Vlagyimir Levcsev Abbahagytam Lyubomir Levchev apámmal a harcot

A tévékamera előtt történő drogozás kétségbeesett figyelemfelkiáltás - mondta a Karbovski-Markov tandemről, amely azt a levegőben mutatta.

    Szófia, Bulgária augusztus 18. 2011, 09:20 318 0 hozzászólás olvasható

vlagyimir

14 versgyűjteményt jelentetett meg Bulgáriában, amelyek közül az utolsó: "Ki álmodik az életemről: 1977-2007" az előző 13 válogatott verseit tartalmazza. Három versgyűjtemény is megjelent az Egyesült Államokban. A "Kings Marko: A balkáni herceg" című regény szerzője. Bolgár nyelvre lefordította Elliott, Ginzberg, Kunitz, Henry Taylor, Visockij és a Bhagavad Gita verseit.

- Nemrégiben Martin Karbowski a közvéleményt provokálta "Atyaföld" című műsorával, amelynek vendége Toma Markov költő volt. Lázadó-e Markov viselkedése - kokain horkolása a kamera előtt, nem hajlandó a fogorvoshoz menni, a pusztítás szándékos elhagyása?
- Toma Markov mindenképpen tehetséges költő, Martin Karbowski pedig nagyon jó újságíró. Nincs gondom a 60-as és 70-es évek kontrakultúrájával, amelyet ebben a műsorban utánoztak. Személyesen ismertem a nagy költő-hipsztert, Alan Ginsberget. Szerény lakásban élt Manhattan délkeleti részén, nem szerepelt a televízióban, főleg alternatív kiadványokban jelent meg, és nem kapott nagyobb hivatalos díjakat. Van azonban valami esztétikai hiba abban, hogy egyszerre akarunk médiasztár, hipster és kívülálló lenni. Olyan, mint egy multimilliomos, aki büszkén visel pólót, rajta Che Guevara arca. Kábítószer-fogyasztás a kamera előtt egy népszerű műsorban szintén kétségbeesett kiáltás: "Figyelj rám!". Amit most csinálunk.

- Mit gondol az ilyen típusú újságírásról?
- Ezt a fajta újságírást Hunter C. Thompson inspirálta, aki kábítószerrel foglalkozott, és az 1970-es években saját provokatív tudósításainak központi szereplője volt. Azonban nem tévéújságíró volt, hanem a Rowling Stone magazin publicistája és író. Általában az 1960-as évek ellenkultúrájának hanyatlásáról ír.

- Látta-e magát politikusként és diplomataként?
- Határozottan nem. "Politikus", átvitt értelemben, csak annyiban vagyok, mivel íróként és újságíróként foglalkozom a politikával. És néha kommentátor a Facebookon. Most blogolok. A politika tisztázása ott is, ahogy az öregek a kávézóban szokták tisztázni. Csak abban az értelemben szeretnék "diplomata" lenni, aki valamilyen módon képviselte az amerikai bolgár kultúrát, és aki fordítóként és tanárként képviseli az amerikai kultúrát Bulgáriában. És olyan emberként, aki támogatja a toleráns és civilizált párbeszédet a különböző politikai vagy vallási nézetekkel rendelkező emberek között. Ha ez diplomácia - igen. De szó szerint nem voltam és nem vagyok sem politikus, sem diplomata.