Ma Petya Dubarovára emlékezünk. A gyöngéd lélek, amely az eget összegyűjtötte - Art Box
1979. december 4-én elhunyt a "bolgár költészet hajnala" - a gyengéd és végtelenül tehetséges Petya Dubarova. A napsütéses lány, aki a burgasi angol nyelvű középiskolában tanult, csak 17 évesen távozott. Saját kérésére. Nagy reményei ellenére. A nyár és a tenger iránti vágyakozása ellenére. A szeretet ellenére. Hatalmas, de érzékeny lelke ellenére magába szívta a lét minden bölcsességét.
De nem tehetem - nyáron egyszer magamra ítéltem magam
Várni fogok rá, emlékezni fogok rá, hűséges leszek hozzá.
Ismét hajjal jön a meleg esőtől,
virágos lehelete megint éget.
Rövid élete során Petya Dubarova fényes és kitörölhetetlen nyomot hagyott maga után. És adjuk hozzá az idő és a szél legragyogóbb, kristálytiszta és makulátlan gyöngyszemeit a bolgár költészet kincstárába.
Petya már kisgyermekkorától kezdve verseket írt, első publikációi helyet kaptak a "Septemvriyche" és a "Narodna Mladezh" újságokban, a "Rodna Rech" és a "Mladezh" magazinokban. Olyan érzelmes és átható, hogy akkor a társadalom számára túl nehéz elfogadni, hogy ilyen gondolatok születhetnek a gyermek elméjében és élettapasztalatában.
Kíméletlenül rövid élete során Petya olyan befolyásos költői műveket és benyomásokat, meséket és történeteket készített, amelyek szilárdan állnak a múlt század 70-es évek irodalmi életének hátterében, és amelyek klasszikusokká válnak. Körülbelül 200 vers, 50-60 prózai mű és a Beatles, Bee Gees, Smokey és Micimackó tucatnyi műfordítása hagyta maga után az ifjú költőt. A könnyedség és merészség, a gyengédség és a lázadás összefonódik a néha suttogó, máskor fájdalmasan sikító szavak szépségében. A hamisság és képmutatás intoleranciájának, de minden hatalmas és elpusztíthatatlan tekintetnek átitatott szó.