Narine Abgaryan Ha viccesen nézi a szomorút, könnyebb elfogadni
Narine Abgaryan nagyszerű! Mellettem ül, beszélget, nagy szemeivel rám néz. És töltse ki könyveinek oldalait nagyszerű könyvvilágokkal. Úgy tűnik, aprónak tűnő dolgokról ír - 3 almáról, egy Manyunyáról, de valójában óriási képeket fest a borítók közé. Narine a VarnaLit fesztivál idején a Varna Rádió termét is olyan közönséggel töltötte meg, hogy az embereknek hátat kellett tapadniuk a falaknak és le kellett ülniük a földre, csak hogy hallgassák őt. És egészen lazán, apró szavakkal és ugyanolyan lebilincselően mesélte el a vicces történetet, hogyan vásárolt hatalmas mennyiségű narancssárga férfi farmert és hogyan sírt, amikor az apja, orvos, 3 napig ismeretlen volt a háború alatt. Nagy írók írhatnak apró szavakkal.
Narine Abgaryan az örmény Byrdben született, Oroszországban él és orosz íróként jellemzi magát. Könyvei bolgár nyelven jelentek meg - "Három alma hullott le az égből", "Az emberek, akik mindig velem vannak", "Manyunya" és "A továbbélésre".
Azt olvastam, hogy a hagyományok védelmezőjeként és a család érdekeltjeként az örmények olyan neveket adnak, amelyek valami konkrétat jelentenek. Így van ez a neveddel is?
Nem minden név jelent semmit. Az enyém kétféleképpen fordít - "tüzes" vagy "fényes". Ki szereti.
Mi gyermekkorod legfényesebb emléke?
Amikor nagymamám kenyeret sütött. Emlékszem, hogy a ruhámba törölgettem a kezeimet, kivettem a sütőből, és a kezemmel eltörtem. Megkent vajjal, zúzott sajttal, és a tetejére tette a törött kérget. Rövid ideig így tartotta, és a kenyér, mivel forró volt, megolvasztotta a vajat, és mindenhol elterjedt. Nagymama minden gyermeknek adott egy darab kenyeret. Kicsiek voltunk, de az udvarunkon volt egy nagy fa. Az összes gyerek ott gyűlt össze. Felmentünk és ettük a kenyeret az ágain. A legélénkebb gyermekkori emlékeim az otthoni udvarról szólnak. És valahogy mindig a csúcson vannak. Mert ülök egy magas fán és nézem.
Most ezt a kenyeret süted?
Nem. Csak kőkemencén készül. Nem lehet sütőben sütni.
Amikor felfedezte az iránti szenvedélyét, hogy meséljen?
Iskolás koromban naplót vezettem. Anyám azt szokta mondani, hogy a naplót vezető emberek grafománok vagy jövőbeli írók. Nem hittem el. Körülbelül 26 éve jegyzetelem, az első könyvem 39 éves koromban jelent meg.
Tehát el kell jönnie a megfelelő időnek?
Érettnek kell lenned egy könyv elkészítéséhez.
Van saját írási szertartásod?
Írás közben mindig jazzt hallgatok. Zene nélkül csak szerkeszteni tudok. A zene az inspirációm. És nagyon örülök, hogy nem vodka!
Milyen zenét hallgat különösen?
Klasszikus, városi és kortárs jazz. Nem számít. Hallgattam a francia ZAZ-t is - tehetséges lány, és a hangja megdöbbentő!
Örmény Marquez-nek hívnak - hogyan fogadja ezt az összehasonlítást?