Szerelem és gyengédség a pokolban - Art Box
"Nem illik meghalni egy lélektől, csak a Mindenható engedélyével, amint azt a kijelölt időtartam rögzíti." Egy mullah megpróbálta elmagyarázni e mondat jelentését a törékeny Zuleihának. De hogyan hihet neki egy nő, aki négy egymást követő lányt adott életre és vesztett el?
Azon a napon, amikor a 45 éves Murtaza bevezeti otthonába a szubmisszív 15 éves Zuleihát, szülőhazája, Yulbash száz házának egyikében, a Vámpír, gonosz édesanyja, a vértanú szomorú kifejezésével vonzza számos kikötője és vendége, és teljesen elfoglalta. Hónapok óta nem beszélt vele, és amikor végre véget vet a néma sztrájknak, semmi sem tarthatja vissza csípős fecsegését. Zuleiha anyósa ritkán álmodik, de minden álma előjel: gyermeki ing egyedül úszik a folyóban; hasított babahinták; csajok áznak a vérben. Félelmetes a 21-i nagy éhínségről alkotott elképzelése: A vámpír olyan fekete levegőről álmodozik, mint a korom. De a legfélelmetesebb az, amit Zuleiha jósol menyének, míg utóbbi némán fürdeti. Pravo azt mondja neki, hogy hamarosan meghal.
"Hamarosan meghalok?" - mondta az ártatlan nő, és a munkahelyén elnyomta bánatát. Néhány nappal később szerencsétlen sorsa önmagában válaszol rá. És a lakókocsi a leszakítottakkal "vékony selyemszálként nyújtózkodik a láthatáron túl, amely felett egy skarlátvörös nap ünnepélyesen felkel". Skarlát, mint egy megölt nép és szarvasmarha vére, amely évszázadok óta zizeg és pezseg. Vagy mint egy emlék vére, amely soha nem halványul el.
A "Zuleiha kinyitja a szemét" című regény erőszakos reakciókat vált ki Oroszországban, mivel számos kulturális, etnikai, vallási és társadalmi-politikai témát érint. De számára Guzel Yahina 2015-ben megkapta a legrangosabb irodalmi díjakat: a "Big Book", a "Yasnaya Polyana" és az "Az év könyve" országos díjakat - példátlan eredmény. A regény a francia Medisi-díj döntősei közé tartozik a Le Courrier de Russie francia kiadásának Cyrano-díja szerint. A kibocsátási jogokat több mint 25 országban vásárolták meg.