POTIA - A bolgár nyelv szótára 2

POTA

POTA, Na gyere, min. Szent. Őket, szentségtelen, ford. Ritkán. izzadok.

bolgár

IZZAD nesv., nepreh. 1. Izzadsággal takarom be magam; Izzadok, izzadok. Mindenki erősen izzadt a trópusi melegben, és hűvösséget keresett a bárban. D. Dimov, OD, 21. Kijött, mert annyira szellőztetetlen és fülledt volt a lépcső alatt, hogy izzadt. B. Bolgar, B, 78. A ruszin még többet fogyott, éjszaka még mindig izzadt, nappal pedig a légszomjának leküzdése érdekében alig tudott kijutni a verandára, ahol egy csinos autóban feküdt. D. Rachev, SS, 271. o. Marin izzadt, nehéz ládákat húzott az üzlet egyik sarkából a másikba. V. Mutafchieva, LSV I, 495. o. Néhány nappal ezelőttig folyamatosan sétált ... fekete filc kalapjával, amely alatt csupasz fejbőre még a legforróbb hidegben is izzadt. A. Gulyashki, L, 427. // Van egy élettani sajátosságom, hogy gyakran vagy intenzíven izzadsággal fedjem magam. Gyakrabban betegednek meg [gerincbetegségből] olyan emberek, akiknek a lába van

izzad. RD, 1966, sz. 247, 2. Akarod, hogy a kezed ne izzadjon? Keressen egy kígyóinget, rágja meg (dörzsölje meg) vele, és meglátja, hogyan nem izzad tovább. SbNU XV, 62.

2. Pren. Keményen dolgozom, nagy erőfeszítéseket teszek valaminek a megvalósítására vagy elérésére. A föld paprikát szül. A föld felett a paraszt izzadt. D. Talev, MS, 72 éves. Isidore atya leült a zsámolyra, Yosko pedig kopogott, mint egy harkály vésővel - . Hiába izzadt és próbálkozott . Isidore atya elégedetlen volt. Ts. Lacheva, SA, 52-53. A főnök hív. - Spirov, csak izzadtam a ma esti összefoglaló miatt, ezért azt mondtam, hogy kérdezzem meg. eljön-e a találkozóra? K. Grozev, SbHS, 207. o. Megizzadunk egy vekni kenyérért, és jó, hogy megvan. Csak a ringatással tudunk legyőzni, a rahatluk másoké. V. Mutafchieva, LSV I, 483. o. Az izzadó Sekinek teli hordója lesz. Nagykövet, PR Slaveykov, BP II, 151. o.