Olvassa el online: Bridget Jones naplója, Fielding Helen - RuLit - 72. oldal
November 5. [E nap estéjét hagyományosan tűzijátékkal ünneplik Guy Fawkes Lőpor-összeesküvésének leleplezésének évfordulóján, hogy felgyújtsák a Parlamentet. - B. pr.], Szombat
55 kg (baleset), 32 cigaretta, 6 alkohol egység (az üzletben elfogyott a Smudis - hanyag barom), 2266 kalória, 4 hal.
19:00 Humph. Este nyílt tüzekre, de semmilyen szabadtéri tűzre nem hívták meg. A rakéták dacosan robbannak balra, jobbra és középre. Tomhoz megyek.
11 óra. Ördögien kellemes este Tom számára, aki megpróbálta elnyelni, hogy az Alternatív Miss Világ címet az átkozott Jeanne d'Arc kapta.
- Ami feldühít, az az állításuk, miszerint a verseny nem a szépség, hanem valójában az. Biztos vagyok benne, hogy nem ez az orr miatt történt. - mondta Tom, és dühösen bámulta a képét a tükörben.
"Mi a gond vele?" Ha! Csak nézz rá.
Kiderült, hogy nagyon-nagyon kis üvegdarabot vágott neki, amelyet valaki tizenhét éves korában az arcába dobott.
- Most már érted, mit akarok neked mondani?
Elmagyaráztam, hogy nem gondoltam, hogy egyedül az egyösszeg lehet a hibás abban, hogy Jeanne d'Arc elvette tőle a címet, hacsak a zsűri nem a Hubble transzferhez méltó teleszkópokat használt, de aztán Tom ezt elkezdte nyafogni, és nagyon kövér volt, és mennie kellett diétán.
- Hány kalóriát kell fogyasztania, ha diétázik? Megkérdezte tőlem.
- Körülbelül ezer. Nos, legalább ezerre törekszem, de végül ezerötszázzal járok - magyaráztam neki, és e szavak kimondásakor rájöttem, hogy az utolsó rész nem tiszta igazság.
"Ezer?" Tom hitetlenkedve kapkodott. - De azt gondoltam, hogy egy férfinak legalább kétezerre van szüksége, hogy ne haljon meg.
Értetlenül néztem rá. Rájöttem, hogy annyi évet töltöttem diétával, hogy teljesen kitörölt a fejemből az a gondolat, hogy az embernek valójában miért van szüksége kalóriára az életéhez. Eljutottam odáig, hogy az a meggyőződés, hogy a jó táplálkozás eszménye az, hogy egyáltalán ne együnk, és az emberek csak azért vannak zsúfoltak, mert annyira kapzsiak, hogy nem tudnak segíteni, de megzavarják és elrontják étrendjüket.