Az információs háború
Josep Borrell, az EU külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az Európai Diplomáciai Szolgálat vezetője is
Kevesebb, mint két hét alatt az európai diplomáciai szolgálatnak kétszer is meg kellett tagadnia, hogy engedett a kínai nyomásnak a koronavírus-járvány történetének egy részének átírására.
Miután vezetője, Josep Borrell, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének április végén az Európai Parlamentben válaszolnia kellett arra, hogy a koronavírusról szóló dezinformációs jelentését enyhítették-e kínai nyomásra ”. Ezúttal azért, hogy engedélyezzen egy cenzúrázott levelet, amelyet Pekingben írtak alá az európai nagykövetek.
A levél, amelyet május 6-án tettek közzé a China Daily kínai napilapban az EU és Kína közötti diplomáciai kapcsolatok megteremtésének 45. évfordulója alkalmából, a COVID-19 járvány eredeti forrásának megemlítése nélkül jelent meg.
Diplomáciai hangnemben a nagykövetek az évfordulót arra használták, hogy fokozzák az EU és Kína közötti együttműködést, és egyesítsék erőiket a járvány és annak gazdasági következményeinek kezelése érdekében.
"Most már egyértelmű, hogy a járvány átformálja világunkat. De hogy pontosan mi fog függeni a ma választásunktól "- írták a nagykövetek, köztük a bolgár is.
A cikk valószínűleg észrevétlen lett volna, ha nem derülne ki, hogy a koronavírus eredetére vonatkozó szöveg egy részét kihagyták a kínai hivatalos cikkből.
Amit Peking nem szeret?
A levél teljes változatát az európai kínai küldöttség honlapján tették közzé. Ebből kiderül, hogy a "koronavírus-járvány Kínában és annak későbbi elterjedése az elmúlt hónapokban a világ többi részén" szavakat eltávolították. Részei egy résznek, amely megemlíti, hogy a járvány megzavarta a 2020-ra vonatkozó, "kritikusnak ítélt EU-Kína kapcsolatok" terveket, és hogy Európa új időpontot keres a csúcstalálkozóra, amelyet a járvány miatt elhalasztottak.
Az Európai Bizottság elismerte, hogy tudatában van az újság szándékának, hogy módosítsa a levél szövegét, amelyet 28 nagykövet - a tagállamok és az EU, valamint az Unió pekingi képviselője - írt alá. A diplomáciai szolgálatot működtető bizottság szóvivője elmondta, hogy Nicolas Shapui uniós nagykövet úgy döntött, hogy közzéteszi a cikket, miután az újság bejelentette, hogy a kínai külügyminisztérium ragaszkodására a mondat egy részét eltávolítják. a vírus eredete és felelőssége az egész világon való elterjedéséért.
"A küldöttség aggodalmát fejezte ki, de beleegyezett abba, hogy" jelentős vonakodással "adja ki a levelet, mert fontos európai üzeneteket tartalmazott az éghajlatváltozásról és a fenntarthatóságról, az emberi jogokról és a koronavírus elleni globális küzdelemről" - mondta a Bizottság szóvivője.
Hozzátette, hogy Kínában "a médiát az állam ellenőrzi, és cenzúra van", és hogy "ezek azok a feltételek, amelyekben az európai delegáció lehetővé teszi az üzenetek átadását a kínai nép számára".