Olvassa el Waller Robert James online tangóját - RuLit - 98. oldal
Merle Bagby, a szalamandra biztos alig három órával azelőtt lőtte le a sólymot, hogy Carlisle abbahagyta volna a vásárlást Jack és Jill előtt. Éppen két táskával volt tele, amikor Bobby Ikins és még néhányan kijöttek Leroy-ból, és sértő nevekkel kezdték hívni. Azt mondták, hogy innen ki kell szednie a fenekét, és vissza kell mennie oda, ahol az összes büdös hippi lakik. Carlisle figyelmen kívül hagyta őket, amikor Bobby odalépett és a kirakathoz nyomta. Carlisle ledobta a földre a bevásárló szatyrokat, és szólt Bobbynak, hogy tévedjen el, és Bobby lendült felé. Hiányzott neki, és Carlisle közvetlenül Mrs. McLean dózse fedelére dobta.
Még mindig vitatott, hogy ez hiba volt-e vagy sem. De az eredmény az volt, hogy Huck Canbell ott rohant Carlisle-t a Fő utcán. Carlisle erős volt, de nem olyan hatalmas, mint Huck. Huck ugyan elhízott, de nagyobb és erősebb volt, és sokkal gonoszabb, mint Carlisle. A harc megkezdése előtt néhány whiskyt is megfordított, és az összegyűlt tömeg tovább bátorította. Megölhette volna Carlisle-t, ha Thelma Engelström nem kiáltott volna ki Dannyből, és Jim Webster segítségével leállította volna a harcot. Jim segített Carlisle-nek bepakolni, új táskákat adott neki, és segített a felvételében. Mindeközben a Leroyból és Dannyből ömlött tömeg fütyült Carlisle-ra, kivéve Huey Sversont, aki nagyon szomorúnak tűnt. Néhányan észrevették, hogy Arlo Gregorian is félreállt és nem szólt semmit. Amíg mindez zajlott, Bobby Ikins még mindig Mrs. McLean dózse fedélén feküdt, és kivételesen hallgatott.
A következő héten, amikor a találkozó folytatódott, Carlisle megsérült arccal és egy olyan férfi megjelenésével jelent meg, aki több hónapja nem aludt. Ezúttal a szakértők a javasolt autópályánál hosszabb számítógépes nyomatokkal élesítették magukat, és szétszórták őket az emberek körében, hogy mindenki láthassa őket. Aztán a mérnökök átvették a szót, és még egyszer elmagyarázták az összes műszaki részletet.