Ki Jussi Adler-Ulsen jelzett felesége
Rimor Kirschmeier meghalt. Sztrájk tompa tárggyal. Holttestét a koppenhágai Királyi Kertben találták meg, csak egy olvasás az az eset, amikor Carl Mörk biztos és csapata hozzáférhet - Carl, Assad, Rose és Gordon, vagy röviden a Q Special feladata a hideg akták kinyitása. A cselekmény körülményei feltűnően hasonlítanak egy több mint egy évtizeddel ezelőtti megoldatlan esetre, ám a két áldozat kapcsolata összezavarja a rendőrséget. Közben a városban valaki felvetette egy fiatal nő csoportjának látnivalóit. A támadások véletlenszerűnek tűnnek, és mégis összefüggenek-e ezek a brutális erőszakos cselekmények?
A koppenhágai gyilkosság volt vezetője, Marcus Jacobsen érzelmi lyukba esett. Elvesztette feleségét, aki most nyugdíjas volt, és váratlanul találkozik egy esettel, amely azonnal felébreszti alvó nyomozói érzékét: egy brutálisan meggyilkolt idős nőt. A kézírás nagyon emlékeztet egy tizenkét évvel ezelőtti fel nem fedezett esetre. Akkor az áldozat egy fiatal tanár. Túl sok egybeesés magyarázható tiszta véletlennel. Marcus pedig régóta beosztottjától és barátjától, Carl Mörktől kér segítséget. A maga részéről Hardy, Carl megbénult barátja is észrevette a hasonlóságokat, és nyomást gyakorolt rá, hogy oldja fel a két gyilkosságot. Most azonban, amikor Carlnak leginkább Rose nyomozó érzékére és gyors gondolkodására van szüksége, súlyos mentális válságba esik. Carl, Assad és Gordon úgy döntenek, hogy megfejtik az apja titokzatos halálát övező rejtélyt, remélve, hogy segítenek neki felépülni. A tragikus balesetként bemutatott halálos baleset mögött azonban szándékos emberi beavatkozás áll.