Mary Higgins Clark - bűnügyi kísérlet (5) - Saját könyvtár

Kiadás:

Mary Higgins Clark. Bűnügyi kísérlet

Amerikai. Első kiadás

Garant-21 Kiadó, Szófia, 1996

Szerkesztő: Katerina Stoyanova

Más webhelyeken:

Tartalom

1
2
3
4
5.
6.
7
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20
21
22.
23.
24.
25
26.
27.
28.
29.
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44.
45
1. Miért hívta Dr. Salem az irodánkat? 2. Miért tervezett Wanji találkozót vele? 3. A Berkeley család babája
46
47
48
49
50
51
52
53
54.
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64.
65
66
67
68
69
70
71.
72
73.
74.
75
76
77
78
79
80
81.

A taxi a háza előtt húzódott fel. Katie a bejárati ajtóhoz vezető lépcsőn küzdött fel, becsúsztatta a kulcsot a zárba, kinyitotta az ajtót, és azt motyogta: - Köszönöm, Uram, hogy otthon vagy.

Úgy érezte, mintha hetek óta nem lett volna otthon, és más szemekkel értékelte az előcsarnok és a nappali megnyugtató, elnémított aranyszínű hangjait, a lógó növényeket, amelyek a ház első látogatásakor felkeltették a figyelmét.

Felkapta az afrikai ibolya edényt, és beszívta a levelük csípős illatát. Fertőtlenítőszerek és gyógyszerek szaga áradt az orrlyukán. A teste még keményebb és fájóbb volt, mint ma reggel, amikor felkelt.

De legalább otthon volt.

János. Ha élne, ha itt lennél, felhívhatnád tegnap este ...

Katie levetkőzött, letette a kabátját, és leült a nappaliban lévő arany bársony kanapéra. Nézte a kandallópárkányon álló János arcképét. John Anthony de Mayo, Essex megye legfiatalabb bírája. Olyan tisztán emlékezett az első találkozásukra. Eljött nekik előadást tartani a büntetőjogról a Sutton Hall Főiskolán.

Amikor végzett, a hallgatók köré gyűltek.

- De Mayo bíró, remélem, hogy a Legfelsőbb Bíróság elutasítja a Collins-határozat fellebbezését ...

- De Mayo bíró, egyetértek a Reicher kontra Reicher ügyben hozott döntésével.

Katie volt a sor.

- Bíró úr, el kell mondanom, hogy nem fogadom el a Kipling-ügyben hozott döntését.

John elmosolyodott.

- Ez kétségtelenül igaza van, kisasszony.

- Katie ... Kathleen Callahan.

Sosem értette, miért húzta le Kathleen abban a pillanatban. De mindig Kathleen Noelnek hívta.

Ketten még aznap kimentek kávézni. Másnap este elvitte a New York-i Monsignor P étterembe. Amikor a hegedűsök az asztalukhoz értek, megkérte őket, hogy játsszák "Bécset, álmaim városát". Halkan énekelt velük: "Wien, Wien, nur Du allein ..." [1]. Amikor elkészültek, megkérdezte tőle:

- Jártál már Bécsben, Kathleen?

- Soha nem utaztam külföldre, kivéve egy iskolai kirándulást Bermudára. Aztán négy egész nap folyamatosan esik.

- Szeretnék egyszer külföldre vinni. De előbb megmutatom Olaszországot. Ez egy gyönyörű ország.

Amikor aznap este otthagyta a háza előtt, azt mondta:

- Neked vannak a legszebb kék szemeid, amiket örömmel néztem. Nem gondolom, hogy a tizenkét éves különbség túl nagy. Mit mondasz, Kathleen?

Három hónappal később, amikor elvégezte a jogi egyetemet, összeházasodtak.

Ez a ház. John nőtt fel benne és örökölte a szüleitől.

- Nagyon ragaszkodom hozzá, Kathleen, de nem tudom, mit gondolsz. Talán kevesebbet akarsz.

- John, gyermekkoromat Queens egyik két hálószobás lakásában töltöttem. A nappaliban egy összecsukható ágyon aludtam. A szótárból megtanultam a "magány" szó jelentését. Ez a ház gyönyörű.

- Örülök, Kathleen.

Nagyon szerették egymást ... de nagyon jó barátok is voltak. Rémálmáról mesélt neki.

- Figyelmeztetlek, hogy néha őrültként visítva ébredek. Nyolcéves koromban kezdődött, közvetlenül az apám halála után. Szívroham után kórházban volt, majd egy másodpercet kapott. Nyilván az az öregember, aki vele volt a szobában, folyamatosan csengetett az ápolónő számára, de sokáig senki sem válaszolt. Amikor valaki végre meglátogatta, mi történik, már késő volt.

- És azóta is ezeket a rémálmaid vannak.?

- Úgy tűnik számomra, hogy számtalanszor meghallgattam ezt a történetet, és végül rémálommá vált a hatása rám. Azt álmodom, hogy kórházban vagyok, lefekszem ágyból, és apát keresem. Látok minden ismerős arcot. Mindannyian alszanak. Néha iskolás lányok vagy az unokatestvérek, vagy csak ismerősök. De még mindig apát keresem. Tudom, hogy szüksége van rám. Végül meglátok egy nővért, odaszaladok és megkérdezem tőle, hol van az apám. És mosolyogva azt mondja nekem: "Ó, meghalt. Mindezek az emberek meghaltak. Te is itt fogsz meghalni.

- Ó, John, a fejemben megértem, hogy ez ostobaság, de nem tudok túltenni rajta. De esküszöm, csak megdöbbent a gondolat, hogy egyszer talán kórházba kell mennem.

- Segítek leküzdeni ezt a borzalmat.

Elmondta neki, hogy érezte magát apja halála után.

- Nagyon hiányoztál, John. Apu lánya voltam. Molly tizenhat éves volt, és már randevúzott Billel, így nem gondoltam, hogy ez ilyen ütés érte. De amikor befejeztem az iskolát, folyamatosan képzeltem, milyen jó móka lenne, ha a tanév végén előadásokon és ünnepségeken vehet részt. Minden tavasszal az Apa és lánya gálavacsora rémülettel töltött el.