MOST - Az életünk viccként

Nem igaz, hogy az aktuális hírek kommentálása nehéz feladat. Úgy tűnik, hogy a bolgár nyelvet éppen erre hozták létre. Nem, nem Vazov nagypapa "néha hárfáról szól, néha kardról" szól, hanem a következő tréfáról: A bolgár nyelvben bármely megfelelő helyzetben lévő ige lopást, csalást, verést vagy nemi közösülést jelenthet. Most nézzük meg, milyen kontextust kínált nekünk a múlt héten.

Úgy tűnik, hogy a plovdivi dohánygyár lebontása váltotta ki a legtöbb beszélgetést. Nem mintha ez fontosabb lenne, mint az egészségügyi reform vagy az illegális migránsok, de a hétvégi flört, egy állítólagosan európai kulturális fővárosban, egy kulturális emlékmű előtt valami tünetiséget mutat - van stílust hazánkban. Sajnos a bolgár stílus Mihail Zhvanetsky szavaira emlékeztet minket: Miért létezik hazánk? Annak érdekében, hogy más országokban élő apák mutathassanak gyermekeikre, és elmondhassák nekik: "Nem így kell élni!"

Lehet, hogy nem, de élünk. És nyilvánvalóan tetszik nekünk, mert szeretjük azt mondani: "Ne adj eszemet, adj pénzt!" Nos, a pénz más országokban és más népeken van, és valahogy kerülik az elménkre való cserét. És rengeteg közös beszélgetésük van. Ennyit Meglena Kuneva interjújáról a minap, itt egy vicc, amely konkrét adatokat tartalmaz a hazánk helyzetéről:

- Ha a bolgár gazdaságról beszélünk, hogyan mondaná - hogy a pohár félig tele vagy félig üres?

- Azt mondanám, hogy a csészét ellopták.

Itt észrevétlenül eljutottunk a bolgár önkormányzatok több mint felének pénzügyi helyzetére vonatkozó adatokhoz, amelyeket az adott miniszter a minap hirdetett a parlamentben. Annak érdekében, hogy ne sürgetjük a terhes nőket és a gyenge szívű embereket, hogy ne olvassanak tovább, viccből összefoglaljuk az önkormányzat pénzügyi helyzetét:

---