Jay Dobbins, Nils Johnson-Shelton - Nincsenek angyalok (34) - Meggyötört menetem Helsink belső körébe

(Meggyötört menetem az Egészség angyalok belső körébe)

Kiadás:

Jay Dobbins, Nils Johnson-Shelton. Nincs angyal: Meggyötört menetem az Egészségangyalok belső körébe

Fordítás: Emanuil Tomov

Szerkesztő: Simeonov Emil

Lektor: Dimitar Kabakov

Előnyomás és elrendezés: Lachezar Marinopolski

Pro Book Kiadó, Szófia, 2011.

Más webhelyeken:

Tartalom

• 1
• A Riverside és a fekete keksz műveletben részt vevő motorosok, rendőrök és motorkerékpár klubok
• Megjegyzés az olvasónak
• 1. rész A vég
  • Madárdalok
• 2. rész A kezdet
  • A sípoló seb a mellkasomban
  • - Amire nézel, az életem szerelme.
  • Szórakozás a Harában
  • Fekete keksz grill
  • Rudy tudni akarta, hol meleg vagyok
• 3. rész: A környezet
  • Túl pénznélküli Sturgess számára
  • Jézus utálja az utazókat
  • Az első éjszaka Mesában
  • És büdös vagy, nincs kétségem afelől
  • Miért adta nekem Jack azt a követ?
  • Mi tanítottuk a Mestert
  • Smith-nek adtuk a tortáját
  • Bassza meg a fegyvereidet!
  • Viszlát, Carlos
  • Akarunk téged
  • Adj egy P-t! Add nekem ÉS! Adj nekem L-t! Adj nekem E-t!
  • Öt év a sivatagban
  • Rudy Cramer letartóztatását
  • Szia JJ!
  • Ihlet
  • Meleg fasz!
  • Belégzés ... kilégzés ... belélegzés ... kilégzés ...
  • Harangoznak, disznók morognak stb
  • Ideiglenes szóló
  • Leszel az enyém?
  • „911! 911! Menj ki a házból
  • A vas serpenyő
  • Nézze, asszonyom!
  • A hooveri merénylet
  • Nincs több Solos
  • Big Lou és Gayland Hammock csinálják a kibaszott show-jukat
  • Barna mustárt akarok, nem azt a sárga szart
• 4. rész ismét a vég
  • A hidroxi autópálya
  • Alsó rockerek mindenkinek szívből
  • A karokon
  • Gyűlölet és pénz
  • A letartóztatás
• Epilógus
• Hol vannak most?
• A szerző utószava
• Szójegyzék
• Köszönöm

Nincs több Solos

2003. április.

A templom április 3-án ült össze a prescotti Super Eight Motelben. A Scully Valley-nek klubháza volt, de valamilyen ismeretlen okból nem tudtuk használni. Először találkoztunk Joby-val, majd a motelbe mentünk, leparkoltunk és bementünk.

Felmentünk a második emeletre, és megtaláltuk a szobát. A mai Arizonai Köztársaság műanyag zacskóban állt az ajtóban.

Joby háromszor kopogott, szünetet tartott, és még egyszer bekopogott. Zörgött és oldódott a lánc. Az ajtó befelé nyílt. Rudy James, az alacsony, áttört drogos függőlegesen mosolyogva állt a teremben. Bólintott, és szólt Jobynak, hogy jöjjön be.

Joby megfordult, és mélyen bólintott. Bejött. Az ajtó becsukódott, a zárak kattantak, és a lánc visszacsúszott a helyére.

Timmy, Apu és én kis körben álltunk, egymásra néztünk. Apa a homlokát ráncolta és vállat vont. Timmy és én nem mozdultunk. Rudy valószínűleg a kém révén nézett ránk.

Húsz perc egy motel folyosóján. Egy örökkévalóság. Nem mehettünk sehova, nem dohányoztunk, nem beszélhettünk. A mennyezet alacsony volt, és a folyosón légfrissítő szaga volt. Az ajtóval szemközti falhoz álltunk, és három ablaktörlő elhaladt mellettünk. Dél felől voltak. Apa azt mondta: "Hola!" Ahogy elhaladtak mellettünk. Vigyorogva adták vissza üdvözletünket.

Akkor még nem tudtuk, de ez volt a pályázatunk első része. Ez egy kicsi, nem inspiráló előétel volt, de jó ötletet adott nekünk arról, hogy mit fogunk átélni az elkövetkező hónapokban: sokat lógunk és várjuk a fújót.

Az ajtó ismét kinyílni kezdett. Nyisd ki. Megint Rudy. Rám mutatott és így szólt:

- Nincs telefon. - Átadtam a mobiltelefonomat Timmynek, és bementem. Rudy becsukta és bezárta mögöttem az ajtót.

Végigsétáltam a folyosón, a fürdőszoba és a szekrény mellett. Rendes szoba volt. Rudy áthaladt rajtam és leült a nagy ágy szélére. Az ajtóban álltam, balra aludtam a tévével. Bobby Rainstra és Joey Richardson csatlakozott Jobyhoz és Rudyhoz. Joby elmagyarázta, hogy Teddy nem volt velük, mert az emphysema volt a trükkje. Megosztottam, hogy remélem, ez nem komoly. Joey szerint Teddy meg fogja verni, mint mindig. Aztán nekiláttunk a munkának.

- kérdezte Bobby. Hogy mondod? Jay A csirke Davis. Miért van itt? Kijelenteni szándékomat, hogy egészségügyi angyal leszek. Miért akarsz egészségügyi angyal lenni? Mert elegem van az amatőr divíziókban való játékból. Tudja, mit jelent Egészség angyalnak lenni? Megértem, hogy áldozatokat kell hoznom. Tudja, milyen nehéz egészségügyi angyallá válni? Nem érdekel, milyen nehéz vagy időigényes. Hűséges, odaadó, harcos vagyok. Csak azt a kiváltságot szeretném megszerezni, hogy Egészség Angyalnak hívják.

Ez tetszett nekik. Nem fasz volt. Őszinte és komoly voltam.

Olyan dolgokat kérdeztek tőlem, amire tudták a választ. Kérdések arról, hogyan kerestem pénzt, honnan jöttem, az ismert emberekről. Megkérdezték, hogy mi a véleményem a Szolosz és a mongolok együttműködéséről. Mondtam nekik, hogy nem szeretem őket, és részben ez motiválta, hogy tagságot keressek az Egészségangyalokban, a mongolok esküdt ellenségeiben.

És ez tetszett nekik. mehetnék.

Timmy követte, majd apa.

Körülbelül tizenöt percet töltöttek mindannyiunkkal. Aztán még egy fél órát vártunk a folyosón. Aztán összehívtak minket.

Szobánk összeszűkült, amikor belöktük. Joey és Rudy dohányzott. Megkérdeztem, hogy apa és én is meg tudnánk-e gyújtani. - mondta Joby természetesen. Bobby felvázolta a klub néhány szabályát. Azt mondta nekünk, hogy a Sculle Rain nem drogkereskedő. Parancsot kaptunk arra, hogy ne vigyünk tovább a mexikói határon. Azt mondtuk, hogy nem lesz gond. Szerinte a személyes használat megengedett. Joby megragadta Rudyt és azt mondta:

- Mint itt ez a szippantó. Rudy elvigyorodott.

Bobby - nem. Sosem láttam mosolyogni.

- Utolsó. Meg kell szabadulnia a Solos státuszától. Vigyázzon személyesen, szabaduljon meg ezektől a sarkoktól. Ne zavarjon. Ami minket illet, Arizona államban nem léteznek a Solo Angeles tagjai. Ön már nem létezik.

- Minden egyes Egyesült Államokból ki fogjuk rúgni ezeket a gazembereket.

---