva leendő életrajzírójára -, azok a disznók, akik velem ittak, otthagytak, és most nincs senki, aki hazavinné. És én, látod, megtalálhatnám az égen a Nagy Göncölöt, de egyáltalán nem találom a házamat.