Válaszul Putyinra Milyen nyelv az orosz
Ezt a szöveget pontosan 2 évvel ezelőtt - 2015. május 23-án - tették közzé a "24 Chasa" -ban. Most sokan megosztják a Facebookon, válaszul Putyin tegnapi kijelentésére, miszerint az írás Macedón földről került Oroszországba. A megnövekedett érdeklődés miatt ismét közzétesszük a szöveget.
Három tény nehéz és céltudatosan el van rejtve az orosz nyelvészek elől, mint egy táska a táskában.
1. A tizenhetedik századig a világon senki sem vette észre a moszkvai nyelvet oroszul. Nevezik a moszkoviták, a moszkoviták nyelvének.
2. Addig csak az ukrán nyelvet nevezték orosznak.
3. A moszkvai nyelvet az európai tudósok nem ismerték el szlávnak, de a finnugor nyelvjárásokra hivatkoztak.
Ma természetesen ez már nem így van. Birodalmi érdekei miatt és a szláv földek meghódítása érdekében Oroszország óriási nyomást gyakorolt nyelvészeire. Azt a feladatot tűzte ki nekik, hogy az orosz nyelvnek "szláv státuszt" adjanak. Ha a germán törzsek Oroszországtól nyugatra élnének, akkor az lenne a rend, hogy az orosz váljon a germán nyelvcsalád részévé.
Ezek a reformok Mihail Lomonoszovtól kezdődtek, és megerősítették az orosz nyelv gyenge szláv vonásait. Jerzy Leszczynski lengyel nyelvész még a 19. század közepén is ezt írta:
"A poroszok nyelve sokkal szlávabbnak tekinthető, mint a nagy orosz nyelv, amelynek sokkal kevésbé van közös vonása a lengyel és más szláv nyelvekkel, mint a porosz."
Oroszországot hivatalosan így hívták így I. Péter cár (1721. október 21.) alatt. Számára a "Muscovy" név homályos volt. I. Péter nemcsak erőszakkal borotválta az orosz szakállát, hanem
betiltották a nőket
Muscovy-ban viselni
esernyők (fátyolok) Tiltott háremek ("toremek", amelyekben a nőket lakat alatt tartják). Európában tett utazásai során I. Péter ragaszkodott ahhoz, hogy a térképészek a térképeikre írják királyságának nevét, nem Moszkvát vagy Muszkovyt, mint korábban, hanem Oroszországot.
I. Péter stratégiája az volt, hogy "ablakot vágjon Európának". Ragaszkodott ahhoz, hogy a kontinens ne a Litván Nagyhercegség és a Moszkovi határ között végződjön, hanem az Urálnál. Így a történelemben először szlávoknak hívták a moszkovitákat, és először a moszkovikat helyezték földrajzilag Európába.
Addig a szláv nyelvtanok cseh és lengyel szerzői egyértelműen megkülönböztették az orosz (azaz ukrán) nyelvet a moszkovitától, amelyet egyáltalán nem soroltak szláv nyelvek közé. Szláv szavakkal nagyon szegény volt, ezt Igor Ulukhanov szovjet nyelvész 1972-ben "Beszélgetési beszéd az ókori Oroszországban" című munkájában ismerte el. Azt írja, hogy az élő beszédben rendszeresen megismétlődő szlávizmus köre nagyon lassan bővült. A külföldiek által a XVI-XVII. Században készített szóbeli felvételek csak néhány szláv szót tartalmaznak, és zömében az ugor-finn és a török szókincs szerepel - mutat rá Uluhanov.
Az egész "Párizsi moszkvai szótár" (1586) Ulukhanov
csak 2-t észlel
Szláv szavak:
"Püspök" és "arany" A Richard James 1618-1619 közötti szótárában, amelyet naplóként vezetnek, a szavak több - 16 ("jó", "áldott", "védekezik", "ellenség", "idő", "feltámadás", "feltámadott", "pálma", "gyengeség", "barlang", "segítség", "ünnep", "zászló", "fejlődés", "édes" és "templom"). A moszkva nyelv nyelvtanában a német tudós és utazó, Heinrich Ludolph 1696-ban 41 szót gyűjtött össze (bár egyesek finn utótaggal rendelkeznek az előtagokban - "luxus"). A moszkoviták másik szóbeli szókincse finn és török.
A nyelvészek számára abban az időben nem volt ok a szlávnak nevezni a moszkoviták nyelvét, mert a fő kritérium - a szóbeli beszéd, nem tartalmazta a szlávizmust. Rosztov egy nagyon tipikus példát hoz fel: a koszromai körzetből származó mordoviai Ivan Susanin nem tudott oroszul, és családjának, miután beadványt nyújtott be a királynőhöz, tolmácsnak kellett fizetnie tolmácsért a Kostroma finnől az orosz „mester” iránti kérésük lefordításáért.
Ma azonban Oroszországban a mordoviai Kostroma várost az orosz szellem és a szlávság bölcsőjének tekintik. Amikor az orosz állampolgárság felvétele mellett döntött, Gerard Depardieu francia színészt Mordóviában jegyezték be. Van olyan rockzenekar is, amely oroszul énekli a mordoviai dalokat, az ungók szlávok. De csak két évszázaddal ezelőtt Kostromában senki sem beszélt szlávul.
A szláv nyelv létezésének érveként rámutatnak arra, hogy a moszkvai egyház szlávul hirdetett.
De volt
Bolgár nyelv,
amelyen az állami aktát őrizték. Ez az érv nem bizonyít semmit. Európában ugyanakkor az iroda latin nyelven működik. Ez nem világít rá arra, hogy milyen népek lakják.
A Lublini Unióval 1569-ben a Litván Nagyhercegség közös államot alkotott a lengyelekkel (lengyelül: "Rzeczpospolita"). A belorusz államnyelvként megtartja, Lengyelország pedig bevezeti a latint. Ma a Szmolenszk, a Kurszk és a Brjanszk körzetben senki nem "néz" és nem oroszul, hanem fehéroroszul beszél, ugyanúgy, mint Minszkben és Vitebszkben.