TheGunMan; Lásd a témát - A puskaporgázok károsak?
Azért vetem fel ezt a témát, mert komolyan olvastam az ólommérgezésről

Sietve lefordítottam egy cikk nagy részét (kifejezetten ólommérgezésben meghalt lövésznek szentelték).
Nem fordítottam le az összes anyagot, gyorsan és gondatlanul lefordítottam, de jobb, mint a semmi
Úgy gondolom, hogy modern szellőző lőtereinken ismerni kell a kockázatokat és a csökkentés módszereit.
pp sok helyesírási hiba van
pp a többi áttekintett anyagban azt írták, hogy az ólom főként kapszulából származik, nem golyókból, azonban felöltözött golyók használatát javasolják
Ólommérgezés veszélye a lövészoktatóknál és a hallgatóknál.
Az ólom mérgező, és bárki, aki több időt tölt zárt lőtereken, komoly mérgezés kockázatával jár.
Ez vonatkozik az oktatókra is, akik gondoskodnak arról, hogy a hallgatók ne lőjék le magukat.
Gyakorlatilag az összes lőtér védelmet igényel a szem és a hallás szempontjából, de szinte soha nem látunk semmilyen intézkedést az ólommérgezés ellen, ami azt mutatja, hogy nem veszik komoly fenyegetésnek. Ez nagy hiba. Könnyű adagokban is az ólom komolyan elveheti az életünket, évekig megfoszt bennünket az energiától és a vitalitástól, és annyira rejtve marad, hogy szinte lehetetlen diagnosztizálni. Magasabb szinten az ólommérgezés súlyos, sőt pusztító tünetekhez vezet, hasonlóan sok más betegséghez, ami megmagyarázza, hogy miért diagnosztizálják ezt helytelenül és ennek megfelelően kezelik. Az ólom még a beltéri lőtéren is elérhető adagokban megölhet.
Az ólommérgezés tanulmányozásáról cikket tettek közzé a Science News kiadásában 1989. augusztus 19-én. Ez a tanulmány a mérgezés súlyos kockázatát dokumentálja a beltéri lőtereken gyakorló lövészek számára. Több mint 17 hallgató megfigyelése 3 hónapig, komolyan edzett egy fedett lőtéren. A legforgalmasabb pillanatokban a diákok 4 naponta 1 órát töltöttek a lőtéren. Ez nem sok idő sok lövészhez képest. Azonban a legtöbb hallgató emelkedett ólomszintet mutatott, és közülük ketten ólommérgezésnek tekintett szintet mutattak.
. (2-3 bekezdés kihagyása) .
Ne tévedjen, a VEZETŐ RENDKÍVÜL MÉRGES. Hogy pontosan megtudjuk, mennyire mérgező, vegyünk egy ismert tárgyat, egy .38 kaliberű, 158 szemű, ferde golyót, és osszuk fel 1000 darabra, és e részek közül csak egy (a golyó 1/1000) oldódott fel és a vérben keringő anyag elegendő ólmot tartalmaz ahhoz, hogy komoly ólommérgezést kapjon.
Toxicitás szint:
Az emberben általában 0 ólom van. Számos fémet, vasat, rézet, cinket, magnéziumot, szelént és alumíniumot használnak különféle anyagcsere-folyamatokhoz, és a túléléshez kis mennyiségre van szükségünk. Az ólmot egyáltalán nem használják az emberi anyagcserében, NINCS toleráns mennyiség.
Egy felnőtt amerikai vér átlagos ólomszintje 5 és 10 mikrogramm közötti ólom per deciliter vér (5-10 mgc/dl), ami már jóval több, mint a "normál". Mivel az ólmot a csontok abszorbeálják és meglehetősen kitartóan tárolják ott, a régészeknek lehetőségük van megvizsgálni az ókori emberek csontjait, hogy lássák ólomszintjüket a vérben.
A régiek 0 és 2 mgc/dl között voltak. Sokkal kevesebb, mint a modern amerikaiak.