Vicces történetek a nagyvilágról - 11. oldal BG-Mamma
Kicsit én is
-Franciaország, 12 éves vagyok, az első látogatásom, az átmenet hajnalán. Egész nap anyámmal lógok Párizsban, este találkozunk vacsorázni az éttermekben francia rokonokkal. Éppen átmentem egy előkészítő órán a nyelvórán, és szégyellem beszélni, de megértem. Kérdésekkel arra bátorítanak, hogy szégyelljem magam. Kedvesek. Aznap elmentünk a piacra egy nagy bevásárlóközpontban, ahol nagyon lenyűgözött egy selyem tapétabolt. Nos, megkérdezik tőlem, hogy hol és mit néztünk ma, és franciául repedek, azaz. Azt hiszem, ezt mondom: "Ma néhány órát töltöttünk egy üzletben, nagyon megtetszett néhány háttérkép, Bulgáriába akarom vinni őket, nincsenek." Most cserélje le a háttérképet "melegre", mert ez azt jelenti, és meg fogja magyarázni, miért néztek rám furcsán és később sokat nevettek. És a "háttérkép" szó olyan franciának tűnt számomra, hogy úgy döntöttem, nincs más út. .
- Ez nem az enyém, de én résztvevő voltam. Üzleti út. Este megyek egy kollégámmal a szálloda medencéjéhez. A szálloda tele van oroszokkal, és kollégámmal egyaránt szőkék és fehérek vagyunk. Ülünk a medence előtti előcsarnokban és lógunk, ő dobja a pénztárcáját. Csak beteszi az úszó zsebébe, amikor egy alkalmazott közeledik és azt mondja oroszul, nyilvánvalóan úgy döntött, hogy orosz csoportok vagyunk, ha pénzünket széfben akarjuk hagyni a recepción vagy a szobákban, hogy a vendégek ingyenesek, és nem lesz rájuk szükségünk. Kollégája oroszul mondja: "Beteszem a zsebembe a pénztárcámat, és úszás közben nem esek el." Az alkalmazott lövöldöz, a kolléga pedig egyre meggyőzőbb: ááá, mély a zsebem, jól beteszem őket (az orosz "zseb" szamár) .