Kinley McGregor - Bűnben született (2) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: Kinley McGregor
Cím: Bűnben született
Fordító: Dimitria Petrova
A fordítás éve: 2013
Forrás nyelve: angol
Kiadó: Tiara Books
A kiadó városa: Szófia
Kiállítás éve: 2014
Nyomda: "Multiprint" Kft.
Szerkesztő: Yana Ivanova
Lektor: Gergana Dimitrova
Más webhelyeken:
Tartalom
- Prológus. Utremer *
- 1. fejezet
- 2. fejezet
- 3. fejezet
- 5. fejezet
- 6. fejezet
- 7. fejezet
- 8. fejezet
- 9. fejezet
- 10. fejezet
- 11. fejezet
- 12. fejezet
- 13. fejezet
- 14. fejezet
- 15. fejezet
- 16. fejezet
- 17. fejezet
- Epilógus
1. fejezet
Tizenkét évvel később
- Inkább kasztrálom magam, miközben részeg vagyok egy tompa késsel. Son lassan, halálosan beszélt, minden szót hangsúlyozva.
II. Henrik király néhány lépésre állt tőle testőre vagy bármelyik udvaronc védelme nélkül. A kettő egyedül volt a hármas teremben, és kétségkívül bármely más ember meghajol a királya előtt. De Son még soha életében nem térdelt, és Henry most sem számított rá.
A király arca hideg arcot öltött.
- Parancsot adhatnék neked.
Son gőgösen felvonta a szemöldökét, és megkérdezte.
- Akkor miért nem teszi meg.?
Henry elmosolyodott a kérdésen, testében a feszültség enyhült, és felkereste Sonot.
Barátságuk évekkel ezelőtt, az éjszakai sötétségben kötött ki, amikor pengéje hegyét mélyen a király torkába nyomta. Fia kímélte az életét, és azóta Henry nagyra értékelte az egyetlen embert, akinek nem volt félelme hatalmától és tekintélyétől.
A fiú nem engedelmeskedett senkinek, legyen az király, pápa, szultán vagy koldus. És életében nem volt semmi, amit tisztelt volna. Semmi sem irányította és nem izgatta. Teljesen egyedül volt.
És inkább így élt.
- Fiam, nem azért nyertem meg ezt a trónt, mert bolond vagyok. Ha parancsolok neked, pontosan tudom, mit fogsz tenni. Hátat fordít nekem, és egyenesen az ajtó felé indul.
Henry őszintének látszott.
- Esküszöm, hogy te vagy az egyetlen élő ember, akit nem akartam ellenségemmé változtatni. Ezért kérlek barátként.
- Ha engem átkoznak, az bizony ennél sokkal súlyosabb. A nevetés eltűnt a király arcáról, és egyenesen Son szemébe meredt. - Most, mint barát, újra megkérlek. Feleségül vesz egy skót nőt?
A fiú nem válaszolt. Olyan erősen csikorgatta a fogát, hogy egy ideges tic reszketően megremegett az arcán.
- Gyere, fiam - folytatta Henry szinte könyörgő hanggal a hangjában. - Szükségem van rád ebben a helyzetben. Ismeri a skótokat. Egy vagy közülük.
- Nem vagyok skót - morogta Son. - Sem most, sem soha.
Henry figyelmen kívül hagyta tagadását.
- Tudod, hogyan gondolkodnak, beszéled a nyelvüket. Csak te vagy képes. Ha mást küldök, kétségtelen, hogy ezek a vademberek elvágják a torkát, és visszaküldenék a fejét.
- És nem gondolja, hogy velem csinálják.?
- Kétlem, hogy még Mihály arkangyal is képes lesz elvágni a torkodat, hacsak nem értesz egyet vele.
Hűségesebb szavakat még soha nem ejtettek. Ennek ellenére ez a dicséret nem tette Fiút jobban érzésre. Az utolsó dolog, amit a világon akart, az volt, hogy összevissza skótokkal. Gyűlölött mindent Skóciában és annak népében, és inkább elrohad a pestistől, minthogy a lába ott legyen.