Joan Aiken - Emma Watson (12) - Saját könyvtár

Kiadás:

Joan Aiken. Emma Watson

Szerkesztő: Silvia Velikova

Borító elrendezése: Agora

Merlin Publications Kiadó

Más webhelyeken:

Tartalom

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5.
• 6.
• 7
• 8.
• 9.
• 10.
• 11.
• 12.
• 13.
• 14
• Utószó

Javában telt az idén elkésett tavasz. A csupasz ágakon halványan körvonalazódtak a fényes, csillogó levelek körvonalai. A cigányok kankalincsokrokat árultak a kisváros utcasarkain. A kertek gyümölcsfái sűrű színbe süllyedtek: először a körte és a meggy, majd az alma és a birsalma. Emma titokban felsóhajtott a stantoni gyümölcsösökre és rétekre. Szűk volt a házakban és az utcákon. Mrs. O'Brien aggodalommal vette észre, hogy unokahúga lefogyott és sápadtabbá vált. De Emmának sok tanulója volt, és a két hölgynek nem volt társasága: a Hunter, Tomlinson, Mrs. Norton és Miss Stiles családok nem felejtették el régi kapcsolatukat Mrs. O'Brien-rel, és jöttek teázni és emlékezni az időkre elment. Tom Musgrave rendszeresen, bár ritkábban látogatta meg őket.

Hetente kétszer Mrs. O'Brien még mindig forró fürdőbe járt reumás ízületeinek kezelésére. Eleinte két fiú hordta hordágyon hat pennyért. A kutak egy keskeny erdős völgy pavilonjában voltak Epsom városi földjén, ahová gyalogosan el lehetett jutni Emma és Mrs. O'Brien lakásától körülbelül tizenöt perc alatt. Az utóbbi időben a hölgy szekéren utazott oda, unokahúga pedig mellette sétált. Maguk a kutak közelében, felosztott medencéikkel, hideg és meleg vizes forrásokkal, külön fülkék fürdőkkel férfiaknak és nőknek, valamint a szökőkút, amelyből ásványvizet poharakba önthettek, kialakult egy rövid sor teaüzlet könyvtárak, ahol olcsó ékszereket, dekoratív fésűket, zsebkendőket és egyéb szórakoztató dolgokat is árusítottak. Az üvegezett épület mellett, amely a gőzzel telített levegőben pálmafák és más trópusi növények leveleit láthatta, egy nyitott terasz volt kis asztalokkal és székekkel, ahol a meleg tavaszi reggeleken ihatott egy csésze teát, kávét vagy más ital.

Mrs. Mariah egyik legnagyobb öröme az volt, hogy jó időben itt ült és nézte, ahogy az ügyfelek és a gyalogosok jönnek-mennek.

- Nagyon szeretek - mondta a nő -, hogy megnézzem az új kalapokat, az új stílusokat és a frizurák jelenlegi változatosságát. Írországban nem voltak ilyenek. Ott a fiatal lányok meglehetősen hosszú hajat viseltek, frizura nélkül - hagyták, hogy szabadon lehulljon. Hogyan bámulnák ezeket a fürtöket, a fejet tiarákként körbefogó fonatokat és a görög gubókat.

Egy reggel, miközben ültek, apró kortyokkal itták a limonádét, és Mrs. O'Brien együttérzően hallgatta Emma leírását az Erzsébet hajának szépítéséért tett sikeres erőfeszítéseiről, és az azt követő váratlanul szomorú véget, unokahúga válla fölött átnézve suttogta. halkan.

- Drágám, egy fontos hölgy közeledik felénk. Úgy tűnik, ismer téged. De az arckifejezése nagyon durva. Ami lehet?

Emma megfordult, és meglátta, hogy Lady Osborne feléjük jön az asztalok között. Nem volt túlzás keménynek nevezni az arckifejezését. Forródott a haragtól.

Lady Osborne megállt az asztaluknál és azt mondta:

- Miss Emma Watson, arról értesültem, hogy néha ide jár. Gondolom, a veled lévő hölgy a nagynénéd.

- Adós leszek neked, ha adsz néhány percet arra, hogy privátban beszéljek. Körülnézett. - Tegyen egy sétát a kövezett úton a túloldalon? Elég kihaltnak tűnik.

Meglepődve, előérzeten, félig kitalálva, hogy mi fog történni ezután, Emma talpra segítette nagynénjét, és Lady Osborne-t követték az aszfaltozott ösvényen, amely mentén széles vágott sövénycsíkok húzódtak.

Lady Osborne egyenesen kezdte:

- Mrs. O'Brien? Helyesen értettem a nevedet? Megtudtam, hogy a családunk egyik tagjával kapcsolatban elterjedt gonosz hazugságra gondoltál.

Mrs. Mariah nyugodtan válaszolt.

- Felséged beszél a Miss Mary Edwards néven ismert kisasszony szüleivel kapcsolatos levelemről?

Lady Osborne a homlokát ráncolva bólintott, ajkai összeszorultak.

Egy pillanatra szótlannak tűnt a haragtól. A ragyogás és az elegancia, a fiatalos lendületesség, amely ragyogó ragyogást nyújthatott volna neki, és valódi koránál húsz évvel fiatalabbnak tűnhetett volna, eltűnt. Úgy nézett ki, mint egy bosszúálló Valkyrie.

Halk, vágó hangon felkiáltott.

"Hogy mersz?" Hogyan merészeled rontani az Osborne család nevét? Ilyen pimasz hazugsággal?

---