Konstantin Tsanev Nyugdíjas vagyok a Deutsche Welle-nél, és a Tanár című darabbal térek vissza a színházba
Paradoxon! Apámat a Népbíróság elítélte
15 év szigorú börtön, én engem
egyenesen a Nemzeti Színházba vitte
l 1953. október 18-án született Szófiában
l 1977-ben végzett a VITIZ-nél Encho Halachev professzornál
l Diákként szerepelt az "Út Szófiába" sorozatban, és nagyon híressé vált
l 1977-től 1990-ig a Nemzeti Színház színpadán játszott
Első feleségével, Maria Kavardzhikova színésznővel két lányuk van - Alexandra és Gergana
l 1990 végétől a Deutsche Welle rádiónál kezdett dolgozni
l Feleségül veszi a német Maritát, akitől ikrei vannak - Konstantin és Elena
- Koso, mit csinálsz Szófiában, csodálatos ikreid, Konstantin és Elena kíséretében?
- Járkálni. (Nevetés.) Szozopolban voltunk, a trojkai kolostorban, én pedig Szófiában vagyok, hogy 40 évet ünnepeljek az "Út Szófiába" sorozat premierje óta.
- Hogyan emlékszik többnyire erre a sorozatra, amely Stefan Dichev azonos nevű könyve alapján készült, és az ukrán Nyikolaj Mascsenko rendezte?
- Azzal, hogy a sorozat oka lett számomra, hogy ne VITIZ-es kollégáimmal érettségizhessek. Encho Halachev professzorom feltételt szabott:
vagy színházat fog játszani,
vagy filmet fogsz csinálni
Kiáltom - lefényképezem. Megcsináltam a filmet, letettem minden vizsgát, eljátszottam érettségi előadásaimat, de az elmúlt évre nem volt igazolt téli félévem.
Így aztán május 24-én nem kaptam meg az oklevelemet, kissé szomorú voltam a kollégáimat figyelve. Egy évvel később a Népszínház színészeként elvittem.
- És hogyan történt, hogy a hallgatói padtól kapott állást közvetlenül a köztársaság első színházában?
- Andrej Alekszandrovics Goncsarov szovjet rendező Szófiába érkezett, hogy Bulgakov Szökés című darabját állítsa színpadra. Korábban Skóciában készült, és ott nagyszerű nézői sikert aratott. Ugyanakkor a Szovjetunióban betiltották az "Escape" megrendezését. Negyedéves hallgatók voltunk, és érettségiként fantasztikus előadást játszottunk - Vaszilij Sukshin "Nézőpontját".
- Kik voltak a többiek "tőlünk"?
- Georgi Mamalev, Elena Kaneva, Madeleine Cholakova, Ivan Balsamadzhiev, Emil Jamdzhiev. A "nézőpont" nagy sikert aratott. Emlékszem, hogy a legutóbbi előadáson akkora volt a nézők beáramlása, hogy a VITIZ előtti "Rakovski" -on egy lovas milícia jött rendet teremteni. És e nézők miatt bűn volt visszahozni őket, kétszer játszottuk a műsort, csak rövid szünettel.
Goncsarov e két előadás egyikén vett részt asszisztensével és a Nemzeti Színház dramaturgjával, Antonia Karakostovával együtt. Másnap elment Diko Fuchedjiev rendezőhöz, hogy szerződést kössön az "Escape" című produkcióra. És Goncsarov azt mondja neki - e, ez és ez nélkül nem állítom színre Bulgakov darabját. Karakostova akkor ezt mondta nekem. És így mi 3-4 ember a hallgatói színpadról közvetlenül a Nép színpadára léptünk.
- Apádat a Népbíróság elítélte, és kineveztél a Nemzeti Színházba. Ez a kinevezés csak tehetségének köszönhető-e, amit Goncharov szovjet igazgató észrevett?
- Nem tudom, talán az esély segített rajtam. De hadd mondjak el először apáról. A Trójai Népbíróság 1. számú ügyében 15 év szigorú börtönbüntetésre, 20 év polgári jogok megfosztására és hivatásának gyakorlásának jogára ítélték csak egy okból: a Harmadik Birodalom idején Heidelbergben (Németország) tanult orvost.
Az oklevelén pecsét van a letört hitlerita kereszttel is, de akkor egyszerűen nem voltak más pecsétek. Apám 1944. szeptember elején Bulgáriába indult, hogy teljesítse katonai szolgálatát. Szeptember 5-én, azon a napon, amikor a Szovjetunió hadat üzent Bulgáriának, kollégája, akivel szülőföldjére utazott, Münchenben közölte vele a hírt, amikor éppen hallotta az állomás hangszóróin. Kollégája marad, apja pedig mint igazi hazafi visszatér katonai kötelességének teljesítésére.
- Hány éve van börtönben?
- 1945-től 1951-ig vagy 1952-ig rehabilitálta. Kiengedték a börtönből és feleségül vette anyámat, de az élete tönkrement, 53 évesen halt meg. És előtte kénytelen volt elviselni egy újabb megalázást. Mivel heidelbergi oklevelét nem ismerték el, kénytelen volt újra elvégezni az Orvosi Akadémiát. Két szakot is felvett, professzorok tesztelték, és orvostudományt tanult.
- Problémái adódtak-e a VITIZ alkalmazásával?
- Nem. Ami még érdekes volt, amikor felajánlották, hogy a Nemzeti Színházban váljak a Bolgár Kommunista Párt tagjává. Kiáltom - igen, nem bánom, de először hagyja, hogy anyám idehozjon néhány dokumentumot, hogy láthassa. Úgy gondolom, hogy az aktám késhetett a jelentkezéssel, és átestem a cseppeken. Látták az iratokat, és Vaszil Sztojcsev párttitkár nem hívott tovább.
- Hogyan tekintett rád Stefan Getzov, Lyubomir Kabakchiev, Getz és a színház többi lámpája?
- Ah, nagyon jól fogadtak minket. Aztán hihetetlen hangulat uralkodott a Nemzeti Színházban, és az első lépéseink a szakmai színtéren akadályok és problémák nélkül kezdődtek.
És a "Run" -ban magán docens szerepet játszottam, Alov és Naumov azonos nevű filmjében a nagy Alekszej Batalov játszotta.
- Ugyanakkor elkötelezték magukat a Szófia felé vezető út mellett?
- Igen, és ez volt a debütálásom a moziban, pontosabban egy tévésorozatban.
- Tudom, hogy soha nem nézed a filmeidet. Ez a helyzet a Szófiába vezető úttal?
- Három hete először néztem meg az öt sorozat egyikét. Biztosan sokan rajtam nevetnek ezért a dologért,
de nem vagyok igazán éhes
a filmjeit
Mert amikor magamra nézek, állandóan hibákat találok.
"Az út Szófiáig"
Nem tudtam érettségizni
a VITIZ-ben végzett diplomájával
Folyamatosan arra gondolok, hogy jobb is lehetett volna. Minden igyekezetében igyekszem ügyes és rendezett lenni. És ez nem mindig sikerül.
- Melyik sorozatot kell nézni?
- A harmadik. Időről időre most más szemmel nézem a dolgokat. De feltűnt, hogy a film még mindig érzelmeket vált ki.
Szerintem a sorozat és szerzőinek legnagyobb előnye, hogy nem mutatnak fekete-fehér képeket a korszakról. Menekülnek a közhelyek elől - nem minden török rossz, és nem minden bolgár jó. Véleményem szerint ez a film nagy méltósága.