James Douglas - A kegyetlen gyűrű (3) - Saját könyvtár
Kiadás:
Szerző: James Douglas
Cím: A kegyetlen gyűrű
Fordító: Anna Hristova
Fordítás éve: 2012
Forrás nyelve: angol
Kiadó: Bard Publishing House Ltd.
A kiadó városa: Szófia
Kiállítás éve: 2013
Nyomda: "Polygraph" AD
Szerkesztő: Anna Baleva
Más webhelyeken:
Tartalom
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5.
- 6.
- 7
- 8.
- 9.
- 10.
- 11.
- 12.
- 13.
- 14
- 15
- 16.
- 17.
- 18.
- 19.
- 20
- 21
- 22.
- 23.
- 24.
- 25
- 26.
- 27.
- 28.
- 29.
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44.
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54.
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
Menszikov palota, Szentpétervár, Oroszország
- Készülj fel. Arcára húzta a fekete símaszkot. A többiek követték, és automatikusan ellenőrizték fegyvereiket és felszerelésüket.
A parancsnok ismét az órájára nézett.
Öt orosz ajkú szakemberből áll össze, akiket gondosan kiválasztottak képességeik és könyörtelenségük miatt, és örökletes DNS-sel összekötötte őket a hegyi hágókkal, ahol a Kreml rendes hadserege folytatta kérlelhetetlen brutális háborúját a mudzsahid harcosok és a fekete csecsen özvegyek ellen. Hozzáad néhány szót tanult csecsenről, és létrehoz egy terrorista füstvédőt, amelyen a nyomozók hónapokig dolgoznak, ha rosszul alakulnak a dolgok. Mindegyik zsoldos volt, kivéve a különleges erők veteránjait. Közülük hatan szolgáltak Grenadában, Panamában, Irakban, Afganisztánban és számos más helyen, amelyekről a világnak nem kellett volna tudnia.
A Mencsikov palotáját őrző biztonsági rendszerek csak méretben különböztek az Ermitázsétól. Minden emeleten voltak kamerák, riasztók és mozgásérzékelők, infravörös és lézer. Amint megszólalt a riasztó, az egész épületet lezárták, és kevesebb mint tíz perc múlva a palota zsúfolásig megtelt zsarukkal. Az egyetlen hátrány az volt, hogy ezekben a végzetes percekben az őröknek meg kellett küzdeniük a válsággal. Az Ermitázsnál több tucat őr volt szolgálatban éjszaka. A Mencsikov-palotában az éjszakai műszak csak hat volt, az előtte lévő laptop piros pontjai pontosan megmutatták, hol vannak.
Dmitrij a rádióban, az ellenőrző fülkében közölte Jurival, hogy a következő tizenöt perc alatt bejárja az alsó emeletet és az alagsort. Hallotta kollégája megértő nevetését.
- Persze, Dimi - hátha felrobbanthat egy patkányt, miközben körbejár.
Dmitry elmosolyodott. Mivel olyan közel voltak a folyóhoz, a fekete patkányok, amelyekből a csatornák nyáron nyüzsögtek, mindig riasztókat indítottak el, vagy rágcsálták az elektromos kábeleket. Nem mintha bármit is lőnék. Soha nem használta a nehéz, hatkerekű kobaltos revolvert, amely kínosan lógott a derekán lévő tokban. A földszinten méreget szórtak, de a ravasz fattyúknak nem volt semmi. Vidáman haladt a nagy terem oszlopai mellett, a hatalmas lépcső alatt, és a klasszikus szobrok és a különböző királyok mellszobrainak szigorú tekintete alatt a lámpásnyalábot a portrékon átfedte. A cipőjének gumitalpa nem hallatszott a kőpadlón. Néha egyedül lenni a palotában kissé ijesztő lehet, de ma este úgy érezte, hogy barátok között van.
- Egy perc. Éjszakai látás. Kapcsolja le a villanyt. A parancsnok érezte, hogy a kád belsejében nő a feszültség, mintha zivatar támadna. A férfiak felvették az éjjellátó szemüveget, és feszülten, de elmerülten néztek előre, és a következő tíz percben megismételték elméjüket. Három hónapig edzettek erre. Három hónap izzadtság és végtelen ismétlés - mindössze tíz perc alatt, ami teljesen megváltoztatta volna az életüket. Bár a siker vagy a kudarc egy olyan embertől függött, akit nem ismertek, és aki tízezer méterre levő irodában ült.
Baleset esetén a mencsikovi palota biztonsági rendszerét irányító számítógép automatikusan korlátozná a múzeum összes termébe való belépést azáltal, hogy bezárja az ajtókat és ablakokat. Ugyanezt a reakciót kellett követnie, amikor az áramellátás megszakadt. Ebben az esetben a parancsnok tudta, hogy a múzeum vészgenerátora tíz percet vesz igénybe, hogy elegendő áramellátást biztosítson a rendszer újraindításához. Az áramkimaradás nem volt elegendő a rendőrök talpra állításához, hacsak nem kísérte a pilótafülke riasztását. Ezért a világítás Szentpétervár ezen részén megállna.
Piros pont mászott lassan a laptop képernyőjén. Az egyik őr mozgott, de a többiek pontosan ott voltak, ahova akarta őket.
Körülnézett a kádban, és találkozott az éjjellátó védőszemüvege mögül bámult feszült tekintetekkel.
Keze megérintette a testét rögzítő övekből és hevederekből lógó felszerelést. Lenyűgöző gránátok, kábító fegyver, orosz GS-18 pisztoly és lőszer.
- Hét. Ne feledje: ezentúl csak oroszul beszélünk.
Utoljára lehunyta a szemét, elképzelve a múzeum belsejét és azt az utat, amelyet a kádtól az oldalsó bejáratig kellett haladnia.
- Az utca tiszta - mondta a zsoldos, aki a sorompó mögött ült a kád vezetője mellett.
A kilincsért nyúlt.
- Négy ... három ... kettő ... egy ... megy!
Egy fürdőkádból ugrottak a sötétségbe, és amikor a palota felé rohant, látta, hogy nyolcszáz méterre arrébb az Ermitázs megvilágított homlokzata tükröződik a Néva nyugodt vizében. Nem kellett hallania a cipők halk kopogását az aszfalton, hogy tudja, öten lépnek a nyomába. Hetvenöt lépés az oldalsó bejárathoz. Nem figyelt a térfigyelő kamerákra, amelyeket továbbra is az akkumulátorok működtetnek, de a képet üres számítógép-képernyőkre küldi. A kettős tölgykapu. Ez volt az igazság pillanata; ezért fizetett az ügyfél annyi milliót. Az áramkimaradás után a számítógépnek általában le kell állítania az egész múzeumot, de a mérnök által feltöltött korszerű szoftver megfordította az eljárást. Menszikov palotája tágra nyílt és várta, hogy elvigyék. Azonban nem tudta visszafogni magát, és katona módon imádkozott, amikor megnyomta a fogantyút. Most!
A hat férfi bent rohamozott, ahol a megszokott belső tér varázslatos vízzöldben fürdött az éjjellátó szemüveg prizmájában. Nem volt szükség megrendelésekre. Három embernek kellett gondoskodnia az őrökről; ketten, köztük a fegyverkovács, követték a célig. A biztonsági szolgálatnak továbbra is az volt a benyomása, hogy az épület zárva van, és a helyén marad, amíg a tartalék generátor helyreállítja az áramot. Az ügyfélnek köszönhetően ez volt a harmadik áramkimaradás a héten, és nem volt okuk aggódni.