Maya Dalgacheva - Állatok

Olyan ügyetlen, mint Meca,
de nem törődik a medvével.
Mint Ohlo a szarvak,
de ne mászkálj a földön.
Egy egész vödör tejet ad,
de ez nem juh, a.
(tehén)

Göndör hajjal,
szelíd oregánóval,
miközben énekel,
azt mondják neki, hogy blúzol.
Kényeztesd, gyerekek
fehér.
(juh)

Fehér lány, vékony hangon
nyaklánc helyett harangot visel.
A nagypapa megint kacsint
a bajusz alatt:
- A lány fehér, de szakálla van.
Mi az?
(kecske)

Menta szürke sörény vidéki agglegény -
nem ívelt kocsi, egy Citroent akar!
Kopogtat és megáll, hangosan tiltakozik:
- A lovam a testvérem, és makacs
Mindig terhelt vagyok - a szegények.
(szamár)

Az udvari palota királyunké -
van egy kádja tele sárral,
horkol benne - elégedetten, túlevően,
gondolkodás nélkül elhízott.
Tejet nem ad, és nem is tojik.
Eh, ennek az életnek lennie kell.
(malac)

Egész nap ezek a fontos hölgyek
mindig különféle drámákat vitatnak meg -
hogyan harcoltak a bogyókért,
mennyibe kerültek a tojások.
Otthonra várnak egy omlettet,
és kiabálnak.
Mi az?
(csirkék)

Mester piros ollóval
mérje meg a zöld szinteket.
Ollóval aprítani, nyomon követni -
a béka félelemtől kiáltott!
Hallottam - délről érkezett

---