Bohumil Hrabal, "Táncórák felnőtteknek és haladóknak", ex

Csehül fordítva: Vaszil Szamokovliev

hrabal

A "Táncórák felnőtteknek és haladóknak" először 1964-ben jelent meg, és fantasztikusan félmilliós példányszámban jutott el. A regény Hrabal legkísérletesebb művei közé tartozik, amelyet a szürrealizmus módszerei erősen befolyásolnak, és hatékonyan bemutatja az író néhány kedvenc narrációs technikáját, például a szerkesztést és a kollázst. Ez egyetlen mondatból áll - az emlékek, érzelmek, események, abszurd asszociációk, bölcsességek végtelen sora, egy csipetnyi őrültséggel megszórva, az örvényeket változtatva és sziporkázva, mint egy színes kaleidoszkóp. A bolgár olvasók ezúttal is élvezni fogják a spontán, kifejező, „kocsmás” nyelvű Hrabal nyelvét, amelyet látszólag az élő beszédből lemásoltak, de más írók soha nem értek el.