Sandra Brown - A botrány leheletével (12) - Saját könyvtár
Kiadás:
Sandra Brown. Leheletnyi botránnyal
Szerkesztő: Ruzha Lyubenova, Diana Todorova
Műszaki szerkesztő: Dimka Gospodinova
Borító elrendezése: Vessela Gencheva
Más webhelyeken:
Tartalom
- Prológus
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
A ház belsejében megszólalt a bejárati ajtó. George stílusában épült, tekintélyes ház volt. A vörös téglák fehér színnel körvonalazódtak, és ellentétben álltak az ablakok csiszolt fekete redőnyeivel. Az utcától szárazföldre, gondosan gondozott gyepre került. A fű még mindig csillogott a kora reggeli öntözéstől az automatikus permetezőgéppel.
Jade-t zavarba hozta a gazdagság. Kritikusan nézett a szoknyájára, remélve, hogy a ráncok nem látszanak. Nyelvével megnedvesítette az ujjait, és még egyszer megtörölte Graham nyálas száját. Kellemes megjelenésű és hamuszürke vékony nő nyitott ajtót. Jade sejtette, hogy az ötvenes évei elején jár.
- Jó reggelt kívánok. Lágy, szürke szeme azonnal Grahamre állt, majd kecsesen mosolygott Jade-re. - Segíthetek?
- Jó reggelt kívánok. Te vagy Mrs. Hiaron?
Ő bólintott.
- A nevem Jade Sperry. Sajnálom, hogy ilyen korán betértem, de beszélni akartam Dean Hiaronnal, mielőtt elmegy dolgozni. Úgy döntött, nem helyénvaló a babával egyetemre járni, mint a tanító otthonába. - Még mindig itt van?
- Jobb, ha megvárom őt itt, a tornácon - mondta Jade habozva. - Nem tart neki sokáig.
- Akkor nincs oka, hogy ne jöjjön be. Kérem! A fiú a tiéd? Lenyűgöző.
A nő gyönyörű és hangulatos szobákon keresztül vezette Jade-et. Átmentek egy napsütötte konyhán, ahol a szalonna és a tojás csiklandozó illata nyálképződést okozott. Az elmúlt napokban diétája főleg rizsdióból és mogyoróvajas szendvicsekből állt. Már nem emlékezett rá, mikor utoljára főtten evett.
Kimentek az üveg hátsó tornácra, amely a ház szélességében húzódott. Dean Hiaron egy üveggel borított kovácsoltvas asztalon fejezte be reggelijét. Akárcsak az első napon, amikor Jade találkozott vele az irodában, barna nyakkendős öltönyt viselt, de el is tudta képzelni egy pulóverben, amelynek könyöke bőrfolt volt, és zsákos, csiszolt alsónadrággal.
Szürke haja babérkoszorúként vette körül kopaszodó fejét. Hajfürtök nyúltak ki a füléből. Orrlyukai szőrösebbek voltak, mint máskor. Ám benőtt vonásai nem voltak visszataszítóak, inkább szimpatikusak. Arca kellemes volt, a szeme mosolygott, mosolya pedig édes. Kíváncsinak tűnt, amikor felesége bemutatta Jade-et. Levette az ing gallérjába bedugott vászon törülközőt, és felállt.
- Miss Sperry, nem? Micsoda kellemes meglepetés.
- Köszönöm. Balham-re tette Grahamet, és jobbra passzolt. Kezet fogtak, mire a szemben álló székre mutatott, és meghívta, hogy üljön le.
Zavartnak és kínosnak érezte magát. A kézitáska hevedere lecsúszik a válláról, Graham megpördült és a fejük fölött lógó bostoni páfránylevélért nyúlt.
- Nem, köszönöm, Dr. Hiaron. Igazán nem maradhatok. Sajnálom, hogy félbeszakítottam a reggelijét, de ahogy elmondtam Mrs. Hiaronnak, látnom kellett volna, mielőtt elmegy az egyetemre.
- Van időm még egy csésze kávéra. Örülök, ha társaságot tartasz. Katie, kérlek ... Miss Sperry?
Újra a szék felé intett. Jade ellazult. Nem akart durva lenni, de Graham egyensúlyozása és a csúszó táska megtartása egy mesterzsonglőr készségét igényelte.
- Köszönöm. Sajnálom, hogy betolakodtam. Előre telefonálnom kellett. Nem, Graham! Közvetlenül azelőtt állította meg fiát, hogy megette volna a páfrányleveleket. - Sajnálom. Remélem, nem károsította a növényt.
- Harmadik alkalommal kért bocsánatot azóta, hogy bejött, Miss Sperry. Az ilyen megbánás idegesít.
- Én is - tette hozzá Katie Hiaron, és hozott egy kis tálcát egy csészével és egy tányérral. Egy szelet illatos dinnyét és egy muffint tartalmazott áfonyalekvárral.
- Mit szeretsz, teát vagy kávét?
Jade nem akarta megbántani őket azzal, hogy elutasította vendéglátásukat. Emellett a gyomra fellázadt.
- Kérlek teát - mondta halkan. - Ha nem zavarlak.
- Egyáltalán nem. Már megpároltam.
Katie Hiaron teázni ment. Jade bűntudatosan mosolygott a diákügyek dékánjára.
- Köszönöm a vendéglátást.
"Kérlek, gyere." Vaj?
Odaadta neki a kristálytál vajat. Kiterítette a forró muffint, és átadta Grahamnek egy cumit, amelyet mindenhová magával vitt. Átmenetileg megnyugodott és megharapta, míg a lány reggelit evett.
Mrs. Hiaron töltött egy csésze illatos jázminteát és leült az asztalhoz.
- Hogy hívják a babát?
- Graham. Szeretem. Nagyon szokatlan, nem, kedves?
- AHA. Miss Sperry a palmettói fiatal nő, akiről meséltem.
- Ó igen. Látja, Miss Sperry, Mitchnek távoli rokonai vannak Palmettóban.
Jade meglepetten nézett a dékánra. Az előző találkozón nem említett semmit Palmettóról. Nem akarta megkérdezni tőlük: "Tudod?" Minél kevesebbet beszéltek a városról, annál jobb, mert nem akart hazudni nekik semmiről.