Újabb Vazov

Vazov Vazov. A bolgár irodalom pátriárkája és így tovább. Azonban kíváncsi vagyok, vajon ezen klisék mellett valaki elgondolkodott-e azon, hogy mennyire is kereskedelmi jellegű?

Az Új Föld olvasása közben többször is felcsillant a gondolatom. Azzal az elképzeléssel együtt, hogy az "Az iga alatt" és az "Uncles" folytatásaként emlegetett regény tulajdonképpen Vazov legkevésbé elismert alkotásai, és ennek oka lehet a szöveg kereskedelmi jellege. Egy időben nyilvánvalóan nem szerették a fényes, de mesterséges fordulatokat és az édes csalogatásokat.

Ma azonban Vazov "nagyapa" eladná. Még többet is eladna, mint azok a "alkotók", akik a fogyásról és a fogyásról írnak. Egyszerűen azért, mert Bulgáriában jelenleg nincs olyan író, aki ilyen könnyen és finoman el tudná vezetni az olvasót a mindennapi életben, keverve a mindennapi jeleneteket gyönyörű természeti tájakkal. Elkényeztetett kontextus, egyéjszakás tipusok, szerelmesek, partikon verés, párkeresés, szerencsejáték ... Egyébként milyen ismerős.

---