Valeria Verbinina - Őfelsége szolgálatában (22) - Könyvtáram
Kiadás:
Szerző: Valeria Verbinina
Cím: Őfelsége szolgálatában
Fordító: Asya Petrova
A fordítás éve: 2020
Forrásnyelv: orosz
Kiállítás éve: 2020
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 1. fejezet, amelyben világossá válik, hogy az Haza veszélyben van, és csak egy ember mentheti meg
- 2. fejezet, amelyben a barátok versengenek tanácsadásért, és az ellenségek kötöttek
- 3. fejezet lovaknak, hölgyeknek és pengetett tyúkoknak
- 4. fejezet ködbe burkolva
- 5. fejezet Halálos
- A 6. fejezet, amely az ágens hatodik érzékéről szól
- 7. fejezet, amely a békákkal és a canterburyi érsekkel foglalkozik
- 8. fejezet, amelyben megállapodást kötnek
- 9. fejezet, amelyben Amalia háborút, Emily pedig semmit sem akar
- 10. fejezet, amelyben mindenki nevet a férjén, a feleség pedig ragaszkodik a színházba való meghíváshoz
- 11. fejezet tele megállapításokkal
- 12. fejezet, amelyben egy nagyon érdekes személy jelenik meg és paradoxonokat önt
- 13. fejezet a nevének megfelelõen
- 14. fejezet, amelyben Amáliát elárasztják a kétségek
- 15. fejezet, amelyben Amalia a titkos dobozhoz folyamodik, és csalódást keltő következtetéseket von le
- 16. fejezet, amelyben Lord Underwood kellemetlen felfedezést tesz
- 17. fejezet, amelyben Dr. Arlingtont gyanú gyötri
- 18. fejezet, amelyben egy nyom jelenik meg
- 19. fejezet, amelyben a nyom elvész
- 20. fejezet azoknak a kígyóknak, amelyek nem repülnek
- 21. fejezet, amelyben Amalia kényes helyzetbe kerül
- 22. fejezet, amelyben Archie vendéget fogad
- 23. fejezet, amelyben Amalia összegyűjti a puzzle részeit, és nagyon kíváncsi képet kap
- 24. fejezet, amelyben a revolver boom-boomot készít, ahogyan azt egy revolverre alkalmazzák
- 25. fejezet, amelyben az elkerülhetetlen történik
- 26. fejezet, amelyben a szereplők elszabadult holttestet keresnek
- 27. fejezet, amelyben a nyomda a háború útjára lép
- 28. fejezet, amelyben megjelenik az, akire nem számítanak
- 29. fejezet, amelyben a párbajozók hajnalban találkoznak, egyáltalán nem ott, ahol az elején feltételezték
- 30. fejezet, amelyben Francois felidézi a történelem tanulságait
- Fejezet 31. leleplezés
- 32. fejezet az előzőhöz hasonlóan
- 33. fejezet, amelyben Amalia elválik és lánykori neve
- 34. fejezet, amelyben valaki tapasztalja reményeinek összeomlását
- 35. fejezet, amelyben két jelentős találkozóra kerül sor
- Epilógus. utána ennek az igaz történetnek a szerzője végre megengedhet magának egy kis pihenést
21. fejezet
amelyben Amalia kényes helyzetbe kerül
- Francois! Holnap indulok Londonba.
A görbe szakács, aki egy olyan edény fölött varázsolt el, amelyben valami pöfékelt és bugyborékolt, megborzongott, és majdnem beletette a merőkanálat.
- És nagyon jól fog dolgozni, asszonyom! Találtál valamit?
- Veled jövök? Francois elkezdte levenni a kötényét.
- Nem, Francois, maradnia kell, és vigyáznia kell Archie-ra.
- Ki kell emelnem, asszonyom.
- Nem valószínű, hogy őfelsége örül ennek! Talán mégiscsak jobb elkísérni?
- Nem, Francois, vigyázok magamra, és ittléted létfontosságú. Látja, egyáltalán nem vagyok biztos abban, hogy Archie meggyilkolása véget ért. Minden esetre otthagyom a koporsóm, részletes használati utasítással. És próbáld meg természetesen nem hagyni a herceget.
Francois halkan felsóhajtott.
- Azt kell mondanom, hogy túlságosan törődsz vele - jelentette be szomorúan. - Olyan könnyen elronthatod.
- Jobb? Amalia meglepődött. - Biztosan igazad van. Olyan vicces és naiv! Ideges lennék, ha bármi történne vele.
- Nem közömbös iránta - mondta Francois magának, miközben hölgye kisurrant a konyhából, és gyönge gyöngyvirágillatot hagyott maga után. - Az Isten verje meg!
És megduplázta energiáját a csodás edénybe, amelyből azonnal sűrű gőz áradt.
Amalia meglátogatta férjét. Feküdt, az orráig takaróba burkolt, és amikor a nő megjelent, még magasabbra húzta a takarót.
- Archie - mondta Amalia -, sürgősen el kell mennem néhány nap múlva.
Oldcastle herceg kinyitotta a szemét, Amáliára nézett, és ismét lehajtotta a szemhéját.
- Archie, beteg vagy?
Amalia odalépett, és a homlokára tette a kezét.
- Ne nyúlj hozzám - motyogta a herceg a takaró alól. - Végül is nem vagyok tyúk? Kihúzta az egyik kezét, és nemtetszéssel megvakarta az orrát. - Általában minden, ami velem történt a házasság óta, undorító. Csak undorító! És hova fogsz menni, ha tudom?
- Londonban - mondta Amalia, akinek türelme valóban nem ismert határt.
- Londonban? Archie idegesen kuncogott. - Látogassa meg az unokatestvéremet.?
- Milyen unokatestvér? - kérdezte értetlenül Amalia.
- Nos, természetesen a walesi herceg. Ne gondolj arra, hogy teljesen vak vagyok?
- Kedves Archie - mondta Amalia, és elfojtotta önkéntelen mosolyát -, nem cserélném le az angol királyra.
- Nagy vigasztalás, semmi - sziszegte Archie. - És ne nézzen rám, mintha kólika lenne.
Amalia nem bírta és nevetésben tört ki.
- Mit mondtam olyan viccesnek? Itt figyeljen mindenkit, csodáljon! A férje beteg, a felesége pedig nevet. Egy rémálom!
- Kedves Archie - mondta Amalia, és letörölte a nevetés könnyeit -, ne figyeljen rám. Én Hamarosan visszajövök. Viselkedj jól, mozogj kevesebbet és hallgass mindenre Rodgers-t. Légy kedves, és nem fogja megbánni.
Megcsókolta az arcát, gyerekre vetette a takarót, és az ajtóhoz csúszott.
- Hol fog letelepedni Londonban? - kérdezte hirtelen a herceg.
- Valószínűleg egy szállodában.
- Semmiképpen! Menj a házamba, csak szólj Rodgersnek, hogy küldjön időben táviratot, hogy amikor megérkezel, minden készen áll.
- Archie, te csak gyönyörű vagy! Istenem, nem is akarok elválni tőled.
- Menj el, hagyj békén! - kiáltotta Archie a takaró alól, és a fal felé fordult.
Csak annyi maradt, hogy utasításokat adott az öreg szolgának.
- Rodgers - mondta neki Amalia -, a herceg pihen. Nincsenek levelek, látogatások, vendégek, séták - semmi sem fárasztaná. Három nap múlva indulok. Ha bármi történik, hívjon Londonban. A herceg diétát tart, ételeit Francois készíti el, és semmi mást nem ad neki. Csak Dr. Arlingtont engedheti be, és senkit sem. Értetted?
- Ha Bruce unokatestvér hirtelen felbukkan, hogy pénzt kér, küldje el. Ha Mary unokatestvér fut be egy negligee-be és azt kiabálja, hogy a kúriájuk földig égett, és hagynod kell, hogy éjszakázzon, mert kint vihar van, és negyven fokkal van a nulla, küldje el a legközelebbi szállodába. Erre ragaszkodom, Rodgers.
- Igen, hölgyem - mondta némi habozás után az inas.
Amalia vasárnap érkezett Londonba. Az első újságból vett egy halom Underwood újságot, és anélkül, hogy levette volna a kesztyűjét, végigfuttatta a szemét a címlapon. Mindenről beszéltek, kivéve a háborút, és Amalia megkönnyebbülten sóhajtott.
Az állomáson egy herceg címeres kocsi várt rá, amelybe beleült és a Park Lane kastély felé tartott. Amalia ebédelt, Amalia megparancsolta a jegyzetelőnek, hogy vigye el névjegykártyáját Nicholas Stanhope úrhoz, és mondja meg neki, hogy ma este várja.