Rick Reardon - Az eltűnt hős (8) - Saját könyvtár
Kiadás:
Rick Riordan. Az eltűnt hős
Fordítás: Alekszandr Draganov
Szerkesztő: Boryana Stoyanova
Lektor: Tanya Simeonova
Egmont Bulgaria Kiadó, Szófia, 2011
Más webhelyeken:
Tartalom
- I. Jason
- II. Jason
- III. Dudás
- IV. Dudás
- V. Leo
- VI. Oroszlán
- VII. Jason
- VIII. Jason
- IX. Dudás
- X. Piper
- XI. Oroszlán
- XII. Oroszlán
- XIII. Jason
- XIV. Jason
- XV. Dudás
- XVI. Dudás
- XVII. Oroszlán
- XVIII. Oroszlán
- XIX. Jason
- XX. Jason
- XXI. Dudás
- XXII. Dudás
- XXIII. Oroszlán
- XXIV. Oroszlán
- XXV. Jason
- XXVI. Jason
- XXVII. Dudás
- XXVIII. Dudás
- XXIX. Oroszlán
- XXX. Oroszlán
- XXXI. Jason
- XXXII. Jason
- XXXIII. Dudás
- XXXIV. Dudás
- XXXV. Oroszlán
- XXXVI. Oroszlán
- XXXVII. Jason
- XXXVIII. Jason
- XXXIX. Dudás
- XL. Dudás
- XLI. Oroszlán
- XLII. Oroszlán
- XLIII. Jason
- XLIV. Jason
- XLV. Dudás
- XLVI. Dudás
- XLVII. Oroszlán
- XLVIII. Oroszlán
- XLIX. Jason
- L. Jason
- LI. Dudás
- LII. Dudás
- LIII. Oroszlán
- LIV. Oroszlán
- LV. Jason
- LVI. Jason
- Az istenek a hiányzó hősben
VIII. Jason
Jason és a vörös hajú lány, aki Rachel néven mutatkozott be, Pipert a kanapéra tették, amikor Annabeth a folyosón rohant, hogy gyógyszereket szerezzen. Piper még mindig lélegzett, de nem tudott felébredni. Kómában nézett.
- Meg kell gyógyítanunk - erősködött Jason. - Van rá mód, nem?
Jason látta, hogy ilyen sápadt és alig lélegzik, és késztetést érzett arra, hogy megvédje. Talán nem igazán ismerte. Talán nem a barátja volt. De együtt élték át a Grand Canyont és odaértek. Egy ideig otthagyta, és itt történt.
Chiron a homlokára tette a kezét, és a homlokát ráncolta.
- Az elméje kényes helyzetben van. Rachel, mi történt?
- Bárcsak tudnám - mondta. - Amint a táborba értem, úgy éreztem, hogy Hera kunyhójába kell mennem. Megtettem, és amíg ott voltam, Annabeth és Piper léptek be. Beszéltünk, aztán nem emlékszem. Annabeth szerint furcsa hangon beszéltem.
- Nem prófétáltál? - kérdezte Chiron.
- Nem. A delfi orákula belülről származik. Tudom, milyen érzés. Mintha valami erő nagyon messziről próbált volna rajtam keresztül beszélni.
Annabeth egy bőrtáskával tért vissza. Letérdelt Piper mellé.
- Chiron, mi történt ott ... még soha nem láttam hasonlót. Úgy hangzott, mint egy idős nő. Megragadta Piper vállát, és megparancsolta…
- Engedje el a börtönből? - javasolta Jason.
Annabeth rábámult.
Chiron jelet tett három ujjal a feje fölött, mintha elűzné a gonosz erőket.
- Jason, mondd meg nekik. Annabeth, add ide a gyógyszert, kérlek.
Chiron egy izom tartalmának egy részét Piper szájába csöpögte, amikor Jason elmesélte, mi történt, amikor a szoba megfagyott. - Hogyan jelent meg az a sötét ködös hölgy, aki Jason védnökének vallotta magát. Amikor befejezte a történetét, senki nem mondott semmit, ami még idegesebbé tette.
- Gyakran fordul elő ez? Kérdezte. "A természetfeletti foglyok beköltöznek valakihez, és elrendelik szabadon bocsátását."?
- A patrónusod - ismételte Annabeth. - Nem szülő?
- Nem - mondta kifejezetten. Azt is mondta, hogy apám életét adta neki.
Annabeth a homlokát ráncolta.
- Ilyenről még soha nem hallottam. Azt mondta, a Grand Canyon vihar szelleme azt mondta, hogy egy szeretőnél dolgozott, nem igaz? Nem ugyanazt a nőt látta? Talán az eszeddel próbál játszani.
- Nem hinném - mondta Jason. - Ha ellenségem, miért kérné a segítségemet? Fogoly. És fél néhány ellenfeltől, aki nyilvánvalóan egyre erősebb. Valami király, aki a napforduló napján feltámad a földről ...
Annabeth Chironhoz fordult.
- Kérem, mondja meg, hogy ez nem Kronos.
A kentaur rendkívül boldogtalannak tűnt. Fogta Piper csuklóját, és megmérte a pulzusát.
- Ez nem Cronus. Ez a fenyegetés elmúlt. De…
- De mi van? - ragaszkodott Annabeth.
Chiron becsukta a gyógyszerzacskót.
- Pipernek szünetre van szüksége. Majd beszélünk róla.
- Most jobb - mondta Jason. - Mr. Chiron, azt mondta, hogy a legrosszabb még várat magára, hogy az utolsó fejezet következik. Nem azt akarja mondani, hogy vannak rosszabb dolgok, mint egy titánok serege?
- Ó - mondta Rachel hirtelen -, ó, nem. Az a nő Hera volt. Természetesen. A kunyhója - a hangja. Ugyanabban a pillanatban megjelent Jason előtt.
- Hera? Annabeth rosszabbul morgott, mint Seymour. - Megszállott rajtad? Tette ezt Piperrel?
- Azt hiszem, Rachelnek igaza van - mondta Jason. - A nő úgy nézett ki, mint egy istennő. És kecskebőr köpenyt viselt. Juno szimbóluma, nem igaz?
"Ez?" Annabeth megbotlott. - Nem tudtam.
Chiron vonakodva bólintott.
"Igen, ez Juno szimbóluma, Hera római aspektusa a legharcosabb állapotában." A kecske köpenye a római légiós szimbóluma.
- Tehát Hera fogoly? - kérdezte Rachel. - De ki tehette ezt az istenek királynőjével?
Annabeth keresztbe tette a karját.
- Bárki is az, talán meg kellene köszönnünk neki. Ha el tudják hallgatni Herát…
- Annabeth - korholta Chiron - ő az Olümposz egyik istene. Sok szempontból az egyetlen, ami megmenti családjukat a széteséstől. Ha valóban elfogják és pusztítással fenyegetik, akkor tönkreteheti a világ alapjait. Az Olympus stabilitása véget ér, és amúgy sem nagy. Mi van, ha Herának szüksége van Jason segítségére?
- Rendben - morogta Annabeth -, tudjuk, hogy a titánok el tudnak fogni egy istent, nem? Néhány évvel ezelőtt az Atlas elfogta Artemist. És a régi mítoszokban az istenek állandóan elbűvölik egymást. De mi lehet rosszabb a titánnál?
Jason a leopárd fejére nézett. Seymour úgy nyalta a bajuszát, mintha az istennő finomabb lenne, mint a kutya keksz.
- Hera elmondta, hogy egy hónapja próbál áttörni a börtönén.
"Az Olympus azóta bezárt" - mondta Annabeth. - Tehát az isteneknek tudniuk kell, hogy valami rossz történik.
- De miért pazarolná az energiáját, hogy ide küldjön? - kérdezte Jason. "Törölje a memóriámat, küldjön egy iskolai kirándulás közepette, és küldjön neked egy látomást, hogy felvegyél?" Mi olyan fontos bennem? Miért nem hívott segítséget a többi istenhez - mondd meg nekik, hol van, aztán kihozzák, ugye?
- Az isteneknek itt a földön van szükségük hőseikre - mondta Rachel -, nem igaz? Sorsuk mindig kapcsolódik a félistenekéhez.
- Ez igaz - mondta Annabeth. - És mégis Jasonnek igaza van. Miért őt? És miért vette fel az emlékét.
- Piper is benne van - mondta Rachel. Hera ugyanezt az üzenetet küldte neki: "Engedj szabadon". Annabeth, Percy eltűnése is összefüggésben áll mindezekkel.
Annabeth Chironra nézett.
- Miért hallgat, Chiron? Mivel foglalkozunk?
Úgy tűnt, hogy az ősi kentaur arca percek alatt tíz évig öregedett.
- Drágám, itt nem tehetek róla. Nagyon sajnálom.