Kiterjesztett stílus

RÖVID ANGOL-BULGÁR TELEFONKÖNYV

Nyelvek és kommunikáció - Nyelvek és kommunikáció

Beszélsz angolul? Beszélsz angolul?
Beszélek. (Spanyolul és kicsit angolul, folyékonyan oroszul) beszélek. (Spanyol és angolul, folyékonyan oroszul)
Én (csak) nagyon keveset beszélek angolul/Az én angolom nem jó beszélek (csak) egy kicsit angolul/Az én angolom nem jó
Tanulok. (Olasz, kínai) tanulok. (Olasz, kínai)
Érted? Értetted? Érted? Értetted?
Igen, értem Igen, értem
Sajnálom, nem (nem) értettem, sajnálom, nem értettem
Megismételnéd?/Meg tudja ismételni a kérdését? Kérem, ismételje meg (kérdését)?
Hogyan mondod. (Angol)? Hogyan mondod (angol)?
Ezt hogy írják le? Hogyan fogod betűzni?
Kérem írja le! Kérem, írja meg!
Kérem, legyen csendes/Csitt! Kérlek, légy csendes/Csitt!

Az alapvető mondatok

Bejön! Bejelentkezés!
Kérem üljön le! (Kérem, üljön le!). Kérem üljön le!
Felhívhatnám a figyelmét, kérem! Kérem, kérem a figyelmét!
Na gyere! Menjünk most)! Na gyere! Menjünk most)!
Siess! Siess!
Nyugi (Ne aggódj!) Nyugi (Ne aggódj!)
Egy kis türelmet! (Csak egy perc!) Egy pillanat, kérem! (Csak egy perc!)
Nem kell kapkodni. Szánjon rá időt (lassan!)
Menj tovább! Folytatni!
Hagyd abba! Álljon meg!
Ne felejtsd el! Ne felejtsd el)!
Szolgáld ki magad! (Van néhány!) Vedd el (Üdvözlünk!)
Tudasd velem! Értesítsen!
Ön után! Ön után! (Amikor lehetőséget adsz valakinek, hogy elhaladjon előtted)
Néz! Néz)!
Kérem, hagyjon békén/Menjen el! Kérlek hagyj magamra!
Kérjük, kapcsolja ki az összes mobiltelefont és elektronikus eszközt. Kérjük, kapcsolja ki az összes mobiltelefont és elektronikus eszközt
Kérjük, vigye magával az összes poggyászát és személyes holmiját. Kérjük, vigye magával minden poggyászát és személyes holmiját

A tábornokok számítanak a pénzre

Mennyibe kerül? (Mennyibe fog kerülni?) Mennyibe fog kerülni? (Mennyibe fog kerülni?)
Az árak túl magasak. Az árak túl magasak.
Felajánlana valamilyen kedvezményt? Felajánlana nekem valamilyen kedvezményt?
Van valami kisebb? Vannak kisebbek?
Rendben van, tartsd meg a változást. Ez jó, tartsa a többit.
Kérem a számlát!/Szeretném kifizetni a számlámat, kérem! Ellenőrizze kérem!/Szeretném kifizetni a számlámat, kérem!
Fizethetünk külön? Fizethetünk külön?
Osszuk meg a számlát/ezt megkapom. Osszuk el a számlát/ezt kifizetem.
Azt hiszem, van egy hiba ebben a törvényjavaslatban. Azt hiszem, van hiba ebben a fiókban.

---