Lev Tolsztoj - Feltámadás (32) - Saját könyvtár

Kiadás:

Oroszlán N. Tolsztoj. Feltámadás

Orosz. Második kiadás

Szerkesztõbizottság: Alekszandr Muratov, Angyal Todorov, Atanas Dalcsev, Bogomil Raynov, Bozhidar Bozhilov, Vaszil Kolevski, Vladimir Filipov, Georgi Dimitrov - Goshkin, Dimitar Metodiev, Dimitar Stoevski, Emil Georgiev, Efrem Karamfilov, Zdravko Petrov, Ivan Tsvetkov Tenev, Lyudmila Stefanova, Nyikolaj Antonov, Nino Nikolov, Petar Dinekov, Svetozar Zlatarov, Simeon Rusakiev, Slavcho Vasev, Stefan Dichev, Stefan Stanchev

Művészeti tervezés: Ivan Kyosev

Irodalmi csoport IV

Szerkesztő: Lilyana Atseva

Művész: Stefan Markov

Művész-szerkesztő: Jasen Vasev

Tech. szerkesztő: Olga Stoyanova

Lektorok: Lydia Stoyanova, Radoslava Marinovich

Kiadó: DI "Narodna Kultura"

Megjelent: 1976. április

Oldalak száma: 488

Autók nyomtatása: 30 1/2

Kiadó autók: 25.62

Fordító: Ljudmil Sztojanov

PDK "Dimitar Blagoev", Rakitin utca 2

Művek gyűjteménye 14 kötetben. (13. tétel)

Kiadó: "Fiction".

Megjegyzések: Mind a második, mind a harmadik papírkiadásban, a Narodna Kultura (1976 és 1980) nyomtatták, hogy az 1964-es orosz kiadás 14 kötetből állt, ami 20 kötet helyett technikai hiba lehet. Az 1956-os első kiadás, a „Narodna Kultura” kimondja: „Adva nyomtatásra: 1956.VI.11., Orosz fordítás: Lyudmil Stoyanov”, ezért feltüntetem a fordítás évét 1955-1956, a fordításról nincsenek egyéb információim . (Bel. Zelenkroki)

Más webhelyeken:

Tartalom

• Első rész
  • én
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • x
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • XVIII
  • XIX
  • XX
  • XXI
  • XXII
  • XXIII
  • XXIV
  • XXV
  • XXVI
  • XXVII
  • XXVIII
  • XXIX
  • XXX
  • XXXI
  • XXXII
  • XXXIII
  • XXXIV
  • XXXV
  • XXXVI
  • XXXVII
  • XXXVIII
  • XXXIX
  • XL
  • XLI
  • XLII
  • XLIII
  • XLIV
  • XLV
  • XLVI
  • XLVII
  • XLVIII
  • XLIX
  • L
  • LI
  • LII
  • LIII
  • LIV
  • LV
  • LVI
  • LVII
  • LVIII
  • LIX
• Második rész
  • én
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • x
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • XVIII
  • XIX
  • XX
  • XXI
  • XXII
  • XXIII
  • XXIV
  • XXV
  • XXVI
  • XXVII
  • XXVIII
  • XXIX
  • XXX
  • XXXI
  • XXXII
  • XXXIII
  • XXXIV
  • XXXV
  • XXXVI
  • XXXVII
  • XXXVIII
  • XXXIX
  • XL
  • XLI
  • XLII
• Harmadik rész
  • én
  • II
  • III
  • IV
  • V
  • VI
  • VII
  • VIII
  • IX
  • x
  • XI
  • XII
  • XIII
  • XIV
  • XV
  • XVI
  • XVII
  • XVIII
  • XIX
  • XX
  • XXI
  • XXII
  • XXIII
  • XXIV
  • XXV
  • XXVI
  • XXVII
  • XXVIII

XXXII

Maslova kivette a pénzt ugyanabból a muffinból, és átadta a Hajópártnak. Korablyova elvitte a bulit, megnézte, és bár nem tudott olvasni, elhitte a mindentudó Hubavelkát, hogy a papír darabja két rubel és ötven kopájkba került, és felmászott a szellőzőnyíláshoz, amelyben rejtett üveg bor volt. Ezt látva a nők, akik nem voltak a gránátalma szomszédjai, helyükre mentek. Közben Maslova leporolta fejkendőjét és köntösét, felmászott egy gránátalma fára, és elkezdte enni a muffint.

- Van egy kis teám, de úgy tűnik, hogy kihűlt - mondta Fedosya, és levett egy ón teáskannát és egy kancsót a polcról.

Az ital nagyon hideg volt, és inkább ónszagú volt, mint tea, de Maslova megtöltötte a kancsót, és elkezdte inni a muffint.

- Fejezd be, nà - kiáltotta a lány, és egy darabot kitépve a muffinból átadta a szájába nézõ gyermeknek.

Ez alatt az idő alatt Korablyova átadott neki egy üveg bort és egy korsót. Maslova felajánlotta Korablyovát és Hubavelkát. Ez a három fogoly a sejt arisztokráciája volt, mert volt pénzük, és megosztottak mindent, ami volt.

---