John Galsworthy - A Forsythe Saga (38) - Saját könyvtár
Kiadás:
Fama Kiadó, 2004
Más webhelyeken:
Tartalom
- Előszó
- ELSŐ FOGLALÁS. A tulajdonos
- ELSŐ RÉSZ
- Recepció az idősebb Joliennél
- Jolian senior az operában
- Vacsora Suidinéknél
- A ház megtervezése
- Egy Forsythe család
- James kémkedik
- Idősebb Jolianus vétke
- Ház tervezés
- Anne néni halála
- MÁSODIK RÉSZ
- Az építkezés
- Június szórakozása
- Séta Swidinnel
- James személyesen érdeklődik
- Soames és Bosini levelezése
- Jolian senior az állatkertben
- Timothy délutánja
- Roger labdája
- Este Rimmondban
- Egy Forsyth feje
- Bosini becsületszavát
- Júniusi látogatások
- A ház befejezése
- Soames a lépcsőn ül
- HARMADIK RÉSZ
- Mrs. McEnder hírei
- Éjszaka a parkban
- Találkozás a botanikus kertben
- Vándor a pokolból
- Az ügy
- Soames bejelenti a hírt
- Június győzelme
- Bosini vége
- Irene visszatér
- ELSŐ RÉSZ
- KÖZJÁTÉK. Egy Forsyth késő nyara
- 1. fejezet
- 2. fejezet
- 3. fejezet
- 4. fejezet
- 5. fejezet
- MÁSODIK KÖNYV. A csapdában
- ELSŐ RÉSZ
- Timothy-ban
- Világi ember elhagyja a színpadot
- Soames felkészül a cselekvésre
- Soho
- James víziói
- Ifjabb Jolian otthon
- A csikó és a kanca
- Jolian mint meghatalmazott
- Val megtudja, mi történt
- Soames elfogadja a jövőt
- És meglátogatja a múltat
- A Forsyth tőzsdén
- Jolian megérti az érzéseit
- Soames megérti, mit akar
- MÁSODIK RÉSZ
- A harmadik generáció
- Soames úgy dönt, hogy megpróbálja
- Látogatás Irene-nél
- Ahol Forsyték félnek lépni
- Jolie mint bíró
- Jolian habozva
- Darti kontra Darti
- A kihívás
- Vacsora Jamesnél
- Balthazar halála
- Timóteus ellenáll a pusztításnak
- A megfigyelés folytatódik
- itt vagyok
- Másik éjszaka
- HARMADIK RÉSZ
- Soames Párizsban
- A pókhálóban
- Richmond Park
- A folyón keresztül
- Soames működik
- Nyári nap
- Nyári éj
- James várakozással
- Kijutni a pókhálóból
- Egy korszak múlik
- A lelkesedés alábbhagyott
- Új Forsyth születése
- James megtudja a hírt
- Sajátod
- ELSŐ RÉSZ
- KÖZJÁTÉK. Ébredés
- HARMADIK KÖNYV. Kiadó
- ELSŐ RÉSZ
- Találkozó
- Finom előtér *
- Robin Hillben
- A mauzóleum
- Szülőföld
- János
- Fleur
- A fű idillje
- Goya
- Trió
- Duett
- Szeszély
- MÁSODIK RÉSZ
- Anya és fia
- Apák és lányok
- Találkozók
- A Zöld utcán
- Tisztán Forsythe esetek
- Soames magánélete
- June próbál segíteni
- Megharapott kantárral
- Olaj a tűzön
- A megoldás
- Timóteus próféciái
- HARMADIK RÉSZ
- Idősebb Jolian sétál
- Gyónás
- Irene
- Soames töpreng
- Megszállott gondolat
- Kétségbe esve
- Nagykövetség
- Szomorú dallam
- A tölgy alatt
- Fleur esküvője
- Az utolsó a régi Forsytek közül
- ELSŐ RÉSZ
5. fejezet
Hogyan töltheti másként egy idős ember a napjait, ha nem a jó múlt emlékeiben? Legalább nincs bennük izgalmas láng, csak fakó téli nap. A héj ellenáll az emlékek dinamójának könnyű ütéseinek. Nem szabad bízni a jelenben és elkerülni a jövőt. Csak a vastag árnyék mögötti árnyék figyelheti, ahogy a nap talpra kúszik. Ha süt a nyári nap, jobb, ha egyáltalán nem megy ki, és nem keveri össze késő ősszel a nappal! Így talán csendesen, lassan, észrevétlenül hal ki, míg végül a türelmetlen természet egy kora reggel torkán ragadja, még mielőtt a világ felébredt volna. Sírkövére pedig ráírják: „Idős korban!” Igen! Ha elveit a végsőkig tartja, egy Forsyth sokáig élhet halála után.
Idősebb Jolian tisztában volt mindezzel, de még mindig volt valami előrelátáson felül. Mert köztudott, hogy egy Forsyth-nak nem szabad jobban szeretnie a szépséget, mint az értelmet; sem szeszélyek - nem csak az egészséged. És az utóbbi időben valami dübörgött benne, ami minden egyes ütéssel elfogyasztotta a vékonyított héjat. Az elméje tudta, hogy ez a helyzet, de azt is tudta, hogy nem tudja megállítani ezt az ütést, és nem is akarja megállítani, ha lehet. De ha elmondanád neki, hogy a tőkéjéből él, akkor egy pillantással megüt! Nem! Az ember nem a tőkéjéből él: ilyesmi megengedhetetlen! A múlt szellemei valóságosabbak, mint a jelen tényei. És mindig bűnnek tartotta a saját tőkéjéből élni: nem engedhette meg, hogy ilyen súlyos vádat alkalmazzanak magára. Az öröm egészséget hoz; a szépség gyönyörködteti a szemet; hogy újra együtt éljek ... a fiatalok fiatalságával ... És mit tett még?
Módszeresen, mint egész életében, osztotta az idejét. Minden kedden vonattal ment a városba; vacsorázott Irénnel, aztán elmentek az operába. Csütörtökönként a városba ment, ott maradt valahol a kövér kocsisnál és a lovaknál, találkozott vele a Kensington Gardens-ben, visszaküldte kocsijába, miután elküldte, és időben visszatért vacsorázni. Otthon megemlítette, hogy ebben a két napban Londonban volt munkája. Szerdán és szombaton Irene eljött, hogy Hollynak zeneórát tanítson. Minél jobban élvezte a lány jelenlétét, annál figyelmesebb lett; csak egy közönyösen kedves bácsi ... mert végül is öreg ember volt. De mindezek ellenére, ha késett, kontrollálhatatlanul aggódni kezdett. Ha egyáltalán nem jött el, mint kétszer történt, a szeme szomorúnak tűnt, mint egy öreg kutya, és nem tudott aludni.
Aznapi vacsora után szédülése megismétlődött, bár eszméletét nem vesztette el. Ne hívjon, mert mindenki aggódna, és másnap a városba menni még nyilvánvalóbb lenne. Amikor az ember megöregszik, mindenki beleegyezik a szabadságának korlátozásába, és miért? Hogy még egy kicsit életben maradjon. De nem akarta ilyen áron az életet. Csak Balthazar látta magányos gyógyulását ebből a gyengeségből; nézte, ahogy a gazdája a büfébe megy, hogy töltsön magának egy kis pálinkát ahelyett, hogy odaadná neki a kekszet. Amikor végül úgy érezte, hogy fel tud mászni a lépcsőn, idősebb Jolian a hálószobába ment. És amíg még reggel imbolygott, a következő este gondolata fenntartotta és fenntartotta. Olyan öröm volt meghívni egy szép vacsorára ... (gyanította, hogy nem lett elegendő, ha egyedül evett), és az operában nézni, hogyan világít a szeme, hogyan akaratlanul mosolyog az ajka. Nem nagyon szórakozott, és ma utoljára átadhatta neki ezt az ajándékot. De amikor átvette az utazótáskáját, úgy érezte, hogy inkább nem fárad el vacsorázni, vagy megpróbálni, hogy tudatja vele June visszatérésével.