Kivonat innen; Amikor tengeri kapitány voltam; Mikhail Veshim
Volt egy ilyen poén:
Egy férfi sokat kóborolt a kocsmákban. Felesége úgy döntött, hogy leszokja a rossz szokástól - vacsorát főzött, salátát készített, pálinkát öntött neki és így szólt:
- Igyál otthon! Miért jársz kocsmába?
Kopogtató poharakkal a férfi ivott a pálinkából és azt mondta:
- És amikor tengeri kapitány voltam?
A nő azonnal félbeszakította.
- Akkor, amikor tengeri kapitány voltál.?
- Itt, asszony, miért nem iszom otthon.!
Én sem voltam tengeri kapitány, de szeretek beszélni az utazásaimról. Columbus, Magellan vagy Prof. Hristo Pimpirev utazásaihoz képest az enyém semmi. De azt vettem észre, hogy amikor szólok nekik az asztalnál, van, aki hallgat rám, anélkül, hogy félbeszakítanám a történetet: "Adj nekem egy kis sót!", "Önts nekem egy salátát!" Vagy "Öntsd a sört!"
Azokat a történeteket, amelyeket elmesélek, már korábban is elmondták az asztalnál.
Az asztal Szozopol keskeny udvarán volt, függő szőlővel borított szőlő alatt. Ott, Ószozopolban, a Hornet szerkesztőségének volt háza. Minden ősszel egy baráti társaság egy-két hétre elfoglaltuk a házat. Napközben horgásztunk és elővettünk kagylókat, este pedig a szőlő alá ültünk, és mindegyikük kinyitotta a saját táskáját. És a csendes szozopoli éjszaka nagy decibelű kuncogástól csengett.
A szemben lakó szomszédok alvása kuncogástól szenvedett, nyitott ablakuk szinte felettünk volt.
Éjfélkor a szomszéd nem bírta és kiáltotta az ablakból:
- Gyerünk, amíg nevetsz.!
Mire válaszoltunk:
- Nos, sírjunk.?
De a jószomszédi kapcsolatok jegyében lecsökkentettük a hangunkat és felemeltük a pártot, befejezetlen történeteket hagyva a következő éjszakára.
Egy este arra gondoltam, meddig jutottam és hol kezdjem:
- Menj fel a kínai vonatra! - javasolta valaki a társaságból.
- Nem, a moszkvai Russia szállodáról beszélt - mondta egy másik.
Hirtelen a sikátor másik oldalán egy szomszéd hangja szólt:
- Albániáról, Albániáról beszélt ...
- Nem Albániára, hanem Macedóniára - hallatszott a felesége hangja. Felemeltem a fejem - a szomszéd hallgatásra készen állt a nyitott ablaknál, mint a nézők a második erkélyről.
- Üdvözöljük! - Meghívtam őket.
- Nem köszönöm! - mondta a szomszéd hidegen.
Úgy tűnt azonban, hogy férje erre vár:
"Jövök."!
Két perc múlva leült velünk, sörét cipelve.
És ő, a férfi, kiderült, hogy tengeri kapitány.
HUHU MAMA - LÓ ÉS TIGRUS KÖZÖTT TETT
Milyen gazdag a kínai nyelv - gyenge a fantáziád! Például a "Mama Huhu" kifejezés kínaiul jelenthet valamit a ló és a tigris között
két ló és két tigris, de leginkább "fel és le" vagy "indítsd el!"
És eddig, huszonöt évvel azután, hogy kollégám, Rumen Belchev és én Kínában voltunk, ezt a kifejezést véletlenszerű kínai nyelven próbálom ki egy étteremben, egy boltban vagy egy Iliyantsi-i boltban.
Amint meghallja ezt az édes, őshonos "Mama Huhut" - a kínai, akár pincér, akár szakács, akár eladó, fülig vigyorog, és szeretettel fogad engem, mint honfitárs ... Plusz rizst tesz az adagomhoz, mindig hozzáteszi néhány darab "sertéshús édes-savanyú mártásban" "A súly felett - tehát tőle, vagy engedményt ad nekem a pamut pólóról, amelyet nekem ad el - olyan, mintha eladná az emberének.
Tehát, ha tovább megy, ne feledje: "Huhu mama" - ez a kifejezés megolvasztja a jeget és kinyitja az ajtót.
Hallottam, hogy két szó elegendő ahhoz, hogy kinyissák az Egyesült Államok összes ajtaját. A szavak: "Push" és "Pull" ... Kína esetében: "Mama Huhu".
És ha ki akarja nyitni a sörösüvegeit, még két szóra van szüksége - "Levegő ital".
Amilyen gazdag a kínai nyelv, a "Levegő ital" szó két sör - "Peking fény" - és semmi más. De mielőtt a pekingi fényhez jutnék, hadd mondjam el, hogy Rumen Belchev és én hogyan kerültünk Kínába.
Abban az időben - a változások előtti időben - a "Hornet", a humoros újság, amelyben dolgoztunk, a kormányzó BCP párt kiadványa volt.
Eddig, amikor valaki meg akarja dörzsölni az orrom, csak annyit mond: de Ön egy BCP kiadványban dolgozott!
Tehát hol dolgozom? Abban az időben minden újságot és folyóiratot valamilyen totalitárius szervezet - BCP, Agrárszövetség, OF, Szakszervezetek, MNO vagy Belügyminisztérium - adott ki.
Nem voltak független publikációk. .
Fiatal korom óta egy dolgot akarok csinálni - nevetni. És hol írhatott akkor nevetést, ha nem a "Hornet" -ben - az egyetlen humoros újságban? Ha
aztán volt egy humoros újság, a Konzervatív Párt vagy a Kereszténydemokrata Unió kiadványa, oda írnék. De nem volt más párt vagy más újság - ilyen választás mellett mit válasszon?
Az újság hallgatóként vett fel - mielőtt elvégeztem az egyetemet, és azóta sem váltottam munkahelyet. Gyakornokként kezdtem, fiú voltam mindenért, bankett-szervező, alkoholszállító, Krastyo Krastev főszerkesztő sofőrje ... Most, harminc évvel később, én vagyok a főszerkesztő és a sofőr magamtól.
Sok évet adtam a "Hornet" -nek, de a "Hornet" sokat adott nekem - tartozom neki ezzel a kínai utazással.
A változások előtti években főszerkesztőnknek egy csomó kiváltsága volt - nagy fizetés, fekete Volga sofőrrel, iroda és titkár. De legfőképpen megirigyeltük őt egy újabb lehetőségre - arra a jogra, hogy évente egyszer utazzunk, bárhová akarja a világon, egy hónapot állami költségen.
Képzelje el ezt - kezébe veszi a földgömböt, megfordítja, becsukja a szemét és megállítja az ujjával. Aztán elindulsz - nem oda, ahol a szemed lát, hanem oda, ahol az ujjad landolt.
Akkor a hétköznapi bolgár nem utazhatott Bukarestbe - tehette, de nem egyedül, hanem a "Balkantourist" szervezésében. Egy kapitalista ország esetében - szinte lehetetlen, még ha turista csoportba is tartozol, tizedik térdig ellenőrzik és figyelik, hogy ne ugorj át a vasfüggönyön.
Akkor fiatal voltam, sokat utaztam a világban. A főszerkesztő viszont hatvanéves volt, és nem akart sehova menni. Attól tarthatott, hogy ha otthagyja posztját, és amikor visszatér, egy hónapos üzleti útra indul, akkor talál egy másikat a székében. És hogy ne égesse el az üzleti utat, helyettesei utaztak.
Nekünk, a szerkesztőség fiatalabbjainak egyértelmű volt a sorrend - el kell telnie húsz évnek, egyszer a főnök helyetteseivé kell válnunk, és akkor ragyoghat ránk egy üzleti út a földgömb távolabbi részére. .
De valami csoda folytán korábban megvilágosodtam - Hristo Pelitev főszerkesztő, aki dühös volt a képviselők miatt, megfenyegette a szerkesztőséget: ezúttal két fiatalabbat küldök!
És mondta az első két nevet, ami eszébe jutott - Rumen Belchev és kegyelmem! Irány - Kína!
* * *
Tehát 1988 novemberében a kínai fővárosban találtuk magunkat.
Előtte átmentünk Phenjanon, de Észak-Korea számára ez volt az előző történetem.
És most - Peking.
Akkor ez a város úgy nézett ki, mint Yambol, vagy ha akarod - Sliven, csak százszor nagyobb volt. Ha három széles utca volt Yambol/Slivenben, akkor Pekingben háromszáz. Ha be