Basak Sayan - Ragaszkodási félelem (32) - Saját könyvtár

Kiadás:

Szerző: Bashak Sayan

Cím: A ragaszkodás félelme

Fordító: Nahide Deniz

Kiállítás éve: 2012

Más webhelyeken:

Tartalom

Izmir, 2002. április

A nagy mozaikcsempékkel borított előcsarnokban sétált, és hirtelen megállt, amikor megpillantotta tükörképét. Elővette a telefont, és gyorsan tárcsázott. Senki sem válaszolt. A négy lift felé tartott, és megnyomta a piros gombot.

Nem szerette Jemet. Csendben volt, egyáltalán nem beszélt, mióta eljött. Csak délben hagyta el a szobáját, és kora este tért vissza a szobájába, és nem beszélt senkivel.

Minden este altatót szedett. Az enyém szerint egy olyan személynek, aki naponta gyógyszert szedett, nem szabad altatót szednie, de Jemet nem hallgathatta meg. Hosszú évek óta ismerte, de soha nem tárta fel magát teljesen. Ha Sinan itt lenne, tudná, mit tegyen.

Jem inkább távol tartotta az embereket. Nem engedte, hogy közeledjenek hozzá, nem osztotta meg bánatát, gondjait. Csak akkor jöttek rá, hogy valami nincs rendben, amikor így bezárult. Természetesen mindenki más, gondolta az enyém. Például, ha gondja támadt, elmondta mindenkinek, ismerősnek vagy idegennek. Megkönnyebbült, amikor megszólalt, az a légkör, amely eleinte elfojtotta, felderült. De az olyan emberek, mint Jem, megtapasztalták ezt a folyamatot, teljesen bezárva magukat.

A lift ajtaja kinyílt, és belépett az autóba. Óvatosan nézte a fiatal nőt, aki vele lépett be a liftbe. Hosszú szőke haját hátrahúzta, fekete bőrkabátot viselt vékony farmer felett. Remek lábai voltak. A háromszög alakú nyakkivágású póló pedig körvonalazta a melleit: - Milyen szépek a mellei - gondolta -, nem szilikonok?

Az enyém folyamatosan diétázott, de nem tudott megszabadulni a felesleges kilóktól. Úgy tűnt, hogy az elhízás a sorsa. Talán, ha csökkenti a melleit, gyengébb lesz. Folyamatosan halogatta a műveletet.

Amikor a lift megérkezett a tizenkettedik emeletre, és kiment, észrevette, hogy a nő megcsókol egy fiatal férfit. Ahogy végigment a hosszú folyosón, szomorúság támadt rajta, és meglepődött. Eszébe sem jutott, mikor volt utoljára szeretője. Megvigasztalta, hogy nagyszerű barátai vannak, de tudta, hogy semmi sem pótolhatja a szeretett ember jelenlétét. Bekopogott a százhuszonkilenc számú szoba ajtajába. Bent nem hallatszott hang. Újra várt és kopogott, ezúttal hangosabban. Jem hangja belülről hallatszott.

- Én vagyok az, ki vagyok. Mi a bajod?

Amikor kinyílt az ajtó, látta, hogy Jem fehér köntöst visel a pizsamája felett. Még soha nem látta őt ilyennek.

- Miféle?

A kezével a haját simítva Jem így válaszolt:

- Jól vagyok, csak fáradt vagyok.

A szeme duzzadt és szomorú volt. Öregnek látszott. Az ablakokhoz ment, és lehúzta a függönyt. Jem arcán a nappali fényben még egyértelműbb volt a bánat.

- Gyere - mondta az enyém -, öltözz fel, hogy kimehessünk. Nem azért jöttél Izmirbe, hogy egyedül ülj.

Jem bólintott és elindult a fürdőszobába. Úgy tűnt, Baharral van a probléma, de ő nem szólt semmit. Nyilvánvaló volt, hogy bármi is volt, ez mélyen megrázta. Mintha dilemmával szembesült volna. Mint a kismadarak, akik nem tudták, mit tegyenek, vagy hova repüljenek. Tudta, hogy Jem nem mond neki semmit, ezért úgy döntött, hogy a maga módján megérti a problémát. Kiáltott a fürdőszobába.

- Hol van Bahar? Mit csinál?

Rövid csend lett. Abban a pillanatban az enyém biztos volt benne, hogy megérintette a megfelelő húrt. Rövid csend után Jem így válaszolt:

- Nem tudom. Valószínűleg Isztambulban. Hol lesz még?

Itt volt az ideje, hogy az enyém megtegye a következő akciót. Ha nem tudta meg, mi történik, furcsa módon aggódott. Az emberek kíváncsiságnak nevezték, de a nő nem azt gondolta, hogy ez kíváncsiság, hanem valami más. Olyan volt, mintha minden titka, amelyet neki elmondtak, más emberek által megerősített bizonyíték lenne arra, hogy szeretett és megbízható ember volt. "Itt elmondanak minden problémát, amelyet nem oszthatnak meg másokkal, mert megbízható és jó ember vagyok" - mondta minden alkalommal magában.

Minden megismert titok bizalmat adott. Évekig tartó elhanyagolás és tagadás kompenzációja volt. A szülei nagyon fiatalon elváltak, és állandóan veszekedtek, mert az anyja nem akarta, hogy lássa az apját, amikor vele volt. Az anyja szorosabban szorította magához. Nem engedte ki, és amikor kijött, bármelyik pillanatban érezte rajta anyja árnyékát. Egy nap nem tudta elviselni, és megpróbált öngyilkos lenni azzal, hogy lenyelte az összes kábítószert, amit otthon talált. Amikor kinyitotta a szemét a kórházban, apja, akit rég nem látott, a feje mellett ült. Anyja pedig, mint mindig, veszekedett vele.

Ezekben az években az enyém súlyproblémája kezdődött. Szorongás miatt elkezdett zsúfolni az ételt és hízni. Gyermekei megtréfálták a súlyát, majd megszokták gúnyos tekintetüket, és fokozatosan bezárkózott magában. Egyetlen barátja Schule volt, ugyanolyan kövér, mint ő. Mivel nem felelnek meg és különbözõ emberekként, a kettõ hevesen bírálta a többieket. Egy idő után elkezdték használni mások módszereit, felfedezték a gúnyolódók legkiszolgáltatottabb helyeit, és ott lecsapták őket.

Útjaik elváltak, amikor Schule az izmiri egyetemre ment tanulni. Az egyetem után ugyanabban az iskolában lett tanár, és nem sokkal később megismerte Mehmetet és feleségül vette. Mina, aki addig mindig azt gondolta, hogy soha nem fogják szeretni és szeretni, pozitívabbá vált, úgy vélte, hogy minden a sors kezében van, és van valaki számára, aki valahol várja. A közelmúltban azonban kétségek merültek fel ezzel kapcsolatban. Évente egyszer-kétszer meglátogatta Schule-t Izmirben.