A nyelvészek bírálják a BAS - Bulgária új helyesírási szótárát
A Plovdivi Egyetem Bolgár Nyelv Tanszékének főasszisztense, Dr. Teofana Gaidarova szerint a régi szótárhoz képest nagyon ellentmondásosak a változások.
A Bolgár Tudományos Akadémia (BAS) bolgár nyelvének új ortográfiai szótára tele van ellentmondásokkal.
Ezt a Plovdivi Egyetem Bolgár Nyelv Tanszékének főasszisztense, Dr. Teofana Gaidarova nyilatkozta a Maritsa újságnak.
"Amikor új szótárat adnak ki, a régiben végrehajtott változtatásokat fel kell sorolni egy mellékletben.
Senki sem fog tudni szó szerint nyitni és ellenőrizni "- mondta Dr. Gaidarova.
Megjegyezte a régóta várt szótár fő eltéréseit, amely nemrégiben a könyvpiacon van, és amely a hivatalos dokumentum, amelyen ellenőrizni és értékelni kell a hallgatókat, a leendő hallgatókat, a hallgatókat.
Az egyesített, félig egyesített és külön írás még bonyolultabb, és az ezt megkönnyítő formális szabályok támogatása helyett újak kerülnek bevezetésre, amelyek nagyobb nehézségekhez vezetnek. november.
Az előszóban a zuhanykabin szó szerepel a félig kevert írás példaként, és a szótárban a zuhanycsap és a tusfürdő egyesített és különálló írás lehetőségével rendelkezik.
Az előszóban a kávéfőző szót külön és összevont írás példaként említik.
Ugyanakkor minden kávéval feltüntetett szó azt jelzi, hogy helyes félkövéren írni - kávé aperitif, kávézó, kávézó.
Gaidarova felhívja a figyelmet arra, hogy egyetlen ige sem képviselteti magát szóalakokkal, hanem csak a második személyben: enni - enni, harapni - harapni. Az I és II ragozás igéi rendkívül problematikusak a tagmondatokban, különösen akkor, ha van változó "ya".
A régi szótárban a számlálók és a számlálók dublettek voltak, az újban pedig csak a számot és a számot tüntették fel - jegyzi meg Gaidarova. Szerinte a legnagyobb problémát a részvételi formák jelentik.
Az előszóban volt egy cikk az "I" változóról, de rendkívül rövid volt, és röviden bemutatta a kivételeket.
Ellentétben a régi szótárral, amelyben a földrajzi nevek írásához volt alkalmazás, a személynevek eldobják az önéletrajz, az alkalmazás, az alkalmazás megírásának mintáját.