Branimir Sabev - A katona és kedvese - Egy igazi városi legenda alapján - Az én
(Igazi városi legenda alapján)
Kiadás:
Branimir Sabev. Horo Ravensből
Szerkesztő: Adrian Lazarovski
Grafikai tervezés: Petar Marinov, www.marinov-design.com
Nyomtatás: Faber - Veliko Tarnovo
Formátum 60/84 1/16
Nyomtatott autók: 18.5
Faber Kiadó, 2008
Más webhelyeken:
Az Ohio déli részén, Clatterbuckban lévő egység fölött sötétség borult, mint egy vastag fekete fátyol. A választó tíz órát számolt, és a lámpák kialudtak. A katonák gyorsan elaludtak, fáradtak, mint a kutyák a nehéz munkával és tanulmányokkal teli naptól. A tisztek összegyűltek a menzán, hogy a kaszárnyába csempészett alkoholos üvegekkel ünnepeljék a péntek esti bulit. Az egység parancsnoka, Rux ezredes fizetett szabadságon volt, és távolléte hozzájárult a tisztek vidám hangulatához, akik mindent megtettek, amit akartak. Természetesen a katonák szenvedtek ettől a legjobban.
Az épületeken kívül az őrökön kívül senki nem tartózkodott. Ketten őrt álltak a déli raktárnál, ahol a fegyvereket és a lőszert tárolták. Hanyagul hevertek a fűben, M-4 puskájuk mellettük hevert. Az egyik kinyúlt és ásított.
- De unalom, mi? - motyogta.
- Igazad van - értett egyet a másik. - De megint szerencsénk van, Jimmy. Most a tisztek úgy fognak remegni, mint a görények, és nincs okunk aggódni, ha valaki megkerüli az állásokat.
- Igen, így van - helyeselt Jimmy. - De négy óra helyett lehet, hogy itt kell maradnunk nyolcan! Aligha jut senkinek eszébe, hogy jöjjön helyettünk, Antonio.
- Ne aggódj, emlékezni fog rá - nyugtatta meg Antonio. - Nem hiszem, hogy mindenki részeg - mindig lesz valaki, aki ellátja feladatait és vigyáz az őrségváltásra.
- Remélem, igazad van. De most legalább négy órán át lógunk itt, ha szerencsénk van.
- Az unalom a legkevesebb baj a laktanyában, Jimmy.
"Igen." Ismeri azt a Johnsont, a Második Társaságtól?
- Akit a jövő hónapban kirúgnak? Heggel a homlokán?
- Igen, ugyanaz. Hagyták, hogy a múlt héten három szabadnapon menjen, és kitalálják, hova ment először.
- Otthon, valahol máshol.
- Igen, de nem tudta. Ön a barátjára öntött.
- Így van, elege van egy lóról.
- Tehát odamegy hozzá, és kitalálja - gurul az ágyba valaki mással. Johnson a tükröket tányérokra készítette, és az álla a padlóra ért.
- Igen, nem viccelek. És tudod mit tett? Kakasot húzott a barátjára, majd kinyújtotta a szeretőjét.Nagy poén!
Jimmy kuncogott a durva poénon, mintha ez lenne a legviccesebb dolog, amit valaha hallott. Antonio azonban nem csatlakozott a nevetéséhez, hanem töprengő maradt. Barátja észrevette ezt, és megveregette a vállát.
- Miről beszélsz, mi? Hát nem vicces…
- Egyáltalán nem vicces, hadd mondjam el. Ismerek egy katona és barátnője esetét, akik nagyon szomorúan végeztek.
- Biztos igaz, apám mondta. Akkor történt, amikor szolgált - valahol a hetvenes években. A társaságában egy katona éppen lemondott. Egy kis ijesztő történet.
- Mondja, amúgy is ilyen sokáig kell itt lógnunk.
Nicholas Gallagher közlegény márciusban mondott le, amikor a tavasz még csak most kezdődött, és minden virágzott és zöldellt. A kirúgott ember sétált az úton, élvezte a madárdalokat és a szabadságot. Oaks Will-ben élt, valahol Missouriban, öt-hatezer lakosú városban. Útja a Riverstone-on haladt, amely hasonló a sajátjához. Három mérföld utat megtakarítva úgy döntött, hogy átmegy a dombon. Új útvonala a városi temetőn haladt át. Gallagher nem félt a halottaktól, főleg, hogy dél volt, és a nap szokatlanul erős volt.
- Ahogy Perkins hadnagy mondja - mondta Jimmy -, a halottak nem harapnak.
- Igen igen. hallgass most.
Nick átment a temetőn, és nemrégiben egy koszorúkkal és csokrokkal díszített sírra bukkant. Egy fiatal, tizenhat éves lány sírja volt. "Jane Richards emlékére, 1961-1977" - olvasható a kereszten. A virágcsokrok mellett Nick észrevette az elhunyt fekete-fehér fotóját, és megnézte. Jane nagyon szép volt. A kirúgott katona egy pillanatra elgondolkodott, és hirtelen hirtelen lendület hatására az inge zsebébe tette a képet. Aztán kisietett a temetőből, és elindult hazafelé, belső küzdelemben azzal az érzéssel, hogy visszatette a képet a helyére.
Oaks Willhez incidens nélkül jutott el. Végigment a főutcán, és üdvözölte az őt ismerő embereket. Végül elérte a házát. Apja botot vágott a késével. Amikor meglátta, ledobta a kést, és megugrotta, hogy megölelje fiát.
- Végre visszatért, na, fiam.?
- Igen, apa - mosolygott a boldog Nick.
Mindketten nevettek és beléptek a házba. Nick tizenkét éves nővére, Casey, szarvasmintaként szimatolt, és testvére nyakába akasztott.
- Végre itt van! A lány tweetelt. - Azt hittem, soha többé nem tér vissza.
- Milyen koholmányok? - Az egykori katona elvigyorodott, és óvatosan visszatette a földre. - Természetesen visszajövök. És te, amikor megnézem, sokat nőttél ... Hamarosan a kisujjadra fordítod a fiúkat.
A kicsi elpirult és elfordította a fejét. Nick édesanyja, Sandra jött be, és a kötényére törölte a kezét. Mindkét arcán megcsókolta a visszatérő fiút, és megkérdezte tőle, hogy éhes-e.